Speaking in spanish translate Russian
65 parallel translation
[SPEAKING IN SPANISH]
[ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ]
( MEN SPEAKING IN SPANISH )
арлито, дружище.
[Man Speaking In Spanish]
[Мужчина говорит на испанском языке]
( SPEAKING IN SPANISH )
( ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ )
Grandpa took her on a walk because she was acting fussy. [luis speaking in spanish]
Дедушка повёз её на прогулку, потому что она капризничала.
Everything was good, she was happy. [speaking in spanish]
Всё шло хорошо, она была довольна.
[speaking in spanish]
Я сказала оставить её дома. Я сказала никуда её не выводить.
Clear. [SANDRA speaking in spanish]
- Смотри, что ты наделал!
[speaking in spanish]
- Нет. Не думаю.
- Still v-fib. [luis speaking in spanish]
- Сандра, мои лекарства.
It has a child-proof cap. [luis speaking in spanish]
Они открыты.
We can go with her? . [speaking in spanish]
- Я отведу вас в комнату ожидания.
[men speaking in Spanish]
[мужской голос на испанском]
[speaking in Spanish]
[говорят на испанском]
[speaking in Spanish]
[говорит на испанском]
( speaking in Spanish )
Я узрел лик девы Марии! ... и прочая мексиканская белебердень
And then she started speaking in Spanish.
А потом она начала говорить по-испански.
( speaking in Spanish )
( говорят по-испански )
[COSTA WOMAN SPEAKING IN SPANISH]
Всего 50 баксов вместе с сортирами. А эти вообще бесплатно достались.
( speaking in spanish )
Ты в порядке? Что случилось? Джаэл...
( speaking in spanish )
Давай, папа. Иди прямо за мной. Потихонечку.
( speaking in spanish )
Джаэл... Попробуй связаться по радио.
( speaking in spanish )
10 фунтов, как две ступни. Мой ящик для инструментов.
( speaking in spanish )
Давай-ка попробуем. Тебе станет лучше.
( CALLER SPEAKING IN SPANISH )
( ЗВОНЯЩИЙ ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ )
[SPEAKING IN SPANISH]
Mueve el coche!
[SPEAKING IN SPANISH]
И... los traspaso!
[ALL MUTTERING IN SPANISH ] [ SPEAKING IN SPANISH]
Solo para reagruparnos!
[SPEAKING IN SPANISH]
Está loco! no sé.
[SPEAKING IN SPANISH]
muy malo!
Oh, I'm sorry, I couldn't hear you over the sound of... [SPEAKING IN SPANISH]
я не слышу тебя из-за звука... tenía algo para esto.
[SPEAKING IN SPANISH]
ahí estan. Prepárate.
[MORENO SPEAKING IN SPANISH] But who- -?
что ты навсегда останешься в моём сердце.
He was speaking in Spanish, of course.
Естественно, он говорил на испанском.
I am changing my clothes at 8 : 00 at night so I can go to a club... where I'm gonna lie about being divorced... so that I can, perhaps, in a few months time, end up in Paris speaking Spanish.
Да, но, когда я была маленькой девочкой,.. когда я была моложе, я всегда называла свою маму - мамой.
Listen, I'm in with some new people now. ( SPEAKING SPANISH )
— лушай, € св € залс € с новой компанией. " таль € нцы.
[speaking in spanish]
- Она ударилась головой?
[speaking in spanish] She was really cranky, so he took her out.
Она была очень неспокойна, поэтому он её вывел.
[luis speaking in spanish]
- "Сказка о лягушонке", это считалка. - Что он делает?
( Speaking Spanish ) In the head.
( Говорят по-испански ) В голову.
( speaking in spanish )
Знак Морсегос.
( speaking in spanish )
Морсегос.
You killed a pig. ( speaking in spanish )
Мы убили существо, которое не причинило нам никакого вреда.
( speaking in spanish )
Говорит "Волшебник".
( speaking in spanish )
Я ничего не вижу.
( speaking in spanish )
Я этот корабль наизусть знаю.
( speaking in spanish )
ОНИ ЗДЕСЬ!
( speaking in spanish )
Что они делают?
( speaking in spanish )
Лучше?
We are working hard in the studio... [translator speaking in Spanish]
Мы трудимся в студии.
[Speaking Spanish] I started in 1981. Since then, I have been growing coffee.
Я начал в 1981 году.
speaking in foreign language 17
speaking indistinctly 40
in spanish 112
spanish 161
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking indistinctly 40
in spanish 112
spanish 161
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speaking gibberish 33
speak louder 29
speak for yourself 272
speak up 432
speaking of 385
speaking japanese 35
speaking russian 71
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speaking gibberish 33
speak louder 29
speak for yourself 272
speak up 432
speaking of 385
speaking japanese 35
speaking russian 71