You got a car translate Russian

- I mean, haven't you got a car? - No.

- Я имел в виду, разве у тебя нет машины?

- Have you got a car?

— У тебя есть машина?

- You got a car?

Машина есть?

- You got a car?

- Машина есть?

You got a car?

Ты возьмешь машину?

You got a car?

У тебя есть машина?

You got a car yet, or you still riding a bicycle?

Ты обзавелся машиной или все еще рассекаешь на велосипеде?

.You got a car?

- У тебя есть машина?

- You got a car?

- У тебя есть тачка?

You got a car.

У тебя же есть машина.

Now you've got all the money you want. You've got a swell flat, a car, a chauffeur, all the clothes and doodads a woman could possibly want.

"еперь ты получила все деньги, какие только хотела." теб € есть шикарна € квартира, машина, шофер, и все плать € и безделушки, какие только может пожелать женщина.

I only caught a swift glimpse of him as you got out of his car.

Я увидела его лишь мельком, когда ты выходила из его машины.

- It's a car. Italian, I think. You've got a car down the road, we're standing here sweating out a routine?

- это машина, итальянская кажется вы оставили машину, внизу на дороге, а мы стоим тут и мокнем?

I've got a car here to take you on to Colonel Strang.

Я отвезу вас к полковнику Стрэнгу.

You know, I had a feeling there was another guy in that car, but I never got a chance to look because they hit me over the head.

Знаете, у меня было чувство, что кто-ещё есть в машине, но у меня не было возможности посмотреть потому что они ударили меня по голове.

You've got a lot more than a car to worry about.

У тебя есть гораздо больше поводов для беспокойства, чем машина.

Not much use for it if you ain't got gas for a car to pull it.

Он не очень полезен, когда у вас нет топлива.

You ain't got money for dinner, let alone buying a car.

У тебя на обед денег нет, не говоря уж о машине.

What, you've got yourself a car, have you?

Ты купил себе машину?

Besides, you've got a car

Потом, у тебя есть машина.

He's a friend of ours, and that's his car you've got your butt parked on.

Он наш приятель. Это его машина. Ты на нее уселся.

You got a bitching car.

У тебя потрясная тачка.

I mean, you understand? We got to steal you a car coat and things like that.

- Пойми, нам надо спереть куртку для тебя и все остальное.

I understand that you've been, er... That you've got me on driving a stolen car across a state line. Is that right?

Я понимаю, вы тут, э-э... вы предъявили мне поездку на краденном автомобиле через границу штата, правильно?

It's a good thing you told me you got a new car.

Хорошо, что ты мне сказал про свою новую машину.

You've got a car.

О, у тебя есть машина.

First time we got a prayer of getting ahead, you buy a big fancy boat and a big fancy car.

Впервые нам развезло немного приподняться, и ты по прихоти покупаешь огромную лодку и огромную машину.

You got a home, car, businesses, family.

У тебя есть дом, машина, бизнес, семья.

You got your stolen car back, but it was a mess.

Их всегда находят! Но в каком виде?

I've got a car waiting downstairs for you, sir.

Внизу вас ждет машина

Well, sir, that Cadillac you got there is a mighty fine-looking car.

- Что ж, сэр, этот ваш "Кадиллак" - машина весьма привлекательная.

At least you've got a car.

По крайней мере, у тебя есть машина.

We got a car waiting outside for you.

Снаружи нас ждет автомобиль.

What you've got is a wet suit, a bad attitude and a blown-up car.

Кроме как мокрого костюма, ненависти и взорванной машины.

You trying to figure out if somebody's got a car?

Тебя интересует, есть ли у кого машина?

You got scars in your knees in a car accident when you were a kid

У тебя на коленке шрам, полученный в автомобильной аварии, когда ты была ребенком.

You got a search warrant? Get away from my car, man. You wanna make this tough?

Эй, отойди от моей машины!

We've got a lot of work to do on the car. I'm pulling you out of school for two weeks- -

Предстоит много работы, так что я на неделю заберу тебя из школы- -

Uh, yeah, I'd like a car, right away, please, anything you got, I'll take it.

Мне нужна машина, прямо сейчас. Всё равно какая : любая.

You got hit over the head twice and got thrown out of a speeding car?

Тебя два раза ударили по голове, и выбросили на ходу из машины?

Now, you got a corpse in a car, minus a head, in a garage.

Итак, у вас в машине находится тело, в гараже голова.

Right now, I'm a fuckin'race car, and you got me in the red.

Ты теперь в долгу передо мной.

I got a couple of them getting out of the car and coming after you.

Двое вышли из машины и идут за тобой.

I just seen your grandmother and she's got the bizarre impression that your name is John Arnold DeMarco... that you grew up in Phoenix, Arizona... and that your father died in a car crash.

Твоя бабушка рассказала мне интересную историю, что тебя зовут Джон Арнольд ДеМарко, ты родился в Фениксе, твой отец погиб в автокатастрофе.

- If you got into a car accident I can guarantee you I wouldn't stop for Jujyfruits.

Оказало. - Если бы ты попала в автоаварию гарантирую, я бы не остановился, чтобы купить "Jujyfruits".

They've got you in a car.

Сажают в машину.

I figured this burg was just the kind of place... you gassed up the car, got something to eat... and if you got stuck, maybe spent a night.

Я понял, что этот город, одно из таких мест... где можно подзаправиться, поесть или, на худой конец, переночевать.

It looks like you got yourself a new car.

Черт побери, а я и не думал, что эта старая пушка может стрелять.

- You got a new car?

А ты видел мою тачку?

Got a fast car, you can drive it.

Ecли ecть быcтpaя тaчкa, мoжeшь дoexaть.

You see, Officer, in Garrison... when the car you're gonna tag has got a P.D.A. sticker... I'd advise you to think to yourself, " Hey, that's one of the good guys.

Понимаете, офицер, если вы видите в вашем городе машину с эмблемой транспортной полиции, надо сказать себе : " Эй!