Onu öldürecek misin Çeviri Portekizce

Onu öldürecek misin?

Vais matá-lo?

O senin öz kızın. Onu öldürecek misin?

Matavas a tua própria filha?

Onu öldürecek misin?

Vai... matá-lo?

- Onu öldürecek misin?

- Vais matá-lo, se conseguires?

Onu öldürecek misin?

Quer dizer que... Quer dizer que o vais matar?

- Onu öldürecek misin aptal?

- Queres matá-lo seu idiota?

- Onu öldürecek misin?

- Vais matá-lo?

Ne yapacaksın? Onu öldürecek misin?

E fazer o quê, dominá-lo dentro da pia?

Yani onu öldürecek misin?

Por isso vais matá-lo?

Onu öldürecek misin? Janet'i öldüreceksin, öyle mi? Ha?

Vais matar a Janet?

- Onu öldürecek misin?

Tu vais matá-la?

Ne yapacaksın, onu öldürecek misin?

Que vai fazer, matá-lo?

John, onu öldürecek misin?

John, vais po-lo no chão?

Onu öldürecek misin?

- Vai mata-lo?

- Onu öldürecek misin?

- Vai matá-lo?

- Ne yapacaksın, onu öldürecek misin?

- O que vais fazer, vais matá-la?

Onu öldürecek misin?

Queres matá-la?

Onu öldürecek misin?

Pretendes matá-lo?

Yani gerçekten onu öldürecek misin?

Vais mesmo matá-la?

Onu öldürecek misin?

Miguel?

Ne yani onu öldürecek misin?

Então, vais matá-lo?

Onu öldürecek misin?

- Vai matá-lo?

Kim olduğunu kesin olarak bulduğunuzda, onu öldürecek misin?

Quando descobrir o culpado, vai matá-lo?

Onu öldürecek misin?

Vai matá-lo?

Nasıl yani, onu öldürecek misin?

Vais matá-lo? - Jesus Cristo...

Onu öldürecek misin?

Deitá-lo ao chão?

Onu öldürecek misin?

Vais mantê-la com vida?

Onu öldürecek misin? - Öldürücem diye bir şey demedim sana.

São estes os gajos que vies-te matar?

Ee, onu öldürecek misin?

Então... vai matá-lo?

Selam? Sırf canını sıktığı için Gözümün önünde onu öldürecek misin?

Só porque ela te envergonhou na minha frente, mataste-a?

Onu öldürecek misin?

Vais matá-la!

Onu... öldürecek misin?

Vai... matá-lo?

Onu kullanacak mısın, öldürecek misin? Çıkart onu.

Queres servir-te dele ou matá-lo?

Onu öldürecek misin?

Vai matá-la?

- Onu öldürecek misin?

Então, vais matá-Io?

Farkı anlayamadığı için öldürecek misin onu?

Vai matá-lo porque ele não entende essa diferença?

Onu öldürecek. Biraz bekler misin?

Ele vai matá-lo.

Onu öldürecek misin?

Vais matá-la?

Onu gözünü kırpmadan öldürecek misin?

Vai matá-lo a sangue frio?

- Öldürecek misin yani onu?

- Então, vais matá-lo?

- Ne yapacaksın öldürecek misin onu?

O que quer fazer, matá-lo?

Onu öldürecek misin?

Matá-la?

- Öldürecek misin onu?

- És amigo dele?

Öldürecek misin onu?

- Vais matá-lo?

Öldürecek misin onu?

Vais matá-lo?

Onu teslim etmek yerine öldürecek misin?

Matará ela, ao invés de entregá-la?

Ne yapacaksın peki, öldürecek misin onu?

Então... Você vai matá-lo?

Onu öldürecek ve bu tamamen senin suçun! - Sen deli misin?

Ele vai a matar e será tua culpa.

- Ne öldürecek misin onu?

Quer matá-lo?

Ne yani öldürecek misin onu?

Então tu vais mata-lo?

Beni sikicek misin yoksa öldürecek misin ; onu merak ediyorum da...

Estou a pensar se vamos fazer sexo ou se me vai matar.