Çay hazır Çeviri Portekizce

Brian, çay hazır.

Brian, chá pronto.

Çay hazır.

O chá está pronto.

Hanımlar, çay hazır.

Meninas, venham arranjar-se para comer.

- Chien-fu, çay hazır!

- Chien-fu, anda buscar algum chá!

- Çay hazırdır.

- O chá já deve estar pronto.

Çay hazır. Benim çayımı odama yollar mısınız?

Poderiam levá-lo ao meu estúdio?

Özürdilerim efendim, çay hazır.

Desculpe-me, senhor. O seu chá está pronto.

Francesco, çay hazır.

Francesco, o chá está pronto.

- Sana bir fincan çay hazırlayayım mı, Lizzy? - Hayır.

Queres uma chávena de chá, Lizzy?

- Bay Belkin, çay hazır.

- Valetim Edgarovitch, o chá está pronto.

Çay hazır.

O chá está ali.

Çay hazır madam.

O chá está servido.

Tamam, çay hazır.

Certo, o chá está pronto.

Çay hazır mı?

O chá esta pronto?

Çay hazır olduğu zaman hazırdır.

O chá esta pronto quando estiver.

Yemek odasında çay hazır.

O chá está servido na sala de jantar.

Çay hazır "Babacık".

O chá está pronto, "Pai".

Eurydice, Atena çay hazırlayın içine biraz tarihi Maya katırı gübresi de karıştırın.

Eurydice, Athena, vamos tomar um chazinho... com caca de mula Maia.

Çay hazır.Ah, çıplaksın.İğrenç.

O teu chá está pronto. Bode velho, é nojento.

Oh, çay hazır. Buradan.

O chá está pronto.

Smithee'ye bir bakayım, çay hazır mı diye.

Vou só falar com o Smithee, para saber se o chá já está pronto.

Geri geldiğinizde bir fincan çay hazır olacak.

Um pouco de chá pronto quando regressarmos. Que tal parece?

- Çay hazır.

- O chá está pronto.

- Çay hazır.

- O lanche está pronto.

Ekselansları, çay hazır.

Sua Alteza, o chá está pronto.

- Çay hazır mı?

- O chá já está pronto?

- Evet, bir de hazır olduğunda çay istiyorum.

- Excepto o chá quando estiver pronto.

Araba yarım saat sonra hazır olacak. Ve çayımız söylendi bile.

A carruagem foi pedida para daqui a meia hora e um chá foi encomendado enquanto aguardamos essa meia hora.

Şimdi, çayımız hazır.

O chá já está.

Çayın yanına çörek yiyebileceğiz. Fırına gidip hazır olunca alın.

Vendi outra história, queridos, sobre o Rei dos Mexilhões para que haja pãezinhos para o chá.

Çayınız hazır efendim.

O chá está na mesa.

Çayım hala hazır değil mi?

A minha infusão!

Çay ne zaman hazır olur?

10 minutos.

- Sandy, çay hazır...

- Sandy, o chá.

Çay için hazır mısınız?

Pronto para o chá?

Leydi Stubbs bahçede belirdi. Leydi Stubbs olarak Panayırı açmaya hazırdı. Çay zamanından hemen önce.

Lady Stubbs chegou ao jardim... pronta para abrir a feira como Lady Stubbs... justamente antes da hora do chá.

Çay almak istiyor musun, Leo? Hazır mı?

Você não servir chá, Leo?

- Önce çay, sonrasına hazır olun.

- Primeiro o chá, depois falamos.

Çayın şimdi hazır.

O seu chá já está pronto.

Çayın hazır Kev. Tamam anne.

Seu chá está pronto, Kev.

Çay birazdan hazır olur.

O chá estará pronto daqui a minuto.

Ben biraz çay yapacağım.Hazır olduğu zaman gel al.

- Querem chá e biscoitos?

Çay için hazırız.

Estamos prontos para o chá.

- Çayın hazır.

- Seu lanche está pronto.

Evet hanımefendi. Saat dörtte oturma odasında çayı hazır et ve Bay Selden'ı içeri davet et.

E serve o chá no salão às 4 e manda mr.

Çay şimdi hazır olur.

O chá logo ficará pronto.

Opps, çayımız hazır.

É o chá.

Doğacak olanın çayı hazır.

O chá da nova vida está pronto.

Çayım hazır.

Meu chá está pronto.

Çayınız hazır.

O seu chá está pronto.

Çay için hazır mısınız?

Pronta para o chá?