Hazirla Çeviri Portekizce

Bir kanun tasarisi hazirla ve Kongreye sun.

Faça uma lei. Apresente-a ao congresso.

Arabayi hazirla.

Prepara o cavalo.

- Arabayi hazirla dedim.

- Já te disse, prepara o cavalo.

Hazirla su hortumlari!

Melhor que não nos encontrem.

Hadi yemek hazirla.

Então e a ceia?

- Kenny, kamerayi hazirla. Iste. Sakizimi tut.

Kenny, apronta a câmara e segura-me a pastilha.

Gir ve icecek birsey hazirla!

Parece que quer me apanhar. Vai preparar umas bebidas.

İKİ REZERVLERİ HAZIRLA

E Três : intensifiquem o bombardeio.

- Yolculari hazirla.

- Prepara os passageiros.

Gidip formu imzalat, anesteziye sok ve ameliyat için hazirla.

Manda-o assinar o consentimento informado, e a seguir tem-no anestesiado e preparado.

Kendini hazirla, tatli dudak.

Aguarde, lábios de mel.

Victor, malzemeleri hazirla.

Muito bem. Victor, começa a preparar as munições.

- Sakhi, cantasini hazirla.

- Sakhi, faz as malas dele.

Biz görüntüleri toparlayana dek Steve'i kamera önüne geçip kiz hakkinda konusmasi için hazirla. 15 dakika.

O Steve que esteja pronto para falar da namorada, assim que tivermos o grafismo pronto. 15 minutos. - Olha ele!

O zaman, sen git saglikli vejeteryan bir seyler hazirla ben de, izleyebilecegimiz bir film seçeyim.

Tudo bem, então prepara alguma coisa toda orgânica e saudável, e vegetariana e essas merdas, e eu vou buscar um filme para vermos.

Tegmen, gitmen gereken her yere seni götürürüm ama adamlarini aklinda tasarladigin çatismadan daha büyügüne hazirla.

Tenente, levo-o aonde tem necessidade de ir. Mas prepare os seus homens para uma luta maior do que pode imaginar.

Son olarak, çok özel bir define avi hazirla ki, gelenek yerini bulsun.

Por fim, honra-se a tradição com uma caça ao tesouro muito especial.

Liste hazirla, bazi faturalari ödeyelim.

Vamos pagar umas contas, está bem?

O zaman kahvaltidan sonra bavulunu hazirla.

Portanto, depois do pequeno-almoço... prepara uma mala.

Joyce, agir makinelileri hazirla.

Joyce, prepara as Vickers.

Fahiseni hazirla.

Manda a tua prostituta fazer as malas.

- Hazirla.

- Prepara-te.