Onu öldürdüler Çeviri Portekizce

Evet onu öldürdüler.

Sim, mataram-na.

Şimdi onu öldürdüler.

Agora eles mataram-no.

- Onu öldürdüler, değil mi? - Evet.

- Eles assassinaram-no, não foi?

Kaçmaya çalıştı... ama Lord Gilbert'in askerleri onu yakaladı ve... lordun gözü önünde onu öldürdüler.

Ele tentou fugir, mas os soldados de Lord Gilbert... o pegaram, e na sua presença, ele foi morto.

Onu öldürdüler.

Foi assassinado!

Onu öldürdüler, seni de öldürecekler.

Eles mataram-no e vão mata-lo também.

Sanırım onu öldürdüler.

Acho que eles a mataram.

- Ve sonra onu öldürdüler mi?

- Eles mataram-no?

O yüzden onu öldürdüler!

E por isso foi morto.

- Onu öldürdüler!

- Mataram-no!

Ve onu öldürdüler.

E o mataram.

Çünkü onu öldürdüler!

E vão pagar com as vidas!

Onu öldürdüler!

Eles mataram-no!

Onu öldürdüler ha?

Mataram-no?

Onu öldürdüler mi?

Assassinaram-no?

Benden nefret ediyorlar, bu nedenle onu öldürdüler.

Querem fazer-me sofrer e depois levar-me tudo.

Bu yoldan geldiler ve onu öldürdüler.

Vieram cá e mataram-no.

Onlar yaptı. Onu öldürdüler.

Eles mataram-na...

Çünkü onu öldürdüler.

Mataram-no.

Piçler onu öldürdüler!

Os sacanas mataram-no!

Bombayı patlatıp onu öldürdüler.

- Não sei, desapareceram. - Há quanto tempo?

Onu öldürdüler, Max.

Eles mataram-na, Max.

- O piçler, hoşlanmadıkları için onu öldürdüler.

Charlie não gostava dos cabrões que o mataram.

Çıkarırken onu öldürdüler.

Eles o mataram tentando remover.

Onu öldürdüler.

Mataram-no.

Yahya suyla vaftiz ediyordu, onu öldürdüler.

João baptizou com água e eles mataram-no.

Onu öldürdüler.

Mataram-na.

Ve onu öldürdüler.

E mataram-na.

Mookie, onu öldürdüler. Radyo Raheem'i öldürdüler! Bu bir cinayet.

Mataram Rádio Raheem!

- Onu öldürdüler.

- Pegaram, sim.

- Onu öldürdüler.

Ben fez isso.

Kardeşimle birlikte öldürdüler onu.

É minha irmã e eu para fazer.

Bittiğinde ise onu döverek öldürdüler.

Quando acabou, eles a mataram com uma pancada.

Onu da öldürdüler ne yazık ki.

Receio que o mataram também.

Acaba onu neden öldürdüler?

Por que será que o mataram?

Ama onu da, diğerleri gibi öldürdüler.

Eles o mataram como a muitos outros.

- Öldürdüler onu.

- Mataram-no.

- Onu öldürdüler mi?

- Mataram-no?

Neden kızı öldürdü ve onu neden sonradan öldürdüler?

Porque é que ele matou a rapariga e porque é que o mataram depois?

Artık işlerine yaramaz olunca öldürdüler onu.

Mataram-no quando deixou de lhes ser útil.

Birkaç dakika önce Jack Godell vuruldu. Onu niçin öldürdüler?

Ha momentos, Jack Godell foi abatido a tiro.

Onu neden öldürdüler sanki?

Por que tiveram de matá-lo?

Onu öldürdüler.

Eles mataram-na.

- Onu öldürdüler.

Foi morta.

Yanlış anestezi verip, onu ve bebeğini öldürdüler ve onları yakaladınız.

Deram-lhe a anestesia errada, mataram-na a ela e ao filho dela, e o senhor apanhou-os.

Onu öldürdüler.

Eles mataram-no.

Ortaklarının onu ne için kullanacaklarını anlayınca onlardan geri almaya çalıştı ve onu usulca öldürdüler.

Quando se apercebeu o uso que os sócios lhe queriam dar, tentou recuperá-lo e eles mataram-no, discretamente.

O Jamie Hankins ise... öncelikle ne diye öldürdüler onu?

Se era Jamie Hankins por que o mataram?

Her neyse, onu geçen sefer öldürdüler sanıyordum.

Pensei que o tinham morto no último filme.

Ve öldürülen çocukların anne babaları onu yakaladılar ve öldürdüler.

Então, os pais das crianças mortas... juntaram-se e mataram-no.

Belki de onu bir şeyi örtbas etmek için öldürdüler.

Talvez tenha sido morto para encobrir qualquer coisa.