You got a wife translate Russian

- You got a wife?

- Ты женат?

Have you got a wife, sir?

Вы женаты?

But when you got a wife and baby, it's no good to laugh.

Но когда у тебя жена и ребёнок, смеяться негоже.

You got a wife, a job, a bank account.

У тебя появилась жена, работа, счёт в банке.

Me, married? - Yes. Have you got a wife?

У тебя есть жена?

Have you got a wife, soldier?

У тебя есть жена?

You got a wife.

У тебя жена.

What do you want to sleep with her? - You got a wife and two kids on welfare.

- Ты третьего хочешь на него же?

That means you got a wife also?

Значит, и жена тоже есть?

- With all due respect, you got a wife.

- При всем уважении, у тебя жена.

Vladimir Nikolayevich, you got a wife at home, a D-pupil son.

У тебя дома жена, сын двоечник. За кооперативную квартиру не заплачено.

I'm beginning to believe that you got a wife... - and you're hiding her from me.

Я начинаю верить в то, что у вас есть жена... и вы от меня ее скрываете.

You got a wife to think about now.

Помни, теперь.. теперь ты должен думать о жене.

Some juicy government contract comes your way, you got a wife and kids, the two-storey in suburbia.

И тебе предлагают отличный соблазнительный контракт с правительством. У тебя жена и дети, сытое правительство нанимает тебя, дом в пригороде.

- You got a wife, McClane?

- У тебя есть жена, МакЛейн?

You got a wife, huh?

У тебя есть жена, да?

You got a wife?

У тебя есть жена?

! You got a wife, kids.

У тебя жена, дети.

You got to learn any man can get a wife! But it takes more'n a license and a wedding ring to hold her!

Тебе удалось заполучить жену, но нужно больше, нежели брачное свидетельство и обручальное кольцо, чтобы удержать её!

- So you're discovering what you've got as a secretary... that you didn't have as a wife, is that it?

Итак, ты выяснила, что ты имеешь как секретарша, из того, чего не имела, будучи женой, правда?

You should have got yourself a wife.

Тебе бы жениться следовало.

So you figure you got yourself a wife.

Думаешь, нашёл жену?

Time you got yourself a wife.

Не пора пи тебе жениться?

You got a job, no wife, no responsibilities!

У тебя хорошая работа, нет жены, не за что отвечать.

You got yourself a wife, sonny!

Ты заполучил себе жену, сынок.

I know you've got a wife. I know you can't marry me.

Я знаю, что ты женат Знаю, что ты не можешь на мне жениться.

Listen, Stuart Hample, I just realized that you got yourself a really fine wife and scot free!

Послушайте, Стюарт Гампл, мне пришло в голову, что вы, собственно, без труда получите весьма красивую жену.

I have a wife who's expecting me, you got that? .

Меня ждет моя жена, понимаешь?

- You've got a wife...

- У Вас есть жена.

I got the receipt from my brother-in-law. My wife had a tragic death, as you know.

У меня есть справка от мужа моей сестры, моя жена трагически погибла, как вы знаете.

You've got a wife too, haven't you?

У тебя ведь и жена есть, да?

Which is why you haven't got a wife or a mistress.

И поэтому у тебя нет ни жены, ни любовницы.

But don't you realise you poor sweet oaf you can't be married as a Catholic when you've got a wife still living?

Неужели вы не понимаете, несчастное чудовище, что, будучи католиком, вы не можете жениться при живой жене?

You've got no business taking your wife out on a day like today.

- Не стоило брать жену в дорогу в такой день.

Haven't you got a good wife?

Разве у тебя не хорошая жена?

You got two kids, not a wife and two kids.

- У тебя двое детей. Без жены. - Заткнись.

I got married so I could stop dating, so still dating is not a big incentive since the last thing you wanna do is date your wife, who should love you.

Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания - не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.

Don't fuck me, fuck your wife. That's why you got a baby.

- " нтересно, сколько эта др € нь стоит?

You've got a gorgeous wife.

Потому что у тебя прекрасная жена.

I know you're this career-fiend, but I've got a wife and family.

я знаю, то ты одержима своей карьерой, но у мен € жена и дети.

That's quite a wife you've got there, Mitz.

Ну и женушку ты отхватил, Мидс!

God! You are drunk if you can't remember you've got a wife.

Бог мой, так напиться, что напрочь забыть, что женат?

- l got a wife. - Oh, you do?

Правда?

You got a bright, beautiful wife.

У тебя блестящая красавица жена.

You've got a wife? We're divorced

У тебя есть жена?

You've got a wife I've lost my feeling to her

У тебя есть жена.

Beside that I'm sorry about your wife and the stores, you got a reason.

Помимо твоей жены, о чем я сожалею, у тебя была причина желать ему смерти.

- You got a call from your wife!

Что?

I got a wife who does that, you know what I mean?

Моя жена и так шерстит по моим карманам. Ты понимаешь?

I got a million bucks... says you have sex with women other than your wife.

Ставлю миллион долларов на то, что вы занимались сексом не только с женой.

And you're a great actress and everything, but I got a wife at home. And... I can't cheat on my wife.

Я не могу изменить моей жене.