Ne yapacağını biliyor musun Çeviri Portekizce

Bir akan yıldız gördüğünde ne yapacağını biliyor musun?

"Você sabe o que pode fazer quando vê uma estrela cadente?"

Öğrendiği zaman ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que fará quando descobrir?

Ne yapacağını biliyor musun?

E agora sabes o que fazer?

Parayla ne yapacağını biliyor musun? İcabına bakabilirim.

Espero que saibas o que fazer com o dinheiro.

Scotty'nin işareti ile ne yapacağını biliyor musun?

Sabe o que deve fazer, ao sinal do Scotty?

Arızalı uçakları ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que fazer com os patos coxos?

- Ne yapacağını biliyor musun?

- Sim. - Sabe o que devemos fazer?

- Ne yapacağını biliyor musun?

- Sabes o que fazer?

- Ne yapacağını biliyor musun?

- Sabe o que fazer?

Simone burada olursa onun ne yapacağını biliyor musun?

Mas pensaste nele? Sabes o que ele é capaz de fazer... se a Simone puser os pés aqui?

- Ne yapacağını biliyor musun?

- Sabes o que ele decidiu fazer? .

- Ne yapacağını biliyor musun?

- Kate...

- Ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que fazer? Sim.

- Ne yapacağını biliyor musun?

- És um idiota? - Como?

- Ne yapacağını biliyor musun?

Sabes as regras?

- Ne yapacağını biliyor musun?

- Livre para fazer o quê?

- Ne yapacağını biliyor musun?

- Ouve, sabes o que fazer?

Ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que é que ele vai fazer?

Ne yapacağını biliyor musun?

sabes o que podes fazer?

O çocukların bana ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que eles me vão fazer?

- Ne yapacağını biliyor musun?

- Sabe o que fazer com isso?

Ne yapacağını biliyor musun?

Que vais fazer?

Ne yapacağını biliyor musun?

Sabem o que fazer? Sim.

Parayı ne yapacağını biliyor musun?

Sabe para que é o dinheiro?

- Ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que fazer agora?

Biri boğulurken ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que fazer quando alguém se engasga?

Ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que fará?

Bunun seni ne yapacağını biliyor musun?

Odeio pensar o que isso faz de ti.

Kendini korumak için ne yapacağını biliyor musun, Ned?

De que é que adianta uma pessoa salvar-se só a si?

Benim annemin ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que a minha mãe faria?

- Şimdi ne yapacağını biliyor musun?

- Sabes o que vais fazer agora?

Onu dışarı çıkartırsak Angelus'un ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que faria o Angelus se nós o libertassemos?

Kime çocuk dediğine dikkat et.Çünkü, eğer çocuksam, bunun seni ne yapacağını biliyor musun?

Vê lá a quem chamas criança, Lois! Se eu sou uma criança tu és pedófila!

Biri seni yığmaya çalışırsa ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que fazer quando alguém te tenta bater?

Ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que podias fazer?

Arabanla ne yapacağını biliyor musun? Evet.

- E sabes o que fazer com o carro?

Onunla ne yapacağını biliyor musun ki?

Sabes o que fazer com ela?

Eğer Tommy arabaya ulaşırsa, ona ne yapacağını biliyor musun?

Tommy sabe quem ela é. Sabes o que ele lhe vai fazer?

Dell'in bana ne yapacağını biliyor musun?

Sabes o que a Dell vai fazer comigo?

Kaba olan o. 10 yıldır tatlı yemedim. Bunun mideme ne yapacağını biliyor musun?

Não como disso há 10 anos, isso pode afectar o meu estômago.

Şimdi ne yapacağını biliyor musun?

Sabe o que vai fazer agora?

- Ne yapacağını biliyor musun?

Sabem o que têm a fazer.

Eğer başka bir olsaydın, ilk ne yapacağımı biliyor musun?

Não sei. Se fosse outra pessoa, sabe o que faria?

Yarın ne yapacağız biliyor musun Shelly?

Este é o pai e esta é a filha dele, no caixão.

Yarın ne yapacağız biliyor musun Shelly?

Sabes o que vamos fazer amanhã, Shelly?

- Sen ne yapacağını biliyor musun?

Cala-te.

En iyi arkadaşın olarak ne yapacağım biliyor musun?

Sabes o que vou fazer como teu melhor amigo?

Ne yapacağım biliyor musun? Stadın etrafında koşup, pencereleri kapatacağım.

Vou fechar todas as janelas do estádio!

- Ne yapacağınız biliyor musun?

- Sabes como vais resolver isto?

Ne yapacağım biliyor musun? Uşağı arayıp... sana gerçek bir taksi tutmasını isteyeceğim.

O que vou fazer é chamar um criado... e ele vai-te pôr num táxi.

- Biliyor musun bu adamın ne yapacağını bu kadar iyi bilmen ve bir silahının olması...

Sabes de uma coisa... É estranho saberes tanto sobre o que este gajo pode fazer...