Kendini iyi hissediyor musun Çeviri Portekizce

- Kendini iyi hissediyor musun?

- Sentes-te bem?

Kendini iyi hissediyor musun?

Não se está a sentir bem?

- Kendini iyi hissediyor musun?

Não dormi bem esta noite.

- Kendini iyi hissediyor musun şimdi?

- Sentes-te melhor, Moreno?

- Kendini iyi hissediyor musun?

- Sentes-te bem? - Sim, senhor.

Kendini iyi hissediyor musun?

Sente-se melhor?

- Sadece 12 dakika geciktiler. - Kendini iyi hissediyor musun?

- Estamos só 12 minutos atrasados.

Kendini iyi hissediyor musun?

Sentes-te bem?

Lizzie, kendini iyi hissediyor musun?

Lizzie, tu estás-te a sentir bem?

Kendini iyi hissediyor musun?

Estás a sentir-te bem?

- Colin, sen kendini iyi hissediyor musun? - Ehh.

Colin, sentes-te bem?

Gerçekten şuanda kendini iyi hissediyor musun?

Estás realmente a sentir-te... bem... agora?

Kendini iyi hissediyor musun?

Estás contente contigo?

Kendini iyi hissediyor musun?

Como se sente, Mãe?

- Kendini iyi hissediyor musun?

- Acho que sim.

Kendini iyi hissediyor musun?

Está-se a sentir bem?

- Kendini iyi hissediyor musun?

- Sente-se melhor? - Estou bem.

Kendini iyi hissediyor musun?

Estás bem?

Kendini iyi hissediyor musun?

Está a sentir-se bem?

Kendini iyi hissediyor musun, tatlım?

Está se sentindo bem, beleza?

Louise, kendini iyi hissediyor musun?

Louise, sente-se melhor?

İyi görünmüyorsun. Kendini iyi hissediyor musun?

- Não pareces lá muito bem.

her şeyi ortaya çıkardığın için kendini iyi hissediyor musun?

Sentes-te melhor agora que estás esclarecido?

- Kendini iyi hissediyor musun?

- Sentes-te melhor agora?

- Kendini iyi hissediyor musun?

Isso faz-te sentir bem?

- Kendini iyi hissediyor musun, çocuk?

Você está bem?

Kendini iyi hissediyor musun, Warrick?

Estás-te a sentir bem, Warrick?

Kendini iyi hissediyor musun? Rahatsız hissetmiyor musun?

- Sente algum desconforto?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Acha melhor?

- Kendini daha iyi hissediyor musun?

- Sentes-te melhor, Doc?

- Kendini daha iyi hissediyor musun? - İyiyim.

- Sentes-te melhor?

- Kendini daha iyi hissediyor musun?

- Sente-se melhor, Joe?

- Kendini daha iyi hissediyor musun?

- Sente-se melhor? - Um pouco.

Kendini iyi hissediyor musun?

Sente-se bem?

- Kendini daha iyi hissediyor musun?

- Estás a sentir-te melhor?

Ah, şimdi kendini daha iyi hissediyor musun Fisher?

Está satisfeito, Fisher? !

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Sentes-te melhor?

Kendini daha iyi hissediyor musun, Cameron?

Sentes-te melhor, Cameron?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Estás a sentir-te melhor?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Sentes-te melhor agora?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Sente-se melhor, não é?

Şimdi kendini daha iyi hissediyor musun?

Sente-se melhor agora?

- Eminim önemli bir şey değildir. - Anne kendini daha iyi hissediyor musun?

- Não deve ser nada.

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Estás a experimentar melhoras?

Şimdi kendini daha iyi hissediyor musun?

- Ficas mais descansada?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Paraste de tremer?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

- Estás a sentir-te melhor?

- Kendini daha iyi hissediyor musun?

- Sentes-te melhor?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Sente-se melhor?

Kendini daha iyi hissediyor musun?

Fez-te sentir melhor?

Bunu halden anlayan birine söylediğin için kendini daha iyi hissediyor musun?

Sentes-te melhor por dizeres isso a um ouvido solidário?