Aman ne komik Çeviri Portekizce
180 parallel translation
Aman ne komik, Bay Cohill.
Que engraçado, Sr. Cohill.
- Aman ne komik.
Muito engraçado!
Aman ne komik.
Tem muita piada.
- Aman ne komik.
- Que piada.
Aman ne komik.
Muito engraçado.
- Aman ne komik! - Neyin var senin?
- Engraçado, engraçado, engraçado!
- Aman ne komik!
- Que piada!
Ayakkabımı geri ver. Aman ne komik.
Muito engraçado.
- Tamam, yeter! Aman ne komik!
Pronto, muito divertido.
Aman ne komik.
Poupa-me.
Aman ne komik, ne komik!
Tem muita graça, não tem?
Aman ne komik şey.
Tem imensa piada!
- Aman ne komik.
- Muito engraçado.
- Aman ne komik. Sen gülmeye devam et.
Muito gracioso.
Aman ne komik!
Muito engraçado!
- Aman ne komik, Crockett.
Que engraçado, Crockett.
Aman ne komik.
Isso é só um toque.
Aman ne komik.
Que graça.
Aman ne komik!
Muito gentil, Ray!
Aman ne komik.
Tens tanta piadinha.
Aman ne komik.
Essa teve piada.
Aman ne komik. "Söz konusu tarihte Dedektif Lewis atalarım hakkında sözlü saldırıda bulundu."
"No entanto, na referida data o inspector Lewis atacou duas vezes verbalmente os meus antepassados."
Aman ne komik.
Essa foi engraçada.
- Aman ne komik.
- Muito engraçada.
Aman ne komik!
Que piada!
Aman ne komik adam.
Tem a graça dum ataque cardíaco.
- Aman ne komik.
- Engraçadinho... Achas?
Aman ne komik.
Que gracioso.
Aman ne komik.
Muito coloridos.
Aman ne komik.
Ri-te. Eu até me mijava.
Aman ne komik!
Que chato!
- Aman ne komik dostum.
- Engraçadinho.
Aman ne komik.
Oh, ha-de-ha-ha!
Aman ne komik! Çok komik biri.
É tão engraçado.
Aman ne komik. O çocuk resmen karın ağrısı.
Aquele miúdo é irritante.
Aman ne komik...
És hilariante.
- Aman ne komik.
- Que estranho.
Aman ne komik.
Que engraçado.
Aman ne komik!
És engraçado.
Artık okullusun. Aman ne komik.
Você está estudando.
- Aman ne komik.
- Que simpático...
"Bana yardım elini uzat." Ha-ha, aman ne komik.
"Dá-me uma mão". Já, já. Que divertido.
- Aman ne komik.
Engraçado.
- Aman ne komik!
Zing.
Aman ne komik kız. Kameramı ödünç almaya gelmişti.
Veio-me pedir emprestada a câmara de vídeo.
Aman ne komik, ot kafa.
Que gracinha, Herb.
Sizce bu komik mi? Aman ne komik.
Muito engraçado.
Aman ne komik.
Que beleza!
Aman ne kadar komik Mahoney.
Acha que tem piada, não é, Mahoney?
- Aman da ne komik.
Ah, muito engraçadinho, companheiro.
- Aman ne komik! - Ne istiyorsun Jack?
- Engraçadinha!
aman ne iyi 37
aman ne güzel 163
aman ne harika 16
aman ne hoş 26
aman ne önemli 23
ne komik 90
komik 470
komik mi 49
komiksin 29
komik adam 39
aman ne güzel 163
aman ne harika 16
aman ne hoş 26
aman ne önemli 23
ne komik 90
komik 470
komik mi 49
komiksin 29
komik adam 39
komik olan nedir 89
komik olan 17
komikti 47
komik olan ne 228
komik değil 121
komik bir şey mi var 19
komik değil mi 63
komik olma 65
komik değildi 22
komik olduğunu mu sanıyorsun 22
komik olan 17
komikti 47
komik olan ne 228
komik değil 121
komik bir şey mi var 19
komik değil mi 63
komik olma 65
komik değildi 22
komik olduğunu mu sanıyorsun 22
aman tanrım 8090
aman tanrim 52
aman aman 28
aman allah 310
aman be 76
aman anne 20
aman allahım 373
aman ya 22
aman dikkat 25
aman yarabbim 22
aman tanrim 52
aman aman 28
aman allah 310
aman be 76
aman anne 20
aman allahım 373
aman ya 22
aman dikkat 25
aman yarabbim 22