Onu öldürdün Çeviri Portekizce

Sen de susturmak için onu öldürdün, değil mi?

Você matou-o para calá-lo, não foi?

- Hamile olduğunu sana söylemiş Ama senin değildi... bu yüzden onu öldürdün

Ela contou-te que estava grávida, mas que o filho não era teu.

Karımla yatan bir adamla... sarhoş kavgasına girdim. Ve onu öldürdün.

Eu bati num bêbado, no homem que dormiu com a minha mulher.

Onu öldürdün mü?

Mataste-o?

Onu öldürdün, Joyce Lakeland'i öldürdün, ve Johnnie Pappas'ı astın.

Mataste-o a ele, mataste a Joyce Lakeland e enforcaste o Johnnie Pappas.

Onu öldürdün.

Tu mataste-o.

O iyi biriydi. Sen ise onu öldürdün.

Ele era boa pessoa.

Hapisten çıkartıp sonra da onu öldürdün.

Safaste-o e, depois, mataste o cabrão.

- Onu öldürdün.

Você o matou.

Neden onu öldürdün?

Porque é que o mataste?

- Sen de onu öldürdün.

- Então, tu mataste-lo?

Durumu iyiydi, buraya geldi ve sen onu öldürdün.

Ela estava bem, em seguida, veio aqui e ele a matou.

- Onu öldürdün.

- Foste tu que o mataste.

korkakları kabul etmem, edemem yani senin kadar deli olmadığı için onu öldürdün katiller nereye gider Ahab?

Eu não posso, não aceitarei cobardia! Então mataste-o, por não ser louco como tu? Onde vão parar os assassinos, Ahab?

Diaz, sanırım onu öldürdün.

Diaz, já o mataste.

Bu sebeple mi onu öldürdün?

- Foi por isso que a mataste?

Kancanın geldiğini gördün ve onu öldürdün.

Viste que ia acontecer e mataste-o.

Onu öldürdün.

Mataste-o.

Sponsor için kavga ettiniz ve onu öldürdün.

Os dois discutiram por causa do patrocínio e mataste-o.

-... onu öldürdün.

- e mataste-a.

Bu yüzden onu öldürdün. Brian, Zack'i öldürdün. Sonra da dairesine girip izlerini silmeye çalıştın.

Brian, você matou o Zack, invadiu o seu apartamento e tentou cobrir os seus rastos.

- Neden, onu öldürdün mü?

- Porquê, mataste-a?

Onu öldürdün mü?

- Mataste-o?

Bu yüzden mi onu öldürdün?

- Foi por isso que o matou?

Onu oyaladın ve hızlıca öldürdün.

Enrolaste-o, então tiveste de o matar depressa.

Onu sen mi öldürdün?

- Achas que a mataste?

Onu neden öldürdün?

Porque o mataste?

Bana hiç "Onu sen mi öldürdün?" demedin.

Nunca me perguntou : "Matou-a"? Não...

Sence onu bu yüzden mi öldürdün?

Acha que foi por isso que o mataram?

Onu sen öldürdün.

Tu a mataste.

Onu sen öldürdün sonra bunun bir intihar gibi görünmesini sağladın. Hayır.

Tu a mataste e fizeste isso parecer um suicídio.

Onu ailesinin önünde öldürdün.

Matou-o à frente da família dele.

Onu sen mi öldürdün?

Matou-o?

Onu sen mi öldürdün binbaşı?

Matou-o, Major?

Sen, onu sen mi öldürdün?

- Foi você?

Onu öldürdün mü?

Tu mataste-o.

- Onu sen öldürdün.

- Tu a mataste.

- Onu sen öldürdün!

- Foste tu quem o matou.

- Onu sen öldürdün!

- Mataste-o!

Fikrini değiştirmeyince de onu havuza kadar takip edip öldürdün.

E quando ele não mudou de ideias, você seguiu-o até à piscina e matou-o.

Onu nedensiz yere öldürdün!

Mataste-o sem qualquer razão!

Onu öldürdün mü?

Ele matou-a?

Onu sen öldürdün!

- Mataste-o.

Onu sen öldürdün!

Mataste-o!

Onu sen öldürdün.

Matou-o.

Onu sen mi öldürdün? Hayır, tabii ki ben öldürmedim.

Quem é você?

Öldürdün onu!

Mataste-o!

Onu sen mi öldürdün?

Mataste-a? Mataste-a?

- Onu öldürdün!

- Ele atacou-me!

Onu bu yüzden mi öldürdün?

Foi por isso que a matou?

Sen öldürdün. Onu değiştirdin.

Tu mataste-a.