Serves her right translate Portuguese
27 parallel translation
Serves her right for being concussed, doesn't it?
É bem feito por ter sofrido uma concussão, não?
- It serves her right.
É bem feito para ela.
It serves her right.
E é bem feito.
Serves her right for bein'a'60s radical!
É bem feita por ter sido radical nos anos 60!
Serves her right!
É bem feito.
It serves her right! Chiyoko doesn't know her place.
Ela mereceu, a Chiyoko não sabe qual é o seu lugar.
Serves her right.
Isso é bom.
Serves her right.
Sirvam-na direito.
Serves her right for stitching me dad up.
É bem feito por lixar o meu pai.
Serves her right.
Condiz com ela.
- way i see it, Serves her right.
- A meu ver, é mais do que justo.
Serves her right. What the fuck, paulie?
Que merda é a tua, Paulie?
It serves her right.
Bem feita para ela.
That serves her right.
Se bem que ela merece.
Serves her right, getting killed.
Bem mereceu ser morta.
Serves her right.
- É para ver se aprende.
Serves her right.
É bem merecido.
Well, there you go. Fuckin'pill head, serves her right.
Viciados do caralho, é bem feita.
Serves her right.
Fazê-la remoer um pouco. Dar-lhe uma lição.
Serves her right for, like, running a stem cell baby factory.
É a paga por gerir uma fábrica de produção de células estaminais.
- Serves her right
- Melhor para elas.
Serves me right for letting her buy me these awful clothes.
Bem-feito para mim por deixar ela comprar roupas horríveis.
Serves her right.
- Ela o merece.
Serves her right.
Fica-lhe bem.
Serves you right for screwing around on her.
Mereceste, tu lixaste tudo.
Her right ear is slightly deformed, which she is very ashamed of, and of course, this serves to isolate her even more.
Tem a orelha direita ligeiramente deformada, coisa de que sente imensa vergonha.
All right, here's the plan. We're gonna go sit down, order a couple of drinks, grab her fingerprints off the glass she serves us, and then measure her wrist for handcuff size.
Eis o plano : sentamos e pedimos umas bebidas, pegamos as digitais do copo, e medimos os pulsos para as algemas.
right 138679
right now 7642
rights 33
righteous 110
righty 73
righteousness 17
righto 145
right back at you 108
right here 3759
right on 537
right now 7642
rights 33
righteous 110
righty 73
righteousness 17
righto 145
right back at you 108
right here 3759
right on 537
right there 2847
right back at ya 34
right behind you 176
right on time 239
right foot 41
right as rain 57
right in the middle 29
right or wrong 91
right on schedule 82
right away 1349
right back at ya 34
right behind you 176
right on time 239
right foot 41
right as rain 57
right in the middle 29
right or wrong 91
right on schedule 82
right away 1349