Benim oğlum Çeviri Portekizce

Affedersiniz, o benim oğlum.

Desculpe, é o meu filho.

James Cogan benim oğlum mu?

O James Cogan é... É meu filho?

- James Cogan benim oğlum mu?

- O James Cogan é meu filho?

O benim oğlum.

É meu filho.

Colorado'lu çocuk benim oğlum.

O Colorado Kid é meu filho.

Kazmaya devam edin! Orada olan benim oğlum!

Continuem a cavar O meu filho está lá dentro.

O zaman benim oğlum olmaktan çıktın.

Foi quando deixou de ser o meu rapazinho.

Benim oğlum öldü.

O meu filho está morto.

Henry benim oğlum.

O Henry é meu filho.

Çünkü Henry benim oğlum, sen hayatımın aşkısın ve bizim bir aile olmamız gerekiyor.

Porque o Henry é meu filho e tu és o amor da minha vida, e nós devíamos ser uma família.

O benim oğlum.

Ele é meu filho.

- Yaşasın! - İşte benim oğlum!

Aquele é o meu rapaz!

İşte benim oğlum!

Aquele é o meu rapaz!

Evet, işte benim oğlum.

Isso, aquele é o meu rapaz.

Benim oğlum Birlik için savaşırken öldü... Mavi üniformanın içinde.

O meu filho morreu, a combater pela União... vestindo o uniforme azul da União.

İşte benim oğlum.

Sim, esse é o meu rapaz.

- İşte benim oğlum. - Şurada.

Esse é o meu rapaz.

- Benim oğlum öyle biri değildi.

Não era esse o homem que conhecia.

Bu benim oğlum.

Este é o meu filho.

İşte benim oğlum.

Este é o meu rapaz.

Bu benim oğlum.

Este é o meu rapaz.

O benim oğlum.

É o meu filho.

Benim oğlum o külüstürle dolaşamaz.

O meu filho não pode andar neste chaço.

Kid, o benim oğlum.

Kid, percebes? É o meu filho!

Yanındaki benim oğlum.

Levas aí o meu filho.

Bu da benim oğlum.

Este é o meu filho.

Bu benim oğlum, Duncan.

- É o meu filho Duncan.

Bu Duncan, benim oğlum.

É o Duncan, o meu filho.

Eirick, sen benim oğlum değilsin.

Eric, tu não és meu filho.

Çocuk benim oğlum mu?

É meu filho?

Benim oğlum iyi.

O meu rapaz está bem.

Artık benim oğlum olmaktan utanmak zorunda kalmayacaksın.

" Vais deixar de ter vergonha de seres meu filho.

Benim de bir kocam ve oğlum vardı.

Eu também tinha um marido.

Ben Mark Flemming, bu da benim oglum, Zack.

Sou o Mark Flemming, e... e este é o meu filho, Zack.

Çocuk benim vaftiz oğlum.

Ele é meu afilhado.

Bu benim uzun zamandır kayıp olan vaftiz oğlum mu?

É o meu afilhado há muito perdido?

Biliyorsun, benim de iki oğlum var.

Sabe, eu próprio tenho dois rapazes.

Benim oğlum o.

Ele é o meu filho.

Benim bir oğlum yok ki.

Não tenho um filho.

O benim tek oğlum.

É o meu único filho.

Oglum benim, canim oglum.

Meu filho. Meu filho.

Benim gerçek oğlum...

Meu verdadeiro filho...

Fakat sen de benim gibi oldun, oğlum.

Mas tu ficaste como eu, filho.

- İşte benim oğlum. Puan kartları geldi.

Recebemos as pontuações.

İşte benim oğlum.

É o meu rapaz.

Benim de beşinci sınıfa geçen bir oğlum var, ama sen tanımazsın herhalde.

O meu filho vai para o 5º, mas nem parece estar já na escola.

Aradaki fark benim kazanacak olmam oğlum.

A diferença, meu filho, é que eu vencerei.

Oğlum, sen benim küçük değerli meleğimsin ama benimle gelmene izin veremem.

Filho, tu és o meu bonito e precioso pequeno anjo. Não te posso deixar vir comigo.

Bu benim melek oğlum Cal'ın eski anaokulu.

É a escola primária do meu anjo Cal.

Emin olabilirsin, benim tek ve güzel oğlum.

Podes confiar nisso, meu querido e único filho.

Sunny, O benim tek oğlum.

Sunny, ele é o meu único filho.