Uncle max translate Portuguese

Tell me, why uncle Max didn't come?

Diga-me, por que o tio Max não veio?

- Uncle Max didn't come?

- Tio Max não veio?

To Uncle Max, I'll propose it personally.

Ao Tio Max, pedirei pessoalmente.

He says he's your uncle Max.

Ele diz que é seu tio Max.

Please, uncle Max. We'll talk about it later.

- Tento escrever uma carta.

After all, Josef, I'm the nearest thing... to a parent and a father that you can lay claim to in the world. Don't forget that. Oh, I don't forget it, Uncle Max, believe me.

Afinal, sou a coisa mais próxima de um pai... que você pode achar no mundo.

Uncle Max, I... I don't even know what I'm charged with.

Nem sei do que me acusam.

Uncle Max, these men are extremely busy.

- Eles estão ocupados.

I agree with you, Josef, all these fancy electronics. They're alright in their place but not for anything practical. Please, uncle Max.

Essa parafernália eletrônica... não serve para nada prático.

- What, why? Uncle Max I suppose checking up on me.

O tio Max deve estar me espionando.

OKAY, ALMA, YOU'D BETTER COME ALONG WITH YOUR UNCLE MAX.

Está bem, Alma é melhor vir com o seu Tio Max.

And Uncle Max.

E o tio Max.

Uncle Max!

O tio Max!

- Can we keep the puppets, Uncle Max?

- Podemos ficar com as marionetas?

Good night, Uncle Max.

Boa noite, tio Max.

Uncle Max, where's Father?

Tio Max, onde está o pai?

Are Father and Uncle Max going to push the car all the way to Switzerland?

O tio Max e o pai vão a empurrar o carro até à Suíça?

But Uncle Max, I think I'm in love with him.

Mas tio Max, acho que estou apaixonada por ele.

Uncle Max, I'm 19 years old.

Tio Max, tenho 19 anos.

- Uncle Max,

- Tio Max,..

And Beshraavi, who's he got, your Uncle Max from Newark?

E Beshraavi? Quem é que ele sequestrou? O seu Tio Max de Newark?

Uncle Max! That's the agency, you blithering idiot!

O tio Max é a CIA, idiota.

Uncle Max, relax.

Tem calma.

Thank you, Uncle Max.

- Obrigada, Tio Max.

I think Uncle Max dislodged one too many rocks with his skull.

Acho que o Tio Max deu cabeçadas demais nas rochas.

Timon, listen to Uncle Max.

Timon, escuta o Tio Max.

... rip us limb from limb. Bravo, Uncle Max.

-... fazem-nos em fanicos.

Where's Uncle Max?

Onde está o Tio Max?

Uncle Max?

- Mãe?

Pumbaa, Ma, Uncle Max. Ma, Uncle Max, Pumbaa.

Pumba, Mãe, Tio Max.

Ma, Uncle Max, you're going to dig a trap.

Mãe, Tio Max, cavem uma armadilha.

Uncle Max, we're gonna watch the movie. Oh, no!

- Tio Max, vamos ver o filme.

When I was 10 years old, I got off the boat from cuba, and I moved in with my uncle Max. He was my only family here, and I had to respect him because that's what you do.

Quando eu tinha 10 anos apanhei um barco em Cuba, e fui morar com o meu tio Max.

Uncle Max is going to be devastated.

Se eu morrer, é tua culpa, e vou ficar muito chateada.

What would Uncle Max say?

Vive um pouco.

I really don't care what Uncle Max would say right now.

O que diria o tio Max?

Hey, Uncle Max, it's me.

Tio Max, sou eu.

Looking at you, you don't look at all like your Uncle Max.

Olhando para você, não se parece em nada com seu tio Max.

If I've done my job correctly, your Uncle Max won't rip the arms off your friends yet, unless I give the command.

Se fiz bem meu trabalho, seu tio Max ainda não arrancará os braços de seus amigos, até que eu lhe dê a ordem.

Uncle Max.

Tio Max!

- Oh, uncle Max.

- Tio Max...

Please, uncle Max, people are listening.

Um caso criminal!

MAX, TAKE YOUR UNCLE'S ADVICE- -

Max, aceite um conselho do seu tio.

- Yeah, a note to her uncle.

- Um bilhete para o tio dela. - O Max?

You and Uncle Jonas are gonna get along famously.

Alguma coisa está havendo. Max, vamos investigar isto.

Uncle Jonas, Aunt Margo. This is Max.

Este lugar é tão interessante.

Uncle Max?

Tio Max?

Look, there's Simba... and that must be his uncle Scar.

Mãe, Tio Max, Pumba. Vejam, é o Simba, e aquele deve ser o seu Tio Scar.

Max, barely a day has passed since you learned of the long-lost uncle's departure from this world, and all you can think of is money.

- Ainda mal passou um dia desde que soubeste da partida do teu tio longínquo, e só pensas em dinheiro?

Hey, Max, who's your favorite uncle?

Max, quem é o teu tio preferido?

- Max is my uncle.

- Max é meu tio.