Yemek hazır Çeviri Portekizce

Hayır, yalnızca yemek hazırlıyordum.

- Não, ia arranjar qualquer coisa para comer.

10 dakika içinde yemek hazır.

Almoçamos daqui a 10 minutos.

Tatlım, yemek hazır.

O jantar está pronto, querido.

Bana teşekkür edeceksin. Görürsün. - George, Franck, yemek hazır.

George, Franck, o jantar está pronto.

Lena, yemek hazır mı?

O jantar está pronto?

Ben, yemek hazır!

Ben, o jantar!

- Yemek hazır. - Güzel

- O jantar está servido.

Yemek hazır.

O jantar está servido.

- James, yemek hazır. - Selam Bayan Örümcek.

James... o jantar está pronto.

Yemek hazır.

O jantar esta servido.

Yemek hazır!

o jantar está pronto!

Yemek hazır.

O jantar está pronto.

Bu yüzden yemek hazır.

Portanto o jantar está servido.

Tamam, yemek hazır.

O jantar está servido.

Abe, yemek hazır!

Abe, o jantar está na mesa!

Bar, yemek hazır değil mi?

Bar, ainda não está na hora do jantar?

- Yemek hazırmış, bizi çağırıyor.

- Que o jantar está quase pronto.

Doug, yemek hazır!

Doug, o jantar!

Cathy, hayatım, yemek hazır!

Cathy, querida, o almoço está pronto!

- Yemek hazır olmak üzere. - Güzel.

- O jantar está quase pronto.

Bu bir Festival mucizesi. - Yemek hazır.

- O jantar está pronto.

- Yemek hazır.

- Sim? - O jantar está na mesa.

Yemek hazır.

A comida ta pronta.

Yemek hazır!

O jantar está pronto!

Ben... yemek hazır sayılır...

Eu.. está quase pronto. Eu..

- Hepsini 1 öğünde yiyimez herhalde. Tabiki Hayır! Pazar günleri ona 1 haftalık yemek hazırlıyorum evine götürüyor.

Aos domingos preparo-lhe comida para toda a semana, e ele leva-a para a casa dele.

Hadi gel, yemek hazır.

Vem, a comida está pronta.

Yemek hazır değil.

O jantar não está pronto.

Yemek hazır sayılır.

O jantar está quase pronto.

Çocuklar. Yemek hazır.

Jantar, meninos!

Çocuklar, yemek hazır.

Jantar, meninos!

Yemek yarım saat içinde hazır.

O jantar está pronto, dentro de meia hora.

Hazır yemek ve tonlarca bira

Aperitivos. E cerveja...

Yemeğe Hazır Yemek.

Comida Pronta para Comer ;

Eğer ilgileniyorsanız yemek bir saat içinde hazır olacak.

Jantamos dentro de uma hora, se tiver apetite.

Yoksa hazır yemek mi söylemek istersin?

Ou queres mandar vir comida?

Yemek hazır.

- O jantar está na mesa.

- Yemek için hazır mısın?

- Vamos almoçar?

Rory, annem yemek hazır dedi.

A mamã disse que o jantar está pronto.

Yemek hazır, millet!

O jantar está pronto, pessoal!

Hazır yemek.

Comida lixo.

Anladığım kadarıyla, şu anda, yemek ve içmek için hazır durumdasın.

Achei que você já estava pronta para começar a ingerir comida.

Yemek hazır.

Está pronto.

Yemek neredeyse hazırdır.

O jantar está quase pronto.

Yemek için hazır mısın?

Pronta para jantar?

Nerelerdeydin? Yemek 5 dakikadır hazır.

Fofinho, por onde andaste?

- Yemek bir kaç dakika içinde hazır olur.

O jantar estará pronto dentro de minutos.

Yemek üç dakikaya hazır olur.

O jantar está pronto dentro de 3 minutos.

Onlara hazır yemek verin. Gidelim.

Dêem-lhes as refeições prontas a comer!

Affedersiniz Bayan yemek kaçta hazır olur?

desculpe, minha senhora, a que horas esperamos o jantar?

Yemek 15 dk içinde hazır.

Jantar dentro de 15 minutos.