Uncle max translate Turkish

And you're under arrest? Please, uncle Max.

- Demek tutuklandın?

Oh, I don't forget it, Uncle Max, believe me.

Unutmadım Amca.

Uncle Max, I... I don't even know what I'm charged with.

Daha suçumu bile bilmiyorum.

Uncle Max, these men are extremely busy.

Max amca, beyefendiyi meşgul etmeyelim.

Please, uncle Max.

- Lütfen, Max amca.

Uncle Max I suppose checking up on me.

Max amca hep beni kontrol ediyor.

And Uncle Max.

Ve Max amcayı.

Uncle Max!

Max amca!

- Can we keep the puppets, Uncle Max? - Yes, can we?

- Kuklalar bizde kalabilir mi Max amca?

Good night, Uncle Max.

İyi geceler, Max amca.

Are Father and Uncle Max going to push the car all the way to Switzerland?

Babam ve Max amca arabayı ta İsviçre'ye kadar itecek mi?

And Beshraavi, who's he got, your Uncle Max from Newark?

Peki Beshraavi, o kimi tutuyor? Newark'taki Max dayını mı?

Uncle max wants to buy chocolates.

Max Amca çikolata almak istiyor.

Well, now you're a confidence trickster, uncle max.

Güvenilir bir dolandırıcısın Max Amca.

Ever get it on with uncle max?

Max Amca'la anlaştın mı?

Hi, Uncle Max.

Selam, Max Amca.

Uncle Max gave me a can opener and a bunch of detergent.

Max Amca bana konserve açacağı ve bir paket deterjan verdi.

Hi, Uncle Max!

Selam, Max Amca!

- Can I have a ride, Uncle Max?

- Binebilir miyim, Max Amca?

- I'm sorry, Uncle Max.

- Affedersin, Max Amca.

Uncle Max, how come you're always so cheerful?

Max Amca, hep böyle neşeli misin?

Uncle Max?

Max Amca?

- Thank you, Uncle Max.

- Teşekkürler Max Amca.

I think Uncle Max dislodged one too many rocks with his skull.

Galiba Max Amca kafasıyla çok fazla kayayı yerinden oynatmış.

Timon, listen to Uncle Max.

Timon, Max Amca'yı dinle.

- Bravo, Uncle Max.

- Bravo, Max Amca.

Where's Uncle Max?

Max Amca nerede?

uncle Max?

Max Amca?

Pumbaa, Ma, uncle Max.

Pumbaa, Annem, Max Amca.

Ma, uncle Max, Pumbaa.

Anne, Max Amca, Pumbaa.

Ma, uncle Max, you're going to dig a trap.

Anne, Max Amca, siz tuzak kazacaksınız.

- uncle Max, we're watching the movie.

- Max Amca, filmi seyrediyoruz.

When I was 10 years old, I got off the boat from cuba, and I moved in with my uncle Max.

10 yaşındayken, bir botla Küba'dan geldim, ve buraya amcam Max'a taşındım.

Uncle Max is going to be devastated.

Max amca yıkılacak.

What would Uncle Max say?

Max amca ne der?

I really don't care what Uncle Max would say right now.

Max amca ne der şu anda umurumda değil.

Hey, Uncle Max, it's me.

Alo, Max Amca, benim.

Looking at you, you don't look at all like your Uncle Max.

Amcana hiç benzemiyorsun.

If I've done my job correctly, your Uncle Max won't rip the arms off your friends yet, unless I give the command.

Eğer işimi doğru yaptıysam emir vermediğim sürece Max onların kollarını koparmaz.

You know, I'm actually not familiar with your Uncle Max's klezmer band.

Aslında Max amcanızın "klezmer" grubuyla pek de aşina değilim.

My mother was your mother's cousin, according to Uncle Max.

Benim annem senin annenin kuzeniydi, amcam Max'a göre..

Mr. K, there's a man in your office. He says he's your uncle Max.

Amcanız Max ofisinizde sizi bekliyor.

Uncle Max.

- Max Amca.

- Oh, uncle Max.

- Max Amca..

Please, uncle Max, people are listening.

Herkes bizi dinliyor amca.

Baroness Machiavelli. Uncle Max, where's Father?

Baroness Machiavelli.

That's my Uncle Jonas, who regards me as the black sheep of the family, I guess you could say.

- Umarım bunu becerebilirim. - Max bunu yapabilirsin.

You and Uncle Jonas are gonna get along famously.

- Max haydi kontrol edelim. - Tamam.

Max, who's your favorite uncle?

Hey Max, en sevdiğin amcan kim?

- Max is my uncle.

- Max benim amcam olur.

- Your Uncle Max.

Yeni öldü.