Oğlum nerede Çeviri Portekizce

- Oğlum nerede?

- Mas onde está o meu filho?

- Oğlum nerede?

Onde está o meu filho?

- Oğlum nerede?

- Onde está o meu filho?

Oğlum nerede Drayton?

- Onde está o meu filho, Drayton?

Biricik oğlum nerede?

O meu único filho?

Oğlum nerede?

Cadê Walter?

Oğlum nerede?

Onde está o meu filho?

Oğlum nerede?

Onde está ele?

Oğlum nerede Phibes?

Onde está o meu filho, Phibes?

Oğlum nerede?

Onde...? Onde está o meu filho?

Lanet olası oğlum nerede?

Onde está o idiota do meu filho?

Oğlum nerede?

Onde esta nosso filho?

Oğlum nerede acaba?

Onde é que ele está agora?

Oğlum nerede?

Onde está o meu rapaz?

Oğlum nerede?

O meu filho?

Oğlum... oğlum nerede?

O meu filho, onde está?

- Oğlum nerede? Oğlum nerede?

Onde é que está o meu menino?

Öyleyse, oğlum nerede?

Então, onde está ele?

Küçük oğlum nerede?

Onde está o meu menino?

Oğlum nerede?

Tragam uma corda! O meu filho?

Oğlum nerede cadı?

Onde está o meu filho, bruxa?

- Oğlum nerede? - Karımla beraber.

- Onde está o meu filho?

Oğlum nerede?

Onde estará o meu menino?

Oğlum nerede?

Vá lá. Onde está o meu filho?

Curly, oğlum nerede?

Onde está o meu filho?

Curly, oğlum nerede?

Curly! Onde está o meu filho?

Oğlum nerede? Ne yaptınız ona?

Onde está ele?

Oğlum nerede?

Onde está ele? Onde...?

- Oğlum nerede? Sean nerede?

- Onde está o Sean?

- Oğlum nerede? - Aman Tanrım.

- Muito bem, onde está o meu rapaz?

- Oğlum nerede? Profesör Sisko'yla birlikte.

- Está com a professora Sisko.

- Oğlum nerede?

Onde é que está o meu filho?

Oğlum nerede? Oğlum...

Onde está o meu filho?

Oğlum nerede? Bilmiyorum.

Onde está o meu filho?

Bilmek istediğin bir şey varsa önce bana gel demiştim. - Oğlum nerede?

Devia vir ter comigo se precisa de saber alguma coisa.

Ayrıca, nerede benim oğlum?

A propósito, onde anda o meu filho?

- Bıyığın nerede oğlum?

- E o bigode, filho?

Oğlum, bunu senin için yazdım. Nerede olursan ol. Çocukların için ve çocuklarının çocukları için.

Escrevi isto para ti, meu filho, onde estiveres... e para os teus filhos e os filhos dos teus filhos.

Üçüncü oğlum General Forrest ile birlikte. Nerede olduklarını bilmiyorum.

O meu terceiro filho está com o General Forrest e não sei onde eles estão.

Nerede olduğunu ya da ne sorunlar yaşadığını bilmiyorum oğlum.

Não conhecia teus problemas, meu filho.

Aferin oğlum! Nerede?

Onde está?

Doktor nerede oğlum?

Onde está o doutor?

- Nerede kaldın, oğlum?

Porque demorou tanto?

Aklın nerede oğlum?

Onde está a tua astúcia, rapaz?

Oğlum nerede benim?

Onde está o meu rapaz?

Kızlar nerede oğlum?

- Cadê as gatas?

Peydahladığım milyoner oğlum, nerede bakalım.

Onde é que está o milionário que não conheço e chamo filho?

Oğlum nerede?

Onde está meu menino?

Oğlum nerede?

- Onde está o meu filho?

Hey, oğlum, nerede kaldın?

Ei, rapaz, porque demoraste tanto?

Nerede güzel oğlum?

O meu rapaz lindo?