Shallying translate Spanish

Shilly-shallying around.

Ya basta de titubeos.

There you go, shilly-shallying again, Gladys.

Ya empiezas con tus titubeos, Gladys.

As soon as possible. no more shilly-shallying.

- Lo antes posible.

Why don't you stop shilly-shallying and come on.

Déjate de tonterías, vamos.

No shilly-shallying, no dillydallying? ? I'm off to China now?

Nada de tonterías, Me voy a China ya

- Do you eat fish heads? ? No shilly-shallying, no dillydallying?

¿ Come cabezas de pescado?

Just call it to mind that you are not dealing with your own shilly-shallying, Dublin Castle trash!

Solo recuerde que... no está tratando con la basura... de su mundo vacilante y mediocre.

That's shilly-shallying and an abuse of the Roman tongue.

Es dubitativo, y un abuso de la lengua Romana.

This shilly-shallying is so undignified.

Lo que encuentro en verdad impropio es esta incertidumbre.

Stop shilly-shallying, man! Get him!

¡ Déjate de dudas, hombre!

- No shilly-shallying now.

- Ahora no me vaciles.

This shilly-shallying with the question is absurd.

Esta vacilación con la pregunta es absurda.

Now stop shilly-shallying!

¡ Dejen de hacerme perder tiempo!

That shilly-shallying is annoying.

Esa tonta indecisión es molesta.

No shilly-shallying!

Sin pausas.

You shilly-shallying about turning up at the wedding.

Tonta, dudando acerca de ir a la boda.

? No shilly-shallying, no dillydallying? ?

Nada de tonterías, bebamos por eso

No shilly-shallying, no dillydallying? ? Let's have another one, sir!

Bebamos otro, señor