Want a drink translate Russian
1,446 parallel translation
Want a drink?
Хочешь выпить?
You want a drink, Richard?
Хочешь выпить, Ричард?
You guys want a drink?
- Не хотите выпить?
- You want a drink?
Конечно.
Do you want a drink?
Хочешь выпить?
You want a drink?
О, Господи.
You want a drink?
Выпить хочешь?
- I want a drink.
- Я хочу пить.
- You want a drink?
- Ты хочешь выпить?
You want a drink?
Выпьешь?
You don't want a drink or something?
Мoжет, выпить хoчешь?
- Fine. Take a seat. Want a drink?
- Ќормально. — адись.'очешь выпить?
Do you want a drink?
Хотите чего-нибудь выпить?
Do you want a drink?
Может быть, я принесу тебе выпить?
Right. D'you want a drink, then?
Хочешь выпить?
- You want a drink, babe?
Хочешь пить, малыш?
- You want a drink?
Хотите выпить?
- Want a drink?
- Выпьешь что-нибудь?
You want a drink or something?
Может, хотите выпить?
want a drink?
- Фред! - Привет. - Выпьешь?
Do you want a drink?
Выпить не хочешь?
Do you want a drink or something?
Ты хочешь выпить или еще чего-нибудь?
You want a drink?
Хочешь выпить?
Do you want a drink?
Ты тоже хочешь что-нибудь пить?
I don't want a drink, I'm going upstairs.
я не хочу пить, я пойду наверх
- You want a drink?
- Хочешь выпить?
Want a drink, little girl?
Будешь пить, малышка?
- You want a drink?
- Да? - Извините, не хотите что-нибудь выпить?
- Do you want a drink?
- Хотите выпить?
Want a drink? Just kidding.
Хотите что-нибудь выпить?
Um, alex, do you want to get a drink at joe's?
Эм, Алекс, не хочешь пойти выпить к Джо.
Hey, dad.You want to get a drink?
Эй, папочка, хочешь выпить?
Do you want to come in for a drink?
Не хочешь, зайти выпить?
- Do you want a drink?
- Ничего.
Be humble, because I want to have a drink with the Pope.
Будьте скромными, я хочу выпить с Папой.
I just want to have a real drink.
Я правда хочу выпить с Папой.
- Do you want to get a drink? - Sure.
Хотите выпить?
You want to go for a drink instead?
Может, сходим куда-нибудь выпить?
You haven't got a drink. Want a beer?
" теб € нет выпивки.'очешь пива?
I want you to have a drink with me.
Я хочу, чтобы ты со мной выпила.
What do you want, a fucking love letter? Now shut up and drink your freaking beer.
А теперь заткнись и пей своё пиво.
I'll get a drink. Want one?
Я пойду принесу чего-нибудь выпить.
- Do you want a soft drink?
- Вы хотите ещё шипучки?
You don't want to have a drink with me.
у нас всегда, что-то не ладится... ты не хочешь выпить со мной.
I was gonna go get a drink. You want to, uh... head over to Joe's?
ты хочешь, к Джо?
Hey, you want to skip the library... and maybe get a drink?
Эй, ты не хочешь пропустить библиотеку? Может, сходим выпьем?
Anybody want to buy me a drink?
Никто не хочет угостить меня выпивкой?
If you want to be a soldier, you drink!
- Ты солдат или нет?
If you want to drink with us, since you're also a drunkard, bring your friends and join us.
Если хочешь выпить с нами, ты ведь тоже пьяница, веди своих друзей и присоединяйся к нам.
I'm just gonna... actually, if you guys want to grab some food or a drink, I can stay here and watch sammy.
Я просто тогда... Вообще-то, вы, ребята, можете пойти поесть или выпить... Я могу остаться здесь и присмотреть за Сэмми.
Grab a drink if you want.
Угощайтесь выпивкой, если хотите.
want a cup of tea 22
want a coffee 21
want a ride 51
want a lift 32
want a bite 34
want a beer 77
want a smoke 19
want anything 31
want a cigarette 30
a drink 215
want a coffee 21
want a ride 51
want a lift 32
want a bite 34
want a beer 77
want a smoke 19
want anything 31
want a cigarette 30
a drink 215
drink 1827
drinks 220
drinking 264
drink your tea 26
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking beer 18
drinking wine 19
drink it 243
drink some water 60
drinks 220
drinking 264
drink your tea 26
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking beer 18
drinking wine 19
drink it 243
drink some water 60
drink the water 19
drink your drink 16
drink with me 19
drinks on me 39
drink up 432
drinks are on me 60
drink this 338
drink it all 23
drink that 36
drink it up 21
drink your drink 16
drink with me 19
drinks on me 39
drink up 432
drinks are on me 60
drink this 338
drink it all 23
drink that 36
drink it up 21