Bana ne yapacaksın Çeviri Portekizce

- Bana ne yapacaksın?

- O que vai fazer?

Bana ne yapacaksınız?

O que é que vão me fazer?

Yani bana ne yapacaksınız?

Então, que vão fazer comigo?

- Bana ne yapacaksınız? Güvenli bir yere koyacağız.

Estão no topo da sua cabeça.

- Bana ne yapacaksınız?

- O que vão fazer comigo?

- Bana ne yapacaksın?

- O que me vai fazer?

Bay Koukol, bana ne yapacaksınız?

Mr. Koukol, o que é que está a fazer, por favor?

- Bana ne yapacaksın?

O que você vai fazer comigo?

Bana ne yapacaksın?

O que vai fazer comigo?

- Bana ne yapacaksın?

O que vai fazer comigo?

- Bana ne yapacaksınız?

O que me irá fazer?

Çocuklarıma ve bana ne yapacaksınız?

Que nos acontecerá, ás crianças e a mim?

Bana ne yapacaksın, Burgade?

Que vais fazer comigo, Burgade?

Bana ne yapacaksınız?

O que me estão a fazer?

Bana ne yapacaksınız?

Que vai fazer comigo?

- Bana ne yapacaksın?

- Que vão fazer comigo?

Bana ne yapacaksınız?

O que vão fazer comigo?

Bana ne yapacaksın?

De que se discute?

Bana ne yapacaksın Valiant?

O que vais fazer comigo, Valiant?

Bana ne yapacaksın baba?

- O que vais fazer, papá?

Onunla bana ne yapacaksın?

O que vai fazer com isso?

Kaşık pozisyonunda bana ne yapacaksın?

Que vais fazer-me de cadeirinha?

Şimdi bana ne yapacaksın?

Agora... o que vai fazer comigo?

- Bana ne yapacaksınız?

- Que estás a fazer?

Bana ne yapacaksın?

Que vais fazer-me?

- Bana ne yapacaksınız?

Que me vão f...

Bana ne yapacaksın, bebeğim?

O que vais fazer, querida?

- Bana ne yapacaksın sen?

- Vais acabar comigo?

Bu saatte orada ne yapacaksın söyler misin bana?

O que fazes na rua a esta hora?

Bunu bana bırakın. Ne yapacaksın ki?

- É inútil.

Bana yemek de verdiniz. Benimle ne yapacaksınız?

Quer-me dizer o que pretende fazer comigo, agora que me libertou?

Bana... ne yapacaksın?

Que queres? O que é que me vais fazer?

Bu tip hataları hiç yapmadığın söylenmişti bana. - Ne yapacaksın?

Disseram-me que nunca comete esse género de erros.

Bana utanç getirmek için daha ne yapacaksınız?

O que mais fizeram para me envergonharem?

- Bana ne yapacaksınız?

Tu vens connosco. Convosco, porquê?

Bana ne yapacaksın?

O que você vai fazer comigo?

Şimdi burada tek bir erkek var, Ne yapacaksın bana?

Mando-te chicotear outra vez. Ai sim? Agora que todos os homens partiram...

Ne yapacaksın, bana yumrukmu atacaksın?

Que vais fazer, dar-me uma maquia?

Ne yapacaksın, bana iki tane daha karı, üç tane daha çocuk mu vereceksin?

Que vais fazer? Dar-me mais duas esposas? Mais três filhos?

Ne yapacaksınız bana, 5 sent ceza mı vereceksiniz? "

Que podem vocês fazer? Cobrar-me um níquel? "

- bana ne yapacaksınız bayım?

- Vai fazer o quê, rapazinho?

Bana ne yapacaksın?

O que é que me vais fazer?

"Ne yapacaksın?" dedi bana. Ben de "Bazı şeyler yapacağım" dedim.

E ele : "E o que vai fazer?" E eu : "Posso fazer alguma coisa."

Seni yaşlı şey, bana ne iyilik yapacaksın acaba?

Fazes-me um favor, velho amigo?

Söyle bana küçük kardeşini bulduktan sonra ne yapacaksın?

Diz-me... depois de encontrares o teu irmãozinho, o que vais fazer?

Bana sahip olmak varken onu ne yapacaksın Mitch?

Por que precisas dela, Mitch, quando tu podes me ter?

- Ne yapacaksın? Bana vuracak mısın?

Vais bater-me?

ne yapacaksın? Bana tam burada mı sahip olacaksın? seni seviyorum.

Vais-me foder aqui?

Pekala, bana ne yapacaksın kahraman?

Que vai ser, herói?

Ne yapacaksın, bana anlat.

Diz-me o que fazes.

Sadece meraktan soruyorum. Yani bana, yeniden vurmanı istediğimden değil, ama oraya vardığında ne yapacaksın?

Só por curiosidade - espero que não me bata mais - que fazem quando lá chegarem?