Onu öldürecek Çeviri Portekizce

- Eğer ona ulaşamazsak onu öldürecek..

Ele mata-a se não o apanharmos. Não nos podemos atrasar.

Onu öldürecek misin?

Vais matá-lo?

Kraliçe onu öldürecek!

A Rainha mata-a!

- Onu öldürecek! - Ne yapacağız?

Ela mata-a!

Onu öldürecek.

- Vai matá-lo.

Galovitch onu öldürecek gibi görünüyor.

Parece que o Galovitch o quer matar.

O senin öz kızın. Onu öldürecek misin?

Matavas a tua própria filha?

Gördüğüm şey kampa girmeye çalışıyordu. Onu öldürecek...

A coisa estava a tentar entrar no campo. la matar...

Roy onu öldürecek.

Roy vai matá-lo.

Bu onu öldürecek.

Isto vai matá-lo. |

Bir şey onu öldürecek kadar korkutmuş.

Algo a matou de susto.

- Pis kalleş onu öldürecek.

Esse canalha o mataria sim.

- Onu öldürecek değilim!

- Não quer que os mate!

Böyle giderse onu öldürecek.

Rusconi! Rusconi!

Ancak durdurulamazsa fiziksel ve duygusal baskılar onu öldürecek.

Mas, se isto não pára já, as pressões físicas e emocionais matá-lo-ão.

Onu öldürecek misin?

Vai... matá-lo?

Ve Mongo onu öldürecek.

Aqueles tipos matam-no.

Yani Andromeda'ya onu öldürecek kadar asit uyguladığımızda bu insanlar için de ölümcül olabilir.

Então, qualquer coisa com que ataquemos o "Andrómeda", que seja suficientemente ácida ou alacalina para matá-lo, poderia também ser letal para os humanos.

- Onu öldürecek misin?

- Vais matá-lo, se conseguires?

Sadece onu öldürecek biri için.

Só para aquele que poderia mata-lo.

Çünkü onu öldürecek kadar öldürmekten anlamıyorum.

- Porquê? Porque não sei o suficiente de mortes, para o poder matar.

Jason'dan nefret etmek için başka nedenlerin de var. ... Onu öldürecek kadar.

E tinhas outras razões para odiar o Jason e para o matar.

Onu öldürecek misin?

Quer dizer que... Quer dizer que o vais matar?

# Nero onu öldürecek.

- Nero matá-lo-á.

- Agrippinilla onu öldürecek.

- A Agripinila matá-lo-á.

Korkarım bu onu öldürecek.

Isto vai matá-la.

Ana rahminde uyurken onu öldürecek.

- Matá-la-á no útero.

Bebeğin doğmasını bekleyecek, sonra onu öldürecek.

Ele esperará o bebê nascer, e depois irá matá-lo.

Bu adam atesten ve kursundan etkilenmiyor... ama demek bu sey... onu öldürecek!

Fogo e balas não lhe podem fazer mal, mas este material... pode matá-lo.

Seni öldürecek, ya da sen onu öldüreceksin.

Ele vai-te matar, se tu não o matares primeiro.

Onu öldürecek.

Ele vai matá-lo.

Onu öldürecek misiniz?

Vão matá-lo?

KITT, onu öldürecek!

KITT, ele vai acabar por ser morto!

Adrianne tam bir karadul ve size söylüyorum onunla işi bittiğinde, onu öldürecek.

A Adrianne é uma viúva negra E digo-vos quando ela acabar com ele, vai matá-lo.

Onu öldürecek.

Vai matá-la.

Kapıyı kırdıkları zaman çocuğu bir sıçan gibi bağırdı, o da peşinden koşmuştu onu öldürecek sandık!

Vi quando deitaram abaixo a porta de casa. O filho mais novo fugiu para fora como um rato, com ele a correr atrás. Receávamos todos que o quisesse matar.

İmparator onu öldürecek.

O Imperador vai detê-lo.

Bu günlerde biri onu öldürecek.

Um dia destes alguém o mata.

Krogh onu bulursa öldürecek.

Se o Krogh o descobrir, mata-o.

Antonio, onu öldürecek miydin?

António, querias matá-lo?

Öldürecek onu, ayır şunları.

Pobre animal! Para!

Tek bildiğim, öldürecek kadar öfkelenmediğim sürece dövüşemem, dövüşemeyeceğim. Ve bu onu kaybedeceğim anlamına geliyorsa, bilemiyorum.

O que sei é que... não lutarei a menos que esteja muito louco, para ser capaz de matar e se isso significar perdê-la...

Bir şey yapmadan oturup onu kim öldürecek diye bekleyemeyiz!

Não podemos ficar sentados calmamente e esperar para ver quem o mata primeiro!

Bu onu öldürecek.

Isto vai matá-lo.

Savaşın bitmesi onu öldürecek.

A ausência da guerra matá-lo-á.

Onu... öldürecek misin?

Vai... matá-lo?

Bu bir ölçü sayılmaz. Ama o, annesini öldürecek kadar zalim değildir. Tabii keşke onu tanımış olsaydı...

Não é um informante, nem um covarde que matou a sua mãe.

Zoraide onu bu saatte uyandırdığımız için bizi öldürecek.

É muito tarde. Zoraide vai-nos matar por acordá-la a esta hora.

Onu öldüren laser ışınıymış, ama beyin hücrelerinde genişleme bulgusuna da rastladım... bir adamı önce çıldırtacak, sonra da öldürecek tarz bir basınç.

Foi o laser que o matou, mas encontrei provas de aumento das células cerebrais. O tipo de pressão que primeiro enlouquece um homem e depois o mata.

- Ne? Onu tehdit eden herkesi öldürecek.

Ele mata quem o ameaça.

Beni yarın bir gün öldürecek ama onu yakaladığımı ve esir ettiğimi daima hatırlayacak.

Vai matar-me um destes dias, mas vai lembrar-se para sempre que a apanhei, que a tive prisioneira.