Did i do something translate Russian

Did I do something?

Я сделал что-то не так?

Millie, I'm asking you again, did I do something to you?

Милли, я спрашиваю тебя еще раз, что я тебе сделал?

Did I do something wrong?

- Я что-то не так сделал?

Did I do something to earn that, or is that just an impulse?

Я что-то сделала, чтобы заслужить это или это просто импульс?

- Oh, did I do something wrong?

- О, я что-то не то сделала?

Did I do something wrong this morning or has the world always been like this, and I was too wrapped up in myself to notice?

Я сделал что-то не так этим утром или мир всегда был таким, а я был слишком замкнут в себе, чтобы это замечать?

Did I do something wrong?

Я делаю что-то не так?

Did I do something?

Что я сделала?

Did I do something to anger him?

Я чем-то его разозлил?

Did I do something terrible?

Я совершил ужасный поступок?

Did I do something wrong?

Я что-то сделала не так?

Did I do something?

Я что-то не то сделал?

- Did I do something wrong?

- Я что-нибудь сделала не правильно?

Did I do something wrong?

- Почему? Я сделал что-то не так?

Did I do something amusing?

Я сделал что-то забавное? Нет.

- Did I do something wrong?

- Я что-то сделала не так?

Did I do something bad?

Я сделал что-то плохое?

- Did I do something wrong?

- я сделала что-то не так?

DID I DO SOMETHING TO YOU? YOU'RE HERE.

- Я тебе что-то сделала?

I'm sorry, officer. Did I do something wrong?

Простите, офицер, я что-то нарушил?

Did I do something wrong?

Я сделал что-то не так?

- Did I do something?

- Это я что-то не так сделал?

Did I do something to displease you?

Я сделала что-то такое, что обидело тебя?

Did I do something?

Я что-то сделал?

Did I do something wrong?

Я что-то не так сделал?

Tony, did I do something to insult you?

Тони, я тебя чем-то обидел?

Uh, did I do something wrong?

Я сделал что-то не так?

Do they think I did it or is it just something else to pin on me?

Они думают, что я сделал это, или просто шьют дело на меня?

Until now, whenever I wanted to do something bad, I did it.

До этого, когда я хотел сделать что-то плохое, я делал

Owens did have something to do with me, but it was because I wanted him to.

Понятно, что между Оуэнсом и мной кое-что было. И было потому, что я хотела, чтобы было.

Why did I do them? Because I want to leave the German people something.

Потому что я хочу хоть что-то сохранить для немецкого народа.

If your crime wasn't robbery, did you, oh, dear, what I mean is, do something of a violent nature, that is...

Если ваше преступление не взлом, то может быть вы- - Как бы это сказать, то есть я имею в виду- - Нечто что связано с насилием, то есть- -

Did I say something wrong, or do you just despise the things I stand for?

Я что-то не так сказал или ты презираешь мои убеждения?

And since I love this wretched family I want to do something for it, just as it, without realizing, did something for me.

Это как будто я люблю эту злополучную семью, хочу сделать для нее что-нибудь, как она, не отдавая себе отчета, сделала для меня.

It takes something, though, I mean just to do that to yourself like he did.

Но что-то в этом есть. Я хочу сказать, просто сделать с собой то, что он сделал. Боже...

I do not understand. You did something clever?

Я не понимаю, ты сделал что-то очень умное?

Do you mean I did something to her?

Вы хотите сказать, что я что-то с ней сделал?

Do you know I looked out of the window this morning as I went upstairs, to have another sight of my hero ; and I saw something I did not understand then.

Знаете ли вы, что я посмотрела из окна этим утром, когда шла наверх, чтобы еще раз взглянуть на моего героя, и увидела кое-что, чего не поняла тогда.

No, I did something else at Do Luong bridge.

Не, на мосте До Ланг я делал кое-что другое.

I mean, what did we do, bomb the guy's country or something?

За что нам это? Мы бомбили страну этого взрывателя или что? Нет.

Did you find a hotel? I must do something about it. You've come all this way.

Вь ведь проделали такой путь... 3наешь, балканское гостеприимство...

I did this, and at least I can do something about it now.

Я сама во всем виновата и я должна это исправить.

I'd Love to do it, but if I did everyone in this room who's pretending not to be watching us would naturally assume that we were fucking or something.

Как бы я хотел сделать это сам, но тогда люди в этой комнате, подгядывающие за нами сразу же решат, что у нас весьма интимные отношения.

I don't know what I would do if you did something wrong.

Я не знаю, чтобы я сделал, если бы ты напортачил.

I cannot confess to something I did not do.

Я. Я не могу сознаться в том,

What did I do? - She shared something intimate with you.

- Она разделила с тобой нечто очень интимное.

If i can't do something about it... my son is going to grow up under the same cloud that i did... that my father did.

Если я ничего с этим не сделаю... мой сын будет расти с клеймом, с которым рос и я... и мой отец.

I'm gonna do something for you nobody ever did for me.

Мальчик. Я дам тебе то, что мне никто и никогда не давал.

Did I do something?

Нет.

Second of all, did it occur to you that I might want... to do something'cause it's the right thing? Hey, I'm the one with the dead brother...

Во-вторьIх, тьI никогда не думал, что я хочу что-то сделать, потому что это правильно?

When anybody told me to do something the first thing I did was hit these three switches that have no purpose.

"Сэр"? Посмотри на меня, ты, тупой маменькин сынок