English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Do you love me

Do you love me translate Russian

1,230 parallel translation
Mookie, do you love me?
Муки, ты меня любишь?
- Do you love me?
- Ты меня любишь? - Да.
- Do you love me?
Тьı меня любишь?
- How much do you love me?
- Вы сильно меня любите?
- How much do you love me?
- Вы меня сильно любите?
- Do you love me, Sam?
- Ты любишь меня, Сэм?
Do you love me?
Так меня вы любите?
Do you love me?
Ты любишь меня?
Jacques... do you love me?
Жак... Ты меня любишь?
Ada... do you love me?
Ада... Ты меня любишь?
Do you love me?
Скажите... вы меня любите?
Do you love me, Kathleen?
Но вы, моя милая Катлин?
Do you love me, Sweetie Pie?
А ты любишь меня, сладкий пирожок?
How much do you love me?
Как сильно ты меня любишь?
So he says, "Do you love me?"
Но, Лллойд, у Билли сотня редких птиц там!
Do you love me? I mean, truly?
Что ты думаешь о любви?
Michel, tell me... do you love me?
- Мишель, скажи, ты меня любишь?
Do you love me?
Эй, Эми, ты меня любишь?
- Do you love me?
- Ты любишь меня?
At work? Do you love me?
Работаем, да?
I do not understand what you want. If you still love me.
Я не знаю, чего ты хочешь, нужна ли я еще тебе
the day you don't love me anymore don't pretend you do.
когда ты меня больше не будешь любить, не делай вид, будто любишь меня.
Do you love me?
Ты меня любишь?
If you sincerely do love me, then tell me the truth.
≈ сли ты по.насто € щему любишь мен €, скажи мне правду.
And if you love me, you'll do as I say!
А если ты меня любишь, то сделаешь так, как я скажу!
Do you want to make love with me?
Хочешь заняться со мной любовью?
- Philip, do you still love me? - What?
- Филипп, ты ещё любишь меня?
Do not you love me you have?
Знаешь ли, что впору загадать?
I love you. I'll do anything for you, just call me.
Я люблю тебя, я все сделаю, только позвони мне.
- Because you love me so much? Heh-heh. I do love you, you little smoking whippersnapper.
- Потому что сильно меня любите? Да, я люблю тебя,
Oh, Fester, how much do you love me?
О, Фестер, как сильно ты меня любишь?
Do you... love me?
ты меня любишь?
Do you still love me?
Вы все еще меня любите?
You reminded me how much I love reading and how much more I need to do.
Это напомнило мне о том, как я люблю читать и сколько еще надо прочесть.
Do you love him like you love me?
Ты любишь его так, как меня?
Do you love me, Gerardo?
Ты любишь меня, Герардо?
Do you still love me?
Ты меня любишь?
Do you still love me a little?
Ты еще любишь меня хоть немного?
Do you stil love me?
Ты всё ещё любишь меня?
Do you still love me as I love you?
Ты меня ещё любишь так же, как я тебя?
So what's that supposed to do, make me love you?
И что, теперь я должен вас полюбить?
You really do love me, don't you?
Ты правда любишь меня, да?
Do you love me?
Ангел?
Oh, my God, do you see how he's falling in love with me?
Боже мой. Видишь, как он начинает в меня влюбляться?
Do forgive me saying so, but I'd love to see you in blue.
Прости за мои слова, но, я бы с удовольствием посмотрела, как тебе идет синий цвет.
I will destroy you... and then I will possess she whom you love the most... and there is not a single thing in the world you can do to stop me.
Я уничтожу тебя... и завладею той, которую ты любишь больше всего... и ничто в этом мире не остановит меня.
Ellen, what does punctuality have to do with love? - Which brings me to me. - Will you explain that to me, please?
Я представил всех, кроме себя.
I mean, don't get me wrong.I love what I do, but, well, people have the ability to speak and complain and call you up at 4 : 00 in the morning because they can't make a fist.
В смысле, не пойми меня неправильно. Мне нравится то, что я делаю, но у людей есть привычка разговаривать, и жаловаться, и звонить тебе в четыре часа утра, потому что они не могут сжать кулак.
- Do you love me?
Ты меня любишь? Что?
- Do you love me?
Ты меня любишь? Да.
You guys, I know that this really doesn't have anything to do with me. But I love you guys too!
Девчонки, я знаю, что я тут на самом деле нипричём, но я вас тоже люблю!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]