You got a girlfriend translate Russian

- No. You got a girlfriend?

У тебя есть девушка?

- You got a girlfriend in there?

- У тебя там подружка?

Have you got a girlfriend?

- Почему? { \ cHFFFFFF }

Have you got a girlfriend?

А у тебя есть девушка?

And you got a girlfriend to boot.

И в придачу у тебя есть подружка.

Louise is gonna ask me a million questions when she finds out you got a girlfriend.

... узнав, что у тебя есть подруга.

You got a girlfriend?

- Подружка есть?

You got a girlfriend, ronnie?

У тебя есть девушка, Ронни?

You got a girlfriend there, man?

Ты остаешься?

- Have you got a girlfriend?

- У тебя есть подружка?

Have you got a girlfriend?

У тебя есть подруга?

You got a girlfriend?

У тебя есть девушка?

Heard you got a girlfriend.

Слышал у тебя девушка.

Gaz, why haven't you got a girlfriend?

Газ, почему у тебя нет подружки?

You got a girlfriend?

У тебя есть девушка? Постоянной нет.

You got a girlfriend, Ferdie?

У тебя есть подруга, Ферди?

Have you got a girlfriend?

У тебя есть подружка? Женщина?

You got a girlfriend?

А девушка у тебя есть?

I heard you got a girlfriend.

У тебя появилась подружка?

You got a girlfriend, bonehead. Go bug her.

У тебя есть девушка, тупица, иди ее и обрабатывай.

You got a girlfriend, stolen boy?

А у тебя есть любимая девушка? Нет.

Have you got a girlfriend?

У тебя есть девушка?

- You got a girlfriend, Nesbit?

- У тебя есть подружка, Несбит?

You've got a girlfriend already?

Это подружка Ченды.

I could only dream of having somebody like Chris for a girlfriend. But you've got her.

Я мечтал о дружбе с такой девушкой, как Крис, и сейчас мечтаю, но она выбрала тебя.

Seems you've got a girlfriend.

Ну что, говорят, ты нашёл себе невесту?

The other day I was goin'down on my girlfriend. I said to her, " Jeez, you've got a big pussy.

Однажды я завалил свою сучку, и сказал ей,

So why should you tell her I got a girlfriend?

- Тогда зачем упоминать мою подругу?

- You got yourself a girlfriend.

- Ты заполучил подружку.

You got your girlfriend drunk at last year's Christmas party and then paid a kid from the mail room to have sex with her while she was passed out just so you could break up with her guilt-free when she sobbingly confessed in the morning.

ћистер Ќьюман, на вечеринке ¬ ь напоили любовницу и заплатили стажеру из отдела писем, чтоб он воспользовалс € ее беспомощностью. ¬ ам нужен бьл предлог, чтобь бросить девушку. — лезь и мольба ¬ ас не тронули.

I just thank God I got a girlfriend like you, Roz.

Я благодарю Бога, что у меня есть такая девушка как ты, Роз.

So! hear you've got a girlfriend.

Я слышал, у тебя появилась подруга.

No, i've been trying really hard To get a decent girlfriend for a long time. And now i've got one, and you're being a real jerk.

Я долгое время пытался найти славную девушку, и вот когда наконец нашел, ты ведёшь себя как мудак.

You got a girlfriend now.

Все в порядке.

One time, my ex-girlfriend, she, you know, got a little jealous and she slashed my tires.

Однажды моя бывшая немножко разозлилась и продырявила мне к чертям все шины.

You've got a girlfriend.

- Ничего. У тебя есть подружка.

- So you've got a girlfriend, then?

- Так значит у тебя есть подружка?

Not a girlfriend. You got aboyfriend?

- Нет девушки, а парни есть?

You've got yourself a girlfriend.

Ты завел себе подружку?

Okay, as the supportive girlfriend, I am required to tell you when you have that look in your eyes. And you've got a twinkle.

Как порядочная подруга я обязана сказать тебе, когда у тебя появляется блеск в глазах, и... у тебя есть блеск.

Your partner got killed you lost your job, you got thrown in jail, your girlfriend Walked and now you're a security guard making 1 82 dollars a week?

Твой напарник убит ты потерял работу, тебя бросили в тюрьму, твоя девушка ушла от тебя и сейчас ты охранник, зарабатаваюший 182 бакса в неделю?

You're entitled... to be with your girlfriend, and I guess I got a little bit jealous.

Ты имеешь полное право быть со своей девушкой, и я думаю, что просто слегка ревновал.

My girlfriend got pregnant so... so... so... so you became a cop in Baltimore.

Моя девушка забеременела, так что... так что... так что... так что ты стал копом в Балтиморе.

I wanted you as a friend and got you as a girlfriend.

Я мечтал, чтобы ты была моей подругой, а ты стала моей девушкой.

Hey, Little Lord Fauntleroy, got you a girlfriend.

Маленький лорд Фаунтлерой, я нашёл тебе подружку.

Anyway, we got to get back in and see that painting, Which is a good thing, because you can get more time To crush on your girlfriend.

в любом случае, нам надо вернуться и посмотреть на полотно, что хорошо, поскольку у тебя будет ещё одна возможность пересечься со своей подружкой.

If you've got a problem because he's making time with your girlfriend, don't take it out on me, man.

Если тебе не нравится, что он гуляет с твоей девушкой, не срывайся на мне.

Girlfriend, you got one hell of a first day!

Девочка, у тебя сегодня просто адский день!

I'm glad you haven't got a girlfriend.

Я рада, что у тебя нет девушки.

Well, don't sleep with other women when you've got a girlfriend.

Так не спи с другими, если у тебя есть девушка.

Do you know he's got a girlfriend'?

- Ты знаешь, что у него есть подружка?