Şimdi dinlen Çeviri Portekizce

Şimdi dinlen, biraz uyu.

Agora descansa, dorme um pouco.

Şimdi dinlen.

Agora, relaxa.

Çok çalıştın şimdi dinlen.

Tenta descontrair. Diverte-te.

Şimdi dinlen, Cheetara.

Agora descansa, Cheetara.

Şimdi dinlen tatlım.

Descansa agora, querida.

- İşte. Oldu, şimdi dinlen.

- Está pronto. descansa.

Şimdi dinlen.

Agora descansa.

Evet, şimdi dinlen.

Sim... Descança...

Şimdi dinlen.

Descansa agora.

Şimdi dinlen.

Descansa.

Şimdi dinlen, manastırdan haber geldiğinde sana söylerim.

Descanse, e informo-o quando o convento me der notícias.

Şimdi dinlen.

Agora descanse.

Şimdi dinlen.

Vê se descansas.

Şimdi dinlen.

Agora descansa. Descansa.

Sen şimdi dinlen.

Você deve descançar agora.

" Yat, dinlen şimdi sen de

" Deita-te agora e descansa

Şimdi biraz dinlen.

Vá descansar agora!

Şimdi yatıp dinlen.

Porta-te bem.

Şimdi sen iyice dinlen.

Vai fazer um bom repouso, agora.

Simdi dinlen biraz.

Agora, descansa um pouco.

Şimdi gücünü kazanana kadar dinlen.

Agora descanse até recobrar as forças.

Şimdi sen dinlen.

Volte a descansar.

Sen şimdi uzan ve dinlen.

Deite-se e descanse.

Şimdi biraz dinlen.

Descansa agora.

- Ve şimdi uyu ve dinlen. - Evet.

Descansa agora.

Şimdi, git biraz dinlen. İlk nöbeti ben tutarım.

Vai descansar um pouco, que faço a primeira parte.

Şimdi gideyim de, dinlen biraz.

- Também tu devias descansar.

- Şimdi, git ve biraz dinlen, oğlum.

Agora, vai descansar um pouco, meu filho.

Yani şimdi burada biraz dinlen.

Por isso descansa aqui.

Şimdi git dinlen.

Vá ver se descansa,

Şimdi biraz dinlen.

Apenas descansa um pouco agora.

Şimdi, git biraz dinlen.

Agora, vai.

Şimdi uzan ve biraz dinlen.

Agora deita-te e descansa.

Şimdi gidip biraz dinlen.

Vai descansar.

Şimdi biraz dinlen.

Vai descansar.

Şimdi sessiz ol ve dinlen.

Calma. Descansa.

Şimdi biraz dinlen.

Agora, tens de descansar.

Şimdi bir şeyler atıştır ve dinlen.

Comeis alguma coisa e repousais?

Şimdi, eve gitmeni istiyorum, git biraz dinlen.

Quero que vá para casa e descanse.

Şimdi biraz dinlen.

Descansa, descontrai.

Şimdi sadece sessiz ol ve dinlen.

Agora não digas nada e descansa. Estou aqui contigo.

Şimdi sen git de biraz dinlen.

Não, o pai... termine.

Şimdi uzan ve dinlen.

Agora deita-te e descansa.

Şimdi biraz dinlen ve güç topla, Efendi Cüce.

Tenta dormir e recobrar forças, Mestre Anão.

Ama şimdi biz bütün detayları hazırlarken sen yemeğini ye ve dinlen.

Mas, por agora, come e depois descansas enquanto preparamos todos os detalhes.

Tamam, iyileşmek için bir dakika dinlen şimdi.

Pronto, agora leve um minuto a recuperar

Şimdi biraz dinlen.

Agora, vê se descansa um pouco.

Şimdi biraz dinlen bakalım.

Toca a ir para a cama.

Tamam. Şimdi bugün biraz dinlen.

Não te vou fazer perder mais tempo.

Şimdi biraz dinlen.

Descansa.

Şimdi, biraz dinlen.

agora, descansa um pouco.