Sorun neydi Çeviri Portekizce

Sorun neydi? Başını koltuk altında taşıyan ölüler mi?

Qual era o problema... mulheres carregando as cabeças debaixo do braço?

Sorun neydi Bay Allnutt?

- O que aconteceu, Sr. Allnut?

İlk evlilikte sorun neydi?

O que correu mal no primeiro casamento?

Pardon, sorun neydi?

Desculpa, qual era a pergunta?

Sorun neydi?

Que correu mal?

- Sorun neydi?

- Parece bem.

- Sorun neydi?

- Qual foi o problema?

Sorun neydi?

Ora, qual é o problema?

Selam. Sorun neydi?

O que aconteceu aqui?

- Sorun neydi Edna?

- O que perguntava?

Sorun neydi, neler oldu bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.

Porque não sei qual é o problema, nem o que aconteceu. - E não quero saber.

Sorun neydi?

O que é que houve?

- Peki sorun neydi?

- Que é que foi?

Ellen, sorun neydi orada?

Ellen, qual é o problema?

- Sorun neydi?

- O que correu mal?

Sorun neydi?

O que aconteceu?

Pardon. Sorun neydi? " diye sordum.

"Desculpa, mas qual é o problema?"

Sorun neydi?

O que correu mal?

Kaptan Sisko'yla arasındaki sorun neydi, biliyor musun?

Faz ideia do que correu mal entre ela e o Sisko?

- Sorun neydi?

O que correu mal?

Sorun neydi?

E qual era o problema?

Alarmdaki sorun neydi?

Qual foi o problema com o alarme?

O zaman sorun neydi?

Que se passava, então?

Bugün antrenmanda sorun neydi?

Que treino foi este hoje?

Sorun neydi? Neyi unutmustun?

Do que foi que te esqueceste?

Sorun neydi?

E então, qual é a tua pergunta?

- Sorun neydi? İç kanamayı durdurmaya çalışırken kalbi tutukluk yaptı. Bazen olur.

Ao tentarem estancar a hemorragia interna, ela entrou em paragem cardíaca.

- Özür dilerim. Sorun neydi?

- Quando é que ela chega?

Sorun neydi?

Qual é a pergunta?

Yine de, senin için sorun olmazsa... ... sorun neydi?

Se bem que, se não se importa de me dizer, qual foi o problema?

Sorun neydi biliyorsun.

Sabes qual é o problema?

Sorun neydi?

O que se passou?

Sorun neydi?

- Qual foi a pergunta?

Bay Simms ile sorun neydi?

Então que foi aquilo com o Sr. Simms há bocado?

Sorun neydi ki?

Qual foi o problema?

Sorun neydi?

Qual foi o problema?

-... ve bana isimler taktı. - Sorun neydi?

- Qual foi o problema?

Sorun neydi?

O que é que correu mal?

Peki sorun neydi?

Então, qual é o problema?

Delaney'in kazasındaki sorun neydi?

O que aconteceu no revés do delaney?

Eğer sorun yoksa, sebebi neydi?

Se nada estava mal, qual foi a causa?

Temel sorun cevaplanmıştı : Gezegenleri götüren neydi?

Respondendo enfim à pergunta fundamental, o que faz os planetas mover-se?

Şey, Atom Bombası korkuyor göz kapakları bugün sorun çıkarıyor ve yaşlı babalığı da burada. Canlı bir şeye ihtiyacımız var... Neydi, canlı bir horoz mu?

O Nuke está nervoso porque está bloqueado e seu pai está aqui... precisamos de um galo vivo para tirar a praga da luva do José... e ninguém sabe o que dar de presente de casamento para a Millie e o Jimmy.

- Sorun neydi acaba? - Aslında ciddi bir şeyi yoktu.

Nada sério.

- Neydi sorun?

- Então qual foi o problema?

Sorun neydi?

Não sei.

- Peki sorun neydi?

- Qual Foi o problema?

Sadece merak ettim. " Sana bu kadar büyük bir sorun olduğunu düşündüren neydi?

Só estou curiosa. O que te levou a pensar que era um grande problema para ti?

- Sorun neydi, Phil?

Carl!

- Sorun neydi?

Que aconteceu?

Sorun neydi?

Ela deu luta?