Onu öldürürler Çeviri Portekizce

Beni kurtarmaya çalışmamalı. Onu öldürürler.

Não deve tentar salvar-me.

- Ute'ler yakaladıysa onu öldürürler.

- Se o apanharam, vão matá-lo!

Onu öldürürler!

Eles vão matá-lo.

Onu öldürürler!

Eles vão matá-lo!

Onu öldürürler.

Eles vão matá-lo.

Yalnız giderse onu öldürürler.

Eles vão matá-lo se for sózinho.

Onu öldürürler.

Eles a matarão.

Eğer Apaçiler dışardalarsa onu öldürürler.

Se os apaches estão aí, vão matá-lo.

Baskını yapar yapmaz hemen onu kurtarın yoksa onu öldürürler.

Assim que atacarem, resgatem-no rapidamente, ou eles matá-lo-ão.

Kahrolası, henüz dünyaya gelmedi. Serbest kalırlarsa onu öldürürler.

Se estiverem em liberdade, matá-la-ão.

Yöneticiyi rehin aldılar, peşlerinden gidersek onu öldürürler.

Levaram a diretora como refém. Se os seguimos matam-na.

- Onu öldürürler.

- Eles o espancam até à morte.

Onu teslim edemeyiz eğer edersek onu öldürürler.

Que escolha que temos de tomar... Se eles apanham o Chen, ele está acabado.

Onu öldürürler mi sence?

Pensas que o vão matar?

Helikopterler giderse onu öldürürler.

Se avançamos com helicópteros, matam-no.

Hayır, yapsam da yapmasam da onu öldürürler.

Não. Eu sei que a matavam mesmo que eu o fizesse.

- Hayır, onu öldürürler!

- Eles matá-lo-iam.

- Olmaz, onu öldürürler

- Vao mata-lo! Nao podemos fazer isso

- Ama onu öldürürler.

- Mas vão matá-lo.

- Eğer orada olmazsan, onu öldürürler.

- Se não estiveres lá, ele é morto.

Eğer kazanırsa, onu öldürürler.

Se conseguir, eles matam-no.

En kötüsü, onu öldürürler.

No pior caso, matam-no.

Onu öldürürler.

- Eles matam-no.

Bana kefil olduğu için onu öldürürler, çünkü benim için kendini öne attı.

Eles matam-no porque ele se responsabilizou por mim, porque ele defendeu-me.

Eğer onun için bir ev bulamazlarsa onu öldürürler.

Se não arranjarem uma casa para ela, matam-na!

Orada onu öldürürler.

Vão matá-lo lá dentro.

Biri onları uyarmak için uzunları yakıp söndürürse de, onu öldürürler.

Quando alguém faz sinais de luzes para os avisar, eles matam-no.

Daha fazla konuşmayın, yoksa onu öldürürler.

Não diga mais nada, senão matam-no.

Zehir yüzünden ölürsem, onu öldürürler.

Se eu morrer envenenado, a tribo mata-o.

- Onu öldürürler!

- Eles vão matá-lo!

Almanlar Vatikan'ı işgal ederler o zaman ve onu öldürürler.

Riccardo, se ele interviesse, os alemães invadiriam o Vaticano. Pilhariam tudo.

Ryan, bunun için zamanımız yok. Jack kardeşini Salazar'a teslim eder etmez, onu öldürürler.

Assim que o Jack entregar o Ramón ao irmão dele, matam-no.

Daha sonra da, eğer para hâlâ ödenmemişse onu öldürürler.

Depois, se não lhe pagamos, mata-os.

Onu öldürürler.

Eles matam ela.

Lanet olsun haklısın, onu öldürürler.

Você está certo pra caralho, eles matam ela.

belkide onu öldürürler.

Talvez o matem a ele.

- Onu öldürürler.

Se o apanham, matam-no.

Eğer onu yakalarlarsa öldürürler.

Se aqueles homens o apanharem, matam-no.

Onu bırakanlar bu yüzden onu ikinci kez öldürürler!

Os que o deixaram assim acabariam com ele!

Onu elimizde tutarsak gelip bizi öldürürler.

Ficamos com ela e vêm matar-nos.

Eğer kocam bir yargıcın önüne çıkarsa onu kesinlikle öldürürler.

Se o meu homem for posto em frente ao juiz... eles matam-no, com certeza.

Onu hemen öldürürler.

Simplesmente matam-no.

- Sonra onu sokarak öldürürler.

E ficamos a assistir enquanto o picam até à morte!

Oranın yakınından geçerse muhafızlar onu şüpheli bulup öldürürler.

Se ela lá for, os guardas vão matá-la como suspeita. Droga!

Eğer geri gönderirseniz, ona tecavüz ederler, onu keserler, öldürürler!

Se a mandarem de volta, vão matá-la, violá-la e mutilá-la.

Onu duydun, öldürürler!

Ouviste-os, eles matam-na!

Onu ihbar ettim! Beni öldürürler!

Eu entreguei-o, vão-me matar.

Eğer onu bulurlarsa, öldürürler. Anlıyor musun?

Se o encontrarem, matá-lo-ão.

Onu öldürürler.

Eles matam-na.

Ama bu sır açığa çıkarsa bugünkü yasayla onu kuduz bir köpek gibi öldürürler.

Mas se o segredo viesse a lume sem qualquer lei pô-lo-iam a dormir como um cão raivoso.

Polise gidersek onu hemen öldürürler.

Se eu chamar a Polícia, matam-na.