Aft translate Turkish

- Can't find her aft.

- Kıç tarafında da yok.

Lay all hands aft! All hands aft!

Herkes kıçta toplansın!

By the way, Mr. Morrison, pipe the ship's company aft.

Bay Morrison, tayfayı kıçta toplayın.

All hands aft.

Herkes kıç tarafa.

Take charge of the aft boat.

Kıçtaki sandalı al.

Aft.

Kıç tarafta.

It started in the hold aft, in the rear basement.

Yangin kiç taraftaki ambarda baslamis.

You know, that's the last man-of-war with a lateen sail aft.

Biiyorsundur, bu üçgen yelkenli son savaş gemisi.

Put these men in the aft house.

Bu adamları kıç taraftaki odaya yerleştirin.

Man the aft guns.

Kıçtaki silahın başına geçin.

Lower the aft boat.

Filikayı indirin.

Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Şapkaları fötr şapka gibi oyuk olmalı.

Why can't I sit aft, like I used to?

Bu adil değil!

Joe... switch on view aft.

Joe kıç kamerasını ekrana ver.

I'm going aft.

Ben arkaya gidiyorum.

Give me the view aft.

Kıç kamerasını ver bana.

View aft.

Kıç kamerası.

Sweeney, as soon as your strap's fast, television view aft.

Sweeney, kemerini bağlar bağlamaz bana kıç kamerasını ver.

The firearms removed from the forward hold and stored aft, here.

Ve ateşli silahlar, burundan alınıp, kıç tarafına konsun.

Bring that man aft.

O adamı kıça getir.

- Aye. When I give ye the signal, jump on him so's we can rush the aft cabin and get them muskets.

İşaret verdiğimde, üzerine atla böylece kıçtaki kaptanı alaşağı eder ve tüfekleri alırız.

Mr. Bush, would you have the hands piped aft to witness punishment?

bay. Bush, benimle gelirmisin arkada cezayı tanıklık etmek için?

Hands lay aft to witness punishment!

cezayı tanıklık etmek için arkaya!

Sentry, keep her quiet. Allow nobody aft of her without my orders.

nöbetçi ona sessiz olmasını söyle.iznim olmadan kimseyle görüştürmeyin.

Cast off aft.

Kıç alargaya.

We'll weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak.

Su altında kalan bölmelerin girişlerini kapatırız çarpışma bölgesindeki suyu arkaya pompalarız.

Secure fore and aft.

Baş ve kıç hattını emniyete alın. Bölmeleri ikmal edin.

Damage that far aft?

Kıç tarafta hasar çok mu?

We need your help forward and aft, as quickly as you can, please!

Önde ve kıç tarafta yardıma ihtiyacımız var. Yapabildiğiniz kadar çabuk olun, lütfen!

Number ten is farther aft, sir.

10 numara kıç tarafından uzaklaşıyor, efendim.

Move aft!

Kıç tarafına gidin!

Put the aft end down to the leak.

Ucunu şu boşluğa sokun.

Clear the catwalks portside aft.

İskele tarafındaki köprüleri boşalt.

Clear the catwalk aft.

Köprüyü boşalt.

Land the two helicopters aft and stand by with a stretcher.

İki helikopteri kıça indir ve sedyeyle hazır bekle.

All personnel, clear the deck aft.

Tüm personel güverteyi boşalt.

- I'll go aft and keep watch.

- Ben de kıça gidip kontrol edeceğim.

Let go aft.

Kıçtan ilerle.

Sweepers, man your brooms. Give her a clean sweep-down fore and aft.

Temizlikçiler, süpürgeleri alıp... gemiyi baştan sona temizleyin.

Call everybody aft.

Herkesi kıç tarafta toplayın.

All hands aft!

Herkes kıç tarafa!

Bring the wind aft!

Rüzgarı arkadan alın!

I was aft when it happened.

Torpillendiğimiz sırada ben kıçtaydım.

Aft torpedo room clear.

Kıç torpido odası hazır.

Three-inch guns fore and aft.

Ön ve arkada 3 inçlik silahları var.

We took the fish to forward fire room - Fore and aft bulkheads, blown out.

Kazan dairesinde ağır hasar. Ön ve arka su geçirmez bölmeler parçalandı.

- Aft engine, what's your damage?

- Kıç motoru, hasar raporu ver.

There's a double core cable running fore and aft.

Öne ve arkaya uzanan çiftli bir ana kablo var.

Hold fast, aft!

Kıç tarafı hızlansın.

- Fore or aft?

Tam ücret.

Herr Kapitén, aft torpedo room.

Kaptan!