Peki sen ne yapacaksın Çeviri Portekizce
128 parallel translation
Peki sen ne yapacaksın Ned?
Tu, Ned?
Peki sen ne yapacaksın?
E tu?
Peki sen ne yapacaksın Çapkın?
Que vais tu fazer, Rascal?
Peki sen ne yapacaksın?
- Sim. O que é que tu vais fazer?
Peki sen ne yapacaksın?
O que vais fazer...
Peki sen ne yapacaksın?
O que se pode fazer?
Peki sen ne yapacaksın?
Que vais fazer?
Peki sen ne yapacaksın?
Então, o que é que vais fazer?
Peki sen ne yapacaksın?
E o que vais tu fazer? Qual é a tua parte nisto?
Peki sen ne yapacaksın?
Então, vai voltar para onde?
- Peki sen ne yapacaksın?
Tu vais fazer o quê?
Peki sen ne yapacaksın?
O que vais fazer?
Peki sen ne yapacaksın?
- Então e tu?
Her neyse, ben çıkacağım. Silahı üstlerine doğrultacağım. - Peki sen ne yapacaksın?
Então, rápido e atira tudo para o porta-bagagens.
Peki sen ne yapacaksın, Frank?
Então o que vais fazer, Frank?
Peki sen ne yapacaksın?
E tu, que vais fazer?
Peki sen ne yapacaksın?
O que é que exactamente vai fazer?
Peki ne yapacaksın sen şimdi?
E o que vai fazer?
Sen ne yapacaksın peki?
- E contigo, o que fazemos?
- Orville, sen ne yapacaksın peki?
- Orville, que dizes?
Peki, sen ne yapacaksın?
O que vais fazer?
Peki, sen ne yapacaksın?
Então... que vai fazer?
Peki bütün bunlar olurken sen ne yapacaksın?
E onde vais tu estar?
- Sen ne yapacaksın peki?
E o que é que o senhor vai fazer?
Sen ne yapacaksın peki?
Então, o que é que vais fazer?
- Peki Monica, sen ne yapacaksın?
- E tu, Monica, o que vais fazer?
Peki bütün bunlar olurken sen ne yapacaksın?
- Como estarão de olho em mim, fico num bar erótico. Onde vais estar?
Peki sen onun için ne yapacaksın?
E tu vais fazer o quê por ele?
Peki Bajoran bir irtibat subayı olarak Dominion'a karşı, sen ne yapacaksın?
Então, como Oficial de Ligação de Bajor, o que vai fazer para combater o Dominion?
Sen ne yapacaksın peki?
O que vai fazer?
Peki, sen ne yapacaksın?
Então, o que vais fazer?
Sen ne yapacaksın peki?
E tu?
Peki bu gece sen ne yapacaksın?
Então, o que vais fazer hoje à noite?
Ama sen benim için ne yapacaksın peki?
Mas o que fazes tu por mim?
- Bu konuda sen ne yapacaksın peki?
- E o que vais fazer?
Peki şimdi sen ne yapacaksın?
O que... vais...
Benim değiller mi? Peki, sen ne yapacaksın?
Eles são meus, é fácil, mas você?
Peki ya sen, Daydream? - Ne yapacaksın?
Que vamos fazer em dois dias?
Peki sen, sen ne yapacaksın?
Então e tu? Que vais fazer?
Peki, sen bunu polise rapor mu.. ... edeceksin ya da ne yapacaksın?
Queres apresentar queixa disto à polícia ou não?
Peki, hafta sonu sen ne yapacaksın?
O que vais fazer o fim-de-semana todo?
- Peki, sen ne yapacaksın?
Entendido.
Peki sen? Sen ne yapacaksın?
O que vais fazer?
Peki, sen şimdi ne yapacaksın?
O que vais fazer agora?
- Peki, sen ne yapacaksın?
Nós vamos clicar as fotos.
Peki sen John Connor'ı bulduğunda ne yapacaksın?
E o que vai fazer quando encontrar o John Connor?
Peki ya sen ne yapacaksın?
E quanto a ti?
Peki, sen kendi payınla ne yapacaksın?
Então, o que vais fazer? Com a tua parte?
- Peki, sen ne yapacaksın?
- E como vai ser contigo?
Peki, Guievere, Sen ne yapacaksın?
E a Guinevere, que fará?
- Sen ne yapacaksın peki?
- E tu, que vais fazer?
peki sen 175
peki sen kimsin 54
peki sen ne yaptın 23
sen ne yapacaksın 181
ne yapacaksın 1355
ne yapacaksın ki 19
ne yapacaksın şimdi 37
ne yapacaksınız 234
ne yapacaksın peki 45
peki tamam 105
peki sen kimsin 54
peki sen ne yaptın 23
sen ne yapacaksın 181
ne yapacaksın 1355
ne yapacaksın ki 19
ne yapacaksın şimdi 37
ne yapacaksınız 234
ne yapacaksın peki 45
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki ne 48
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki bu 51
peki neden 201
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17