Aşağıda neler oluyor Çeviri Portekizce

Aşağıda neler oluyor, Pop?

- Bem. - Que se passa lá em baixo, Pop?

- Aşağıda neler oluyor, Labiche?

- O que é que se passa ali?

Aşağıda neler oluyor?

O que foi? O que há lá embaixo?

Aşağıda neler oluyor?

O que está acontecendo aí embaixo?

Aşağıda neler oluyor? !

O que se passa convosco aí em baixo?

Aşağıda neler oluyor acaba?

Estás a ouvir esta confusão?

Aşağıda neler oluyor böyle?

Que diabo se passa lá em baixo?

Aşağıda neler oluyor?

O que se passa lá embaixo?

- Aşağıda neler oluyor?

- Que se passa aí em baixo?

Pekala, üst taraflarda pek bir şey olmuyor bakalım aşağıda neler oluyor.

Possivelmente não é muito inteligente, mas é uma fera na cama.

Lanet olası aşağıda neler oluyor?

O que se passa aqui? É isso que quero saber.

Pozisyonunu koru. Aşağıda neler oluyor?

- Pouso arriscado, não desça.

Aşağıda neler oluyor?

O que se passa aí em baixo?

- Bakayım aşağıda neler oluyor?

- Deixe-me ver o que se passa lá em baixo.

Homer, aşağıda neler oluyor?

Homer, que se passa aí em baixo? - Nada.

- Aşağıda neler oluyor?

Que se passa aí em baixo?

Janeway'den Torres'e Aşağıda neler oluyor?

Janeway para Torres. O que se passa aí em baixo?

Aşağıda neler oluyor?

O que se passa aqui?

Aşağıda neler oluyor?

O que está acontecendo aí?

Garip değil mi? Orada aşağıda neler oluyor merak ediyorum.

Que esquisito, pergunto-me o que se passará ali dentro?

Dinle, aşağıda neler oluyor?

Seu relacionamento com Aeryn.

Ya Zhaan? Dinle, aşağıda neler oluyor?

O que está acontecendo aí?

- Aşağıda neler oluyor?

- O que está havendo?

Aşağıda neler oluyor?

Que se passa aqui?

Aşağıda neler oluyor?

O que se passa là em baixo?

Bakalım aşağıda neler oluyor.

Vamos ver o que se passa por aqui, vamos?

Rick, aşağıda neler oluyor?

O que é que se passa aí?

Aşağıda neler oluyor?

O que se passa lá em baixo?

Aşağıda neler oluyor tanrı aşkına?

Que aconteceu? Que diabo aconteceu aqui embaixo?

- Aşağıda neler oluyor?

- O que se passa aí?

Aşağıda neler oluyor Siz iyi misiniz?

O que se passa aí? Está bem?

Aşağıda neler oluyor, yüzbaşı?

O que se passa lá embaixo?

- Canım, aşağıda neler oluyor?

- Querido, que se passa aí em baixo?

- Aşağıda neler oluyor?

- O que foi, pai?

Aşağıda neler oluyor?

O que é que se passa aí?

Aşağıda neler oluyor?

O que se passa aí?

Aşağıda neler oluyor?

Que se passa ali em baixo?

Pari, aşağıda neler oluyor?

Pari, que raio se passa aí?

- Aşağıda neler oluyor? - Neden?

- Como vai isso ai em baixo?

- Aşağıda neler oluyor?

- O que raio se passa aí em baixo?

- Aşağıda neler oluyor?

- O que se passa aí em baixo?

Neler oluyor aşağıda?

O que é que se passa?

Neler oluyor aşağıda?

Que raio é que se passa aqui em baixo?

Neler oluyor aşağıda?

O quê está acontecendo aí em baixo?

Ateş etme! Neler oluyor aşağıda?

Que demonios esta acontecendo ai?

Aşağıda neler oluyor?

O que houve?

Aşağıda neler oluyor?

Que se passa?

Neler oluyor aşağıda?

Que merda é essa lá em baixo?

Kargo bölmesi, aşağıda neler oluyor?

Área de carga, o que está a acontecer aí em baixo?

Aşağıda neler oluyor?

Bem, um deles é Sheppard.

Neler oluyor? Aşağıda kal bebeğim.

Silêncio, amor.