Onu öldürmedim Çeviri Portekizce

Onu öldürmedim, katilini de korumam.

Não o matei e não protegeria o assassino dele.

Onu öldürmedim.

Não a matei.

Onu öldürmedim, eğer kastettiğin bu ise.

Não o matei, se é isso que queres dizer.

İstediğini yaptım ve onu öldürmedim.

Fiz como me pediu, e não o matei.

Söylüyorum ya, onu öldürmedim.

Estou a dizer-te que não fui eu quem o matou.

Onu öldürmedim!

Eu não a matei!

Ben onu öldürmedim aslında.

Na verdade, não o matei.

O çok kabaydï, ama onu öldürmedim.

Ele era horrendo, mas näo o matei.

Onu öldürmedim, değil mi?

Eu não a matei, pois não?

- Ama onu öldürmedim.

- Mas não a matei.

- Ben onu öldürmedim.

- Eu não a matei.

Onu öldürmedim.

Tem de acreditar em mim. Eu não a matei.

Hayır, onu öldürmedim.

Não, não o matei.

"Henüz onu öldürmedim, efendim, ama öldürdüğümde, " hem cesaretim, hem da hayatım... "... hem de iğrenç tutkalı içinde yumuşak kürecikler olacak.

Ainda não o matei, sir, mas quando o fizer, terei o estômago e o fígado, também, e as partes flexíveis na sua cola horrível.

- Ben onu öldürmedim.

Eu não o matei.

Onu ben öldürmedim, Frank.

Eu não a matei, Frank.

- Onu ben öldürmedim.

- Eu não o matei.

Polis bileziği bulsaydı kesinlikle onu benim öldürdüğümü düşünecekti. Ama ben öldürmedim.

Tinha medo que a Polícia encontrasse a pulseira e descobrisse que era minha, teriam a certeza que o tinha morto.

Sırf senin yüzünden öldürmedim onu dün gece.

Se não fosses tu tinha-o o morto ontem à noite.

Onu ben öldürmedim.

Eu não a matei.

Onu ben öldürmedim, Wes öldürdü.

Eu não o matei, foi o Wes.

Onu öldürdüm mü öldürmedim mi anlamadım.

Não quero saber se o matei ou não, isso não importa.

Ben karımı öldürmedim. Onu seviyorum.

Não matei a minha mulher, eu amava-a!

Onu ben öldürmedim, eğer öyle düşünüyorsanız.

Não a matei, se for o que está pensando.

Onu ben öldürmedim! Onu ben öldürmedim!

Eu não o matei!

Orada oturuyorum, fakat kesinlikle onu ben öldürmedim.

Vivo, sim, mas não o matei.

Onu ben öldürmedim Onu sevdim!

Eu amava-a!

Onu ben öldürmedim!

Eu não a matei!

Ama onu ben öldürmedim.

Digo-lhe que não o matei.

Onu ben öldürmedim.

Não o matei.

Ama onu ben öldürmedim.

Mas não o matei.

- Onu sizin için öldürmedim. - Dinleyin, bayım...

Não os matei por causa de vocês.

Onu ben öldürmedim Bay Dobbs.

Eu não o matei, sr. Dobbs.

Tanrım! Onu ben öldürmedim ki.

Eu não o matei, pois não?

Vurulduğunda ben poker oynuyordum, ama onu ben öldürmedim.

Estava a jogar póquer quando o atingiram mas não fui eu que o matei.

Onu ben öldürmedim ve kimin öldürdüğünü de bilmiyorum.

E não sei quem a matou.

- Onu ben öldürmedim.

- Eu não a matei.

Onu ben öldürmedim.

Eu não o matei.

- Biliyorsun, onu ben öldürmedim.

- Sabe que não fui eu.

Onu ben öldürmedim Nancy!

Nancy, não a matei!

Ama yemin ediyorum onu ben öldürmedim.

A minha opinião? Na noite antes de DiPesto nascer, Deus foi a uma grande festa.

Onu ben öldürmedim, yemin edebilirim.

Ele concentra-se.

Onu bu kadın kalsın diye öldürmedim.

Addison!

Onu ben öldürmedim.

Näo a matei.

Onu ben öldürmedim!

Näo a matei!

- Ben öldürmedim, kimse onu zorlamadı.

Eu não matei ninguém, amigo. Ninguém obrigou-a a fumar. Foi opção dela, espertalhão.

Tanrım, öldüğüne üzüldüğümü söyleyemem, ama inanın onu ben öldürmedim.

Não lamento que ele esteja morto, mas acreditem em mim, não o matei.

Onu ben öldürmedim.

Não a matei!

Bana inanın, onu ben öldürmedim.

Têm de acreditar em mim, não o matei.

Onu ben öldürmedim.

- Não o matei.

Onu ben öldürmedim.

- Foi o Crisp?