Hazirlanin Çeviri Portekizce

Motorlari çalistirmaya hazirlanin.

Preparar para ligar motores.

Atlara binmeye hazirlanin!

Preparar para montar.

Hazirlanin, Yunanlilar!

Preparem-se, homens da Grécia!

bu kadar kizlar, parti sona erdi! Haydi, artik yatmaya hazirlanin.

Bem, a festa acabou!

Hazirlanin, hanimefendi.

Prepare-se, minha linda.

Kasabayi yakmaya hazirlanin.

Preparem-se para incendiar a vila.

DURMAYA HAZIRLANIN

PREPARAR PARA PARAR

Ölmeye hazirlanin!

Preparem-se para morrer!

Operasyon için hazirlanin...

Prepara para a operação...

Operasyon için hazirlanin...

Preparar para a operação...

Mumkun oldugu kadar en kisa surede hazirlanin.

Preparem-se assim que puderem.

Tekrar ates icin hazirlanin.

Preparem-se para disparar outra vez.

Kesip çikarmak için hazirlanin.

Preparem-se para o retirar.

Sinavda olacakmis gibi hazirlanin.

Mas preparem-se para que saia no teste.

Pekala, hazirlanin cocuklar.

Preparem-se, rapazes.

Kabin ekibi, lütfen iniş için hazirlanin.

Tripulação da cabina, preparem a aterragem.

- Ray, Ajay, istikamete ulastim. Kontrol etmeye hazirlanin.

Ray e Ajay estão preparados para verificação dos equipamentos.

izleme isi bitmistir, çatismaya hazirlanin.

Acabámos a observação.

Karanligin kardesleri, Tanrinizin yeniden doğuşuna şahit olmaya hazirlanin.

Irmãos da Sombra, preparem-se para ver o renascimento do vosso Deus.

isaretimle firlatmaya hazirlanin.

Preparar para o lançar ao meu sinal.

- Hazirlanin.

- Hora de pensar.

Hazirlanin!

Preparem-se!

Bombalama altï, sïyrïlmaya hazïrlanïn.

Bombardeiro 6, preparar para sair da formação.

Olum Yildizi'nin ana reaktorune yapilacak saldiriya hazirlanin.

Comecem o ataque ao reactor principal da Estrela da Morte.

Kabin ekibi, acil kalkis icin hazirlanin.

Espero que a imigração não a mande de volta. Tripulação da cabina, preparar para descolagem imediata.