Sustur şunu Çeviri Portekizce

Anne, sustur şunu!

Mãe, fá-la calar-se.

- Sustur şunu, Allah'ını seversen.

Manda-a ficar quieta.

Tanrı aşkına sustur şunu.

Faça-o calar a boca!

Sustur şunu Rocco.

Diz-Ihe que se cale.

- Sustur şunu.

- Calem-no.

Sustur şunu!

Cala-o!

- Sustur şunu! Ya da kapat!

- Faça-o calar a boca ou desligue-o.

Sustur şunu Chester.

Caladinho, Chester.

Ezip geçecek. - Sustur şunu Bubba.

Fá-lo calar-se, Bubba!

Sustur şunu, Oz.

Cala-o, Oz.

- Sustur şunu.

- Cale-o.

- Sustur şunu.

- Amordaça-a.

- Sustur şunu!

- Amordaça-a!

- Sustur şunu! - Ama...

- Fá-lo parar!

Ama... Ama... - Sustur şunu!

Fá-lo parar!

Karanlık gecedir masalımızın başlangıcı... - Notre Dame'a yakın rıhtımlarda. - Sustur şunu, olur mu?

Tudo começa na escuridão sob o cais de Notre Dame

- Sustur şunu, Jo! - Haydi!

Fá-lo calar-se!

Sustur şunu.

Não te vires tão cedo.

Sustur şunu. - Yapabileceğim bir şey yok.

- Não há nada que eu possa fazer.

- Lütfen bırakın beni. - Sustur şunu!

Cale-se!

Sustur şunu!

Desliga isso!

Clevon, sustur şunu.

Ei pá, pára com isso! Desliga isso!

Sustur şunu.

Mantenham-no quieto.

Sustur şunu.

Concordo.

Neil, sustur şunu!

Neil, cala-a.

- Tanrı aşkına sustur şunu.

- Como se atreve? - Oh, amordaça-a, por amor de Deus.

- Ben! Sustur şunu!

Já o temos.

Lütfen sustur şunu.

Por favor, acalma-a.

Hey, sustur şunu!

Hey! Vê se a acalmas.

- Taşo, sustur şunu.

Cabeça de Pássaro! - Tacho fá-la calar.

Sustur şunu, Roques!

Dá-lhe com o gás, Roques!

Sustur şunu.

Cala ela.

Sustur şunu!

Cala-a!

Yeter, Sustur şunu.

Basta! Pára isso.

Tanrım, Tanrım, sustur şunu Tanrım.

Senhor, faça com que se cale.

Sustur şunu, Sally. Yoksa onu öldüreceğim.

Fá-la calar, Sally, ou vou matá-la.

Hey, Rian, sustur şunu.

Ei, Rian, mantém-na calada.

Sustur şunu!

Mantenha-o quieto!

Sustur şunu!

Pouco barulho!

Sustur şunu!

Desliga!

İmparator, Hizmetçi doğruyu söylüyor. Ben ikna oldum. Sustur şunu.

Imperador, estou convencido de que o servo diz a verdade.

Harry, ses işlemcisini çekmen gerekiyorsa çek ama şunu sustur.

Harry, remova o processador de fala se for preciso, mas desligue essa coisa.

sustur sunu kim "eski isimize devam edemez miyiz?" dedi..

E que também disse "Será que não podemos dar-nos bem?"

Munch, sustur şunu.

- Munch, cala-me esse homem.

- Sustur şunu.

- Oh, a minha agenda.

- Dinle, onu öldürürsen bunu yapmam... ama gözünü seveyim şunu sustur!

Escuta Não vou fazer isto se o matas, mas por favor poderia fazer que se cale?

Sustur şunu dedim.

Manda-o calar-se.

Şunu hemen sustur. Hemen!

Mande desligar isso imediatamente!

- Caitlin, sustur şunu!

Tu és pai dele!

- Sustur, şunu!

- Silêncio, troll!

Phil, şunu sustur!

Phil, carrega no botão!