Peki sen kimsin Çeviri Portekizce
339 parallel translation
Peki sen kimsin?
Agora, é a sua vez.
Peki sen kimsin?
Oh, e quem é o Sr.?
Peki sen kimsin?
E quem é você?
- Peki sen kimsin?
- E quem é você?
- Evet, peki sen kimsin?
- Sim, quem sâo vocês?
Adımı biliyorsun, peki sen kimsin?
Sabe o meu nome, mas quem é o senhor?
- Peki sen kimsin?
- E quem és tu?
- Peki sen kimsin?
- E tu, quem és?
Peki sen kimsin?
E quem você poderia ser?
- Peki sen kimsin? .
- Que diabo és tu?
Peki sen kimsin?
E você quem é?
Peki sen kimsin?
Quem és tu?
Peki sen kimsin?
E quem seria você?
Peki sen kimsin?
Quem é você?
- Peki sen kimsin?
- Quem é que diabo são vocês? Saiam!
- Peki sen kimsin, küçük adam?
Argeus, dono deste estabelecimento.
Peki sen kimsin?
E tu quem és?
Peki sen kimsin?
Quem és tu, afinal?
Peki sen kimsin? Hay Allah!
Quem é você?
- Peki sen kimsin?
- Quem diabo é você?
Tabii. Peki sen kimsin ki bunu bileceksin.
E quem és tu para dizeres isso?
Peki sen kimsin, arkadaş?
E quem é você, meu amigo?
Peki sen kimsin, gerçekte?
Então quem és realmente?
Peki sen kimsin? Erkek arkadaşı mı?
Por acaso ele é o teu namorado?
Peki sen kimsin?
E você, quem é?
Peki sen kimsin?
Tu quem és?
- Sen kimsin peki?
Quem és tu?
Kimsin sen peki?
E quem sois vós?
- Peki, sen kimsin? - Ben Cali...
Mas, quem és tu?
Sen kimsin aslında peki?
- Quem és tu na realidade?
Peki ya sen kimsin?
E tu quem és?
Peki sen kimsin?
E quem és tu?
Peki kimsin sen?
E você, quem é?
Sen kimsin peki Ted?
E quem és tu, caralho?
Peki sen de kimsin, adamım?
Quem és tu?
Peki, sen kimsin?
Então quem é você?
Peki sen kimsin aptal herif?
Quem pensas que és?
Peki, sen kimsin?
E tu, quem és?
Peki Lucifer'le yaşayan sen de kimsin?
E quem és tú que vives com Lúcifer?
Peki kimsin o zaman sen?
Quem és, então?
- Sen kimsin peki? Ben eski bir arkadaşıyım ve bir ara burada yaşadığını öğrendim.
Sou amigo dela e julgo saber que cá viveu...
Peki kimsin sen Jack?
Diz-me quem és tu, Jack?
Peki, sen kimsin?
E quem és tu?
Peki kimsin sen? Allah mı?
Então quem és?
Sen kimsin peki?
Quem é o senhor?
Peki, sen kimsin?
- E quem és tu?
Peki... Sen kimsin?
E quem é você?
- Peki, sen kimsin ki öneri sunuyorsun?
Quem é você para dar sugestões?
Peki kimsin sen tam olarak?
E quem és tu, exactamente?
Sen kimsin peki?
E tu quem és?
- Peki ya sen kimsin?
- E a senhora é?
peki sen 175
peki sen ne yaptın 23
peki sen ne yapacaksın 16
sen kimsin 1268
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki sen ne yaptın 23
peki sen ne yapacaksın 16
sen kimsin 1268
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki ne 48
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya bu 93
peki bu 51
peki neden 201
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya bu 93
peki ya 233
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17