Sorun ne Çeviri Portekizce

Sorun ne hayatım?

Que se passa, doçura?

Sorun ne oğlum? Sorun nedir?

O que se passa, rapaz?

Sorun ne?

Que se passa?

- Sorun ne?

- O que se passa?

Sorun ne?

O que se passa?

Sorun ne, Lily?

O que é, Lily?

Baba, sorun ne?

Pai, o que se passa?

Sorun ne, tatlım?

Qual é problema, docinho?

Sorun ne?

Qual é o problema?

Sorun ne?

Algum problema?

- Sorun ne?

- Qual é o problema?

- O zaman sorun ne?

- Então qual é o problema?

- Sorun ne?

- O que foi?

Sorun ne?

O que foi?

Senin sorun ne?

Qual é o teu problema?

- Rache, iyi misin? - Sorun ne?

Estás bem?

O zaman sorun ne?

- E qual é o problema?

Öyleyse sorun ne?

- Então qual é o problema?

Sorun ne o zaman?

Então, o que há?

Sorun ne?

- O que foi?

- Spence, sorun ne?

Onde estás? " - Spence... o que se passa?

Sorun ne, Lexi?

Qual é o problema, Lexi?

- Sorun ne?

- Os meus documentos?

- Bundaki sorun ne?

- O que há de errado nisso? - O momento.

Sorun ne?

O que é?

O zaman sorun ne?

- Então o quê?

Sorun ne?

O que aconteceu?

Sorun ne?

O que há de errado?

Seydou, sorun ne?

Seydou, o que foi?

Sorun ne?

O que se passou?

Tom, sorun ne? Nereden çıkıyor bunlar?

- Tom, que conversa é essa?

Ne oldu? Sorun ne?

O que foi?

Sorun ne?

Olá, que se passa?

- Sorun ne?

- O que há de mal?

Sorun ne, Rafiki?

Qual é o problema, "rafiki"?

- Sorun ne?

- O que é que se passa? !

Sorun ne?

O que houve?

Varsa bir sorun zevkle cevaplarım. - Cihazda ne kayıtlı?

Não me importo de responder a todas as suas perguntas.

- Sorun çıktı da ne demek?

O que queres dizer, um problema?

Hey, adamım, sorun ne?

Meu, o que aconteceu?

- Sorun değil, yarına ne dersin?

Jantar amanhã?

- Sorun ne?

Qual é o problema?

- "Ne tür bir sorun?" - "Engellemek için işe alındığın bir sorun."

- "Que tipo de problema?" - "Do tipo que és pago para prevenir."

- Ne sorun yaşadın peki Clara ile?

- Que tem a Clara?

Tamam, var öyle bir sorun ama ne yapabiliriz ki?

Sim, é um problema. Mas o que vamos fazer?

Ne o aramalarıma cevap veriyor, ne de Sarah, bu sorun olacak.

Ela não atende as minhas chamadas. Nem tão-pouco a Sarah o fará.

Senin için sorun olacaksa başka ne diyeceğimi bilmiyorum çünkü böyle hissediyorum ve değişmeyecek de.

Se isto vai ser um problema para ti, não sei o que dizer, porque é o que é e não vai mudar.

Luke ne zaman sorun yaşamaya başladı?

Quando é que o Luke começou a ter problemas?

Sorun ne?

- O que... O que se passa?

Burada ne yapıyoruz böyle? Sorun değil.

Vamos fazer isto aqui?

Bu sözü ne zaman duysam sorun olur.

Sempre que ouço isso, é porque há sarilhos.