Aman anne Çeviri Portekizce

Bana "Aman anne!" deme sakın.

E não me digas "mãe!"

- Aman anne.

- Mãe, por favor.

Aman anne, bu çok kötü.

Caramba, mamãe, isso não é legal.

Aman anne.

- Mãe!

- Fahişe ismi gibi. - Aman anne.

- Parece nome de pega.

Aman anne.

Mãe!

- Aman anne, sen yemek pişiremezsin ki.

- Meu Deus, mäe. Näo sabes cozinhar.

Aman anne.

Mãe.

- Aman anne!

Mãe, quase tinha um ataque.

Aman anne.

Oh, mãe!

Aman Anne!

Não!

Aman Anne Frank'in sözde çalışmalarından benim yüzümden geri kaldığı söylenmesin.

Que nunca se diga que Anne Frank falhou nos seus tão proclamados estudos por minha causa.

Aman anne, ne fikir!

E ia fazer o quê? Ora, diz cada coisa!

Aman tanrım, anne!

Oh, meu deus, mãe!

Aman, anne!

Ah, mãe!

Anne, yarın okula dönecek miyim? Aman Tanrım!

Amanhã volto para a escola?

Aman, anne!

Puxa, mamäe.

"Anne!" Aman yarabbi.

- Mãe? ! Santo Deus!

Aman tanrım ölebilirim. Bak anne çok güzel değil mi?

Meu Deus, acho que vou morrer!

Aman tanrım! Anne!

Oh, Deus, mãe!

Aman Tanrım, bu sen misin anne?

- Meu Deus, é mesmo a mãe?

Aman Tanrım, anne!

Oh, Deus, mãe!

- Anne, aman Tanrım.

- Mãe? Meu Deus!

- Aman, anne, lütfen.

Por favor.

Aman allahım Anne?

Meu Deus, Anne!

Çok büyük anne. - Aman Tanrım!

Oh, Meu Deus!

Aman sen de anne, dilbilgisi fuarı değildi ki...

Puxa, mãezinha! O prémio não era de Inglês!

Oh, Aman Tanrım, anne.

Oh, meu Deus, mãe!

Aman Tanrım, anne.

Deus do Céu, mãe.

- Oh, aman tanrım, anne!

- Oh, Deus, mamã!

Aman Tanrım, anne.

Meu Deus, mamã!

- Anne. - Aman Tanrım.

- OH por Deus.

- Anne. - Aman Tanrım.

OH por Deus.

Aman Tanrım. Anne.

Mamã!

Aman tanrım. Anne!

Oh, meu Deus, mãe!

Aman tanrım, anne, imdat!

Meu Deus! Mamã, socorro!

Aman Tanrım anne. Muhteşem görünüyorsun.

Mãe, você está fantástica!

Aman Tanrım, anne, sadece dokundu. Bitli falan değil ki canım.

Credo mãe, ela só estava a tocar porque achou que era bonito.

- Anne! - Aman Eleanor! - Bu kadar şaşırmayın.

Não se mostrem tão espantados, há muito que são inseparáveis.

Aman Tanrım! Anne-droid ile birlikte.

Meu Deus, ela está com a Anne Droid!

Oh aman Tanrım! Anne, bak.Roger Williams Park'ını mağaza yapmak için yıkıyorlar.

Mãe, vão destruir o parque recreativo para construirem um centro comercial.

- Aman Tanırım Anne.

- Meu Deus, Mãe.

Aman Tanrım, anne!

Meu Deus...

- Harika, anne. - Aman Tanrım!

- Isso é fantástico, Ma.

Aman Tanrım, Anne, bu iğrenç!

- Credo, Mãe! Isso é nojento.

Aman be, anne.

Oh, peixe...

Anne, eller yukarı! Aman Tanrım.

Mãos para cima, mamã!

Oh, aman tanrım, anne. Daha onu tanımıyorsun bile.

Mãe, tu nem o conheces.

- Aman, anne!

- Mãe!

Aman Tanrım, Anne, bu bizim kuzenimiz William olmalı.

Valha-me Deus! Anne, deve ser nosso primo William. Garanto.

- Anne, aman Tanrım! Bir şey mi var?

- Anne, Santo Deus, está acontecendo algo?