Hazirlan Çeviri Portekizce
14 parallel translation
"ELSIE HAZIRLAN TANRI AŞKINA BULUŞALIM."
"Elsie, prepara-te para o teu deus"
Hazirlan.
Veste-te.
SİLMEYE HAZIRLAN
PREPARAR PARA APAGAR
Birayi devreye sokmaya hazirlan.
Preparar para usar cerveja.
- Kalk hazirlan. Cabuk.
Vai-te vestir.
Hadi hazirlan.
Veste-te.
Hazirlan
Prepare-se.
BU MESAFEDEN UZUNSAN, ÖLMEYE HAZIRLAN!
SE PASSAR A MARCA EM ALTURA, PREPARE-SE PARA MORRER!
HAzirlan, cunku Son hikayemiz geliyor.
Mas me sinto tão bem preparada.
- Ucusa hazirlan
Preparar a descolagem!
Hazirlan bakalim evlat...
Prepara-te, meu rapaz.
Hazirlan.
Equipe-se.
30 metre.Raghu hazirlan.
30 metros.
Dişini sîk... ve yüzmeye hazîrlan.
Aperte os dentes e prepare-se para nadar.
hazırlanıyor 24
hazırlanıyorum 21
hazırlan 155
hazırlanın 151
hazırlanalım 19
hazırlansan iyi olur 16
hazır 1476
haziran 88
hazır mısın 1689
hazırım 712
hazırlanıyorum 21
hazırlan 155
hazırlanın 151
hazırlanalım 19
hazırlansan iyi olur 16
hazır 1476
haziran 88
hazır mısın 1689
hazırım 712
hazırız 372
hazırmısın 32
hazırlar 37
hazır mıyız 179
hazır mısınız 587
hazırsın 36
hazırla 22
hazır değil 19
hazır ol 454
hazır değilim 49
hazırmısın 32
hazırlar 37
hazır mıyız 179
hazır mısınız 587
hazırsın 36
hazırla 22
hazır değil 19
hazır ol 454
hazır değilim 49