You got a plan translate Russian

Have you got a plan for us?

У вас есть план?

- Well, haven't you got a plan?

- Разве у вас нет плана?

You got a plan?

У тебя есть план?

I sure hope you got a plan.

Надеюсь, у тебя есть план.

You know a lot about this Spike guy so, um... you got a plan?

Ты много знаешь о Спайке так, гм... у тебя есть план?

Isaak, if you're serious about going straight I wanna know if you got a plan for old Mac.

Исаак, если ты так серьезно насчет дальнейшего продвижения я хотел бы знать, есть ли у тебя план для старика Мака.

Now, you got a plan or don't you?

А теперь, у тебя есть план или что-то вроде того?

So you got a plan, amigo?

Значит, у тебя еcть план, амиго?

Sounds like you got a plan.

Хорошая идея.

- I hope you got a plan B, brother.

- Надеюсь, у тебя есть план "Б", брат.

So you got a plan?

У тебя уже есть план?

You got a plan, Mingie?

У тебя есть план, Вагинчик?

Have you got some kind of a plan, Grandma?

У тебя какой-то план, бабушка?

Everyone's fa vourite man We've got a little 5-year-plan Oh boy, oh boy, oh boy You wouldn't call him a dresser, no dinnerjacketortails

font color - "# e1e1e1"... он мой парень навсегда font color - "# e1e1e1" У нас есть собственный 5-тилетний план font color - "# e1e1e1" Oh boy, oh boy, oh boy font color - "# e1e1e1" Его одежда не красива font color - "# e1e1e1" Он не в смокинге или фраке

What if I were to tell you that I've got a plan worked out to get it all?

Что скажете, если я возьму всё?

Superintendent, you've got a plan, haven't you?

Суперинтендант, у вас ведь есть план?

We've got arms for all of you and a plan.

У нас есть оружие для всех вас и план.

You've got a twenty-year plan like the government.

Все, как в Госплане, на 20 лет вперед расписано.

- You guys got a plan for this?

У вас есть план на такой случай?

I hope you've got a good plan this time.

Я надеюсь на этот раз у тебя есть хороший план.

Trapper - you've got to come up with a plan to get us the hell out of here.

Траппер, ты должен придумать план как нам выбраться отсюда.

Apparently, you got a million-two built up in equity on Sam's Sportswear, another 350,000 in your pension plan.

Очевидно, у тебя есть два миллиона, вложенных в "Спорттовары Сэма", еще 350.000 в твоем пенсионном фонде.

However, you've got a million-two built up in equity in your business, another 350,000 in your pension plan.

Однако, у вас есть 2 миллиона, вложенные в ваш бизнесс, и 350.000 в пенсионном фонде.

I hope you got a good early-retirement plan.

Надеюсь, у вас будет хорошая пенсия.

You've got a dental plan? What's the caper?

У тебя есть подробный план?

I told you I got a plan.

У меня есть план.

You got a plan?

У тeбя ecть плaн?

You got a plan?

Какой?

Imagine you don't know anything about the whole plan or the accident. When she got on the bus and became a participant on the accident, it was fate.

будто вы не в курсе нашего плана и его финала. свершилась ее судьба.

You've got to come up with a plan.

Нам надо вернуться с планом!

- So you've got a damage control plan?

- Вот это настрой. Какой план исправления ситуации?

Not just because I plan to kill the both of you, but you got a bumpy road ahead.

И не только, потому, что я планирую убить вас обоих, но потому, что у вас ухабистая дорога впереди.

We've got a plan to try to reach you with a Tok'ra scout ship.

У нас есть план добраться к вам с помощью корабля-разведчика ТокРа.

- Velma, this is a ride. You got a better plan?

- Велма, это не настоящий замок.

I can't believe you came up with a bullshit plan... that almost got me killed.

А ты подставил меня под пули. Я чуть не погиб!

- Max, tell me you've got a plan.

- Макс, скажи что у тебя есть план.

Are you touchy because I got a bride or because I don't plan to keep her?

Ты взъелась, потому что у меня невеста, или потому, что я ее бросаю?

See, the thing is... Life doesn't always work out according to plan... so be happy with what you've got... because you can always get a hot dog.

Дело в том, что не всегда получается по плану, так что будь счастлив с тем, что у тебя есть, и всегда получишь хот-дог.

You've got a plan.

У тебя ведь есть план?

You got a better plan?

У тебя есть план получше?

If you've got a better plan, tell me!

Есть варианты лучше? Расскажи!

I had a plan. lf you'd got out at the right station,

У меня был план.

Between you and me, I haven't got a plan.

Только между нами, у меня нет плана.

I mean, you've got to have a plan.

Я имею ввиду, у тебя должен быть план.

- You can't sit here and mope. - I've got a plan, got the satellite fired up. Showing a marathon of Sherman Oaks :

Она переезжает к нему она уехала домой, чтобы поговорить со своей матерью.

I mean, you come in here, you don't help me, you say the one plan I've got is bad, you claim to be a creation of my mind, and yet you are in no way dressed provocatively...

Я имею в виду, вы явились сюда, мне не помогаете, говорите, что мой единственный план плох, вы-вы называете себя созданием моего сознания, и все же одеты ни коим образом не вызывающе...

You know I've only got a couple of minutes to execute my plan.

Вы знаете, что у меня только пара минут на исполнение моего плана.

Well, looks like you've got a big party to plan.

Что ж, похоже, тебя ждёт много работы.

Now, would you trust the big man? I got a plan, yo.

Ты своему бугру не веришь?

Anyone who coach a Pop Warner of the NFL and I've coached my share of Pop Warner, you've got to have a back-up plan.

- Четыре! - А какое должно быть? - Три!

You got a better plan?

А у вас есть план получше?