Onu öldürecekler Çeviri Portekizce

Onu öldürecekler.

Vão matá-lo.

- Onu öldürecekler!

- Eles vão matá-lo!

- Onu öldürecekler.

- Vão matá-lo.

Onu öldürecekler!

Porque eles vão matá-lo.

Er ya da geç onu öldürecekler, ya da hapse gönderecekler... sadece kendisi kaldı.

Antes ou depois acabam mortos ou presos... até que ele fica sozinho.

Yoksa onu öldürecekler!

- Vão te matar!

Onu öldürecekler çavuş.

Eles vão matá-lo, sargento.

Onu öldürecekler. Ama o, üçüncü gün dirilecek.

Matá-lo-ão, mas, ao terceiro dia, ressuscitará.

Onu öldürecekler!

O Leo, vão matá-lo!

- Onu öldürecekler.

- Eles vão matá-lo.

Eğer bulurlarsa, onu öldürecekler.

Se o encontrarem o matarão.

Diğer Mortonlar da gelip onu öldürecekler.

Outros Mortons chegarão e acabarão com ela.

Onu öldürecekler.

Vão matá-Io.

Bence, onu öldürecekler.

Acho que vão matá-lo.

- Nasıl? - Onu öldürecekler!

- Eles sempre fazem isso.

Diğer Mortonlar da gelip onu öldürecekler.

Outros Mortons acabam por aparecer e vão acabar com isto.

- Fakat onu öldürecekler!

- Mas eles vão matá-la!

- Onu öldürecekler değil mi?

Vão matá-lo, não é?

- Ama onu öldürecekler!

- Väo dar cabo dele.

Hayır, onu öldürecekler.

Eu sei que vão matá-lo.

Yardımcı olamazsanız onu öldürecekler.

E se não o ajudar, vão matá-lo.

Onu öldürecekler!

Eles vão matá-lo!

- Onu öldürecekler!

- Vão matá-lo!

Onu öldürecekler.

É suposto ela morrer.

Pazar gününe kadar Polaris Mayını'nı bitirmezsem onu öldürecekler.

Vão matá-la se eu não acabar a Mina Polaris até domingo.

Neden onu öldürecekler?

Por que vão matá-lo?

- Onu öldürecekler!

Vão matá-lo! Meu Deus!

Onu öldürecekler diyorum!

Eles matam-na.

Onu öldürecekler.

Ele vai matar-se.

Aman tanrım, onu öldürecekler.

Watson, já sei.

Ama anne, onu öldürecekler.

- Mas, mãe, eles vão matá-lo.

Onu öldürecekler.

Estão a matá-lo.

Bu adamlar sadece başsavcı gelene kadar burada oturacak sonra onu öldürecekler, burada benim mekanımda!

Estes homens vão ficar aqui sentados até o advogado entrar e então vão matá-lo aqui mesmo no meu lugar!

Onu öldürecekler!

Eles vão matá-lo.

Onu öldürecekler

- Vao mata-la.

Eğer Briar bu adamlardan birini vurursa, onu öldürecekler.

Se o Briar matar um destes homens, eles irão matá-lo.

- Onu öldürecekler, lanet olsun.

- Vão matá-lo, porra.

İstersen, varsay ki onu öldürecekler. O bir adam, o bir ölümlü. Ölüm de gelecek, gerisi fazlalık.

Ele é um homem, é mortal, todos nós morremos, etc... e ele morreria de qualquer forma, mais cedo ou mais tarde.

Söyle bana Pauley, onu öldürecekler mi?

Diz-me, Pauley, ele vai matá-la agora?

Başkan olmasına fırsat vermeden onu öldürecekler.

Matam-no antes de o deixarem ser Presidente.

Bir şey yapmazsak, onu öldürecekler.

Mesmo sem fazer nada, eles matam-na.

Yalnız gitmek zorundayım. Yoksa onu öldürecekler.

Tenho de ir sózinho ou eles matam-na.

Onu çarmıha gerdiler, seni de öldürecekler.

Crucificaram-no e a ti também te matam.

Onu öldürecekler.

E o Chico.

Onu öldürdüler, seni de öldürecekler.

Eles mataram-no e vão mata-lo também.

Onu öldürecekler!

Vão matá-lo!

Onu öldürecekler.

O Bootes contou-me acerca da tua arma.

Onu öldürecekler.

Eles vão matá-lo.

Eğer onu bizden önce mafya bulursa, öldürecekler.

Se a máfia o apanhar antes de nós, matam-no.

Eğer beni görürse, ya da onu kaybedersem kızımı öldürecekler.

Se ele me vê, ou se eu o perco, eles matam-na.

- Eğer onu alamazsam, öldürecekler.

- Se não a encontrar depressa, matam-na.