Did i fall asleep translate Russian

Did I fall asleep here?

Я что, заснула здесь?

You know... Did I fall asleep.

Подумайте, я, кажется, уснул.

- Did I fall asleep already?

- Я что, уже задремал?

Did I fall asleep and let him escape?

Я заснул и дал ему бежать?

Did I fall asleep and hurt myself?

Я поранился во сне?

Did I fall asleep?

Я что, уснула?

Did I fall asleep?

- Я что, уснула?

Did I fall asleep?

Я что, уснул?

How are you feeling? Did I fall asleep?

Я заснула?

Did I fall asleep?

Я заснул?

Did I fall asleep?

Я заснула?

- Did I fall asleep?

- Я что, уснул?

Did I fall asleep?

Я что, заснул?

- Did I fall asleep?

- Я заснул?

Did I fall asleep?

А я заснул?

Why did I fall asleep here?

Почему я тут проснулся?

- Did I fall asleep?

- Я заснула?

Did I fall asleep?

Неужели я уснула?

Did I fall asleep?

Я уснула?

- Did I fall asleep?

- Я заснул? - Получилось.

It's the first time I did not fall asleep at the Club's meeting.

В перый раз я не сплю на совещании Клуба.

I didn't fall asleep in the back and drool all over you, did I?

Я не мог спать в машине, так что я не трогал тебя. - Мальчики, вы заткнетесь?

I did fall asleep reading a particularly erotic chapter in my grandmother's journal.

Я заснула как раз когда читала очень эротичную главу дневника моей бабушки.

In the Air Force, I did night duty and didn`t fall asleep once.

Я часто был в нарядах ночью и ни разу не заснул.

Is that bacon I smell, or did somebody fall asleep with the curtains up?

Я ощущаю запах бекона, или кто-то заснул с открытыми занавесками?

No matter what I did, I couldn't fall asleep.

Что бы я не делал, я никак не мог заснуть.

Did I just fall asleep with my eyes open?

Ой, я заснула с открытыми глазами?

You guys did the test in a reasonable amount of time and came back here before I had time to fall asleep.

Вы провели тест в неплохие сроки и вернулись сюда ещё до того, как я заснул.

Or did you just want to wait until I fall asleep and you can pull the covers off again?

Хотел бы я, чтоб ты видел, какой ты красивый сейчас.

Did I... fall asleep?

Я что, уснула?

I did fall asleep last night.

На самом деле я заснула прошлой ночью.

I didn't mean to fucking fall asleep, did I? Shit! The girl.

Я блять отрубился, чёрт, девчонка!

- So I have a simple question for you. - Yes, simple answer. Why did you fall asleep?

так у меня простой вопрос - да, простой ответ почему ты заснула?

- I was tired. - Alright, no silly excuses. Just tell me, did you fall asleep because you stopped loving our son?

- Потому что я устала... теперь скажи, ты уснула, потому что перестала любить сына?

You didn't actually think I'd fall asleep again, did you?

Неужели ты подумала, что я снова могу уснуть?

It's weird, how did I manage to fall asleep in such a place

И как это я умудрился уснуть...

Why did I have to fall asleep?

Ну зачем я уснула?

Tonight, you're gonna fall asleep like I did when I was your age. I never get to watch TV in bed!

Сегодня, ты ляжешь спать как я, когда была в твоем возрасте.

I tried to take a nap, but I couldn't fall asleep, and then I did, but

Всю ночь пытался заснуть, но никак не получалось.

Wait, I didn't fall asleep first, did I?

Погоди, первым заснул не я, да?

When I finally did fall asleep, I slept the sleep of the just.

Когда, наконец, мне удалось заснуть, я спал сном праведника.

Oh, no, did I break into Mariah Carey's penthouse and fall asleep again?

О нет, я опять проникла в пентхаус Марайи Кери и уснула там?

And, when I did finally see you, I would probably just fall asleep on your face.

А когда я, наконец, увижу тебя, то, возможно, просто сразу засну.