Peki sen Çeviri Portekizce

- Peki sen? - Hadi!

- E tu?

Peki sen o kadar derin neye inanıyorsun?

Em que acreditas assim tanto?

Peki sen ne yaptın?

E o que é que fizeste?

- Peki sen?

- E tu tens?

Peki sen ne yapıyorsun?

E o que faz?

Peki sen ne olacaksın?

Mas e tu?

Peki sen neden bu kadar umursuyorsun?

E porque raios te importas tanto?

Peki sen benim konumumdayken tehditlere ne yapardın Rachel?

E como é que tu lidavas com ameaças, Rachel? Quando estavas no meu lugar?

Peki sen?

E tu?

Peki sen iyi olacak mısın?

Vais ficar bem?

Annen seni Hogwarts'a göndermeyi çok istiyor, peki sen ne düşünüyorsun?

Eu sei que a tua mãe adora a ideia de te enviar para Hogwarts, mas e tu?

- Peki sen nesin?

- E onde te encaixas?

Peki sen ölecek misin?

Vais morrer?

Peki ya sen Nikki?

Onde estiveste este tempo todo?

Peki ya sen Tommy?

E tu, Tommy?

Tamam, peki. Sen de daha az düşünüp daha çok yaşamalısın.

Pensa menos e vive mais.

- Sen kimsin peki?

- Quem és tu?

Peki o küçük olansa sen de agabey misin?

Então... tu és o irmão mais velho... uma vez que ele é o mais novo?

Peki sen Peterson'un arabasının arkasına gümlettiğinde kaçla gidiyordun? Aşağı yukarı.

Aproximadamente.

Peki, sen bilirsin.

Está bem, não faz mal.

- Peki ya sen?

Você é?

Sen hangisisin peki?

Qual és tu?

Peki ya sen?

E tu?

- Sen söyleyecek miydin peki?

- E tu, ias dizer-me?

- Peki ya sen nasılsın tatlım...

E tu, querida?

Peki şimdi sen...

Portanto... estás...

Peki ya sen?

Então e tu?

-... karar değil. - Peki ya sen?

- E tu?

Sen iyi misin peki?

E tu estás bem?

- Peki ya sen?

- E você?

Keith'in yerinde sen varken ne oldu peki?

E sobre quando estavas na mesma posição do Keith?

- Ben nasıl yardımcı olabilirim peki? - Sen bugün yeteri kadar çalışmışsın.

Bem, como posso ajudar?

Peki, eğer sen almadıysan, kim... Gold aldı... senin kılığına girerek.

Okay, bem, se eu não te a dei, então quem... tu deste-a ao Gold...

Peki, eğer sen almadıysan, kim...

Bem, se não te dei a ti, então a quem...

Peki, sen farkında değilsin belki, ama ben bir tayfayım, asker değil.

Talvez não tenhas notado, mas sou um marujo, não um soldado.

Peki ya sen, Majesteleri?

E quanto a vós, Vossa Majestade?

Peki Firavun sen olsaydın, onu dizginler miydin?

E se fosses Faraó, irias impedi-lo?

Sen biliyor musun peki?

A questão é, tu sabes?

Sen benim hakkımda endişelenmeyi bırakacak mısın peki?

Podes parar de preocupar-te comigo?

Peki ya sen, Zoe?

- E você, Zoe?

Peki. Ölmeleri halinde A. J.'in yasal vasisinin sen olacağını mı düşünüyorsun?

Você acha que, caso eles faleçam, seria a guardiã legal da A.J.?

Peki, sen ne düşünüyorsun?

E o que tu pensas?

Sen beni King County'de neden öldürmemiştin peki Rick?

Porque não me mataste antes, em King?

Sen beni neden öldürmedin peki?

E porque não me mataste?

Peki ya sen ne olacaksın?

Mas e tu?

Peki ya sen?

E você?

Peki. Sen ve kardeşin tüm sabah okuldaydınız, öyle mi? Evet!

Então, tu e o teu irmão estiveram na escola a manhã inteira?

Peki ya sen başa dönersen ve ben seni geri döndürmek için orada olmazsam?

E se tiveres que te transformar em monstro e eu não estiver lá para te trazer de volta?

- Peki ya sen?

Então e tu?

Peki ya sen Abigail?

Então e tu, Abigail?

Peki ya sen? İyi misin?

E tu, estás bem?