Going where translate Turkish
45,881 parallel translation
- Where you going?
- Nereye gidiyorsun?
We need to figure out where we're going.
Nereye gideceğimize karar vermeliyiz.
Gail, where are you going? !
- Gail, nereye gidiyorsun?
Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Hey, man, where are you going?
Dostum nereye gidiyorsun?
See, if it was me, I'd at least be a little bit curious about where we were going.
Ben olsaydım en azından azıcık nereye gittiğimizi merak ederdim.
- Where are you going?
- Nereye gidiyorsun?
Wait, where are you going?
Durun, nereye?
Hmm. Where are you going, Mr. Burns?
Nereye gidiyorsunuz Bay Burns?
That's where the meet's going down.
Toplantı orada gerçekleşecek.
Where are you going?
- Telefonunu yanından ayırma.
Where was Aline going with those questions?
Aline o sorularla ne yapmaya çalışıyordu?
Sonia, where are you going?
Sonia, ne yapıyorsun?
Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
But where I'm going...
Ama gideceğim yer...
Where you going in such a hurry?
Nereye gidiyorsun böyle alelacele?
Where do you think you're going?
Nereye gittiğini sanıyorsun?
- Where do you think you're going?
- Nereye gittiğini sanıyorsun?
Where we going?
Nereye gidiyoruz?
Look, Mr. Williams, I-I already know where this is going, okay?
Bakın Bay Williams. Bunun nereye vardığını biliyorum tamam mı?
On the other hand, we don't know where they're holding the hostages, so we'd be going in blind.
Diğer yandan rehineleri nerede tuttuklarını bilmiyoruz, rasgele gireceğiz.
Where are you going?
- Nereye gidiyor?
Hey, where are you going with this?
- Konuyu nereye getiriyorsun?
Yeah, I see where this is going.
Neler olduğunu anlıyorum.
That's definitely not where this is going.
Kesinlikle bu olmuyor.
Hey! Where's my money going?
Param nereye gidiyor?
Where are you guys going?
Siz nereye?
Wherever she's going, that's where Nico Marconi is.
Hatunun gittiği yerde Marconi bekliyor olmalı.
Hey. Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
No, seà ± or,'cause tonight the whole family is coming over for dinner,'cause we're gonna vote on where we're going on vacation this year.
Hayır bayım çünkü tüm aile bu akşam bize yemeğe geliyor. Bu sene nereye tatile gideceğimiz konusunda oylama yapacağız.
Like where we're going on vacation.
Mesela tatilde nereye gideceğimiz konusunda.
- So, where are we going?
- Ee, nereye gidiyoruz? - Gidiyoruz mu?
Where are you assholes going?
Nereye gidiyorsunuz bebeler?
Where are we going?
Nereye gidiyoruz?
Where are you going? Leaving something so precious?
Elinde bu kadar değerli bir şey ile nereye gidiyorsun?
- Where you going, Axl, huh, huh?
- Nereye gidiyorsun Axl?
Bishop, where is Anghela going?
Piskopos, Anghela nereye gidiyor?
- I don't know, but that's where we're going.
Bilmiyorum ama oraya gidiyoruz.
- Where are you going?
- Nereye gidiyorsunuz?
- Where are you going?
Nereye gidiyorsun?
Joon Jae, where are you going?
Joon Jae, nereye gidiyorsun?
There's no room so where is she going to sleep?
- Hem hiç boş oda yok. Nerede yatacak bu kız?
Where are you going?
Nereye gidiyorsun!
I'm going to figure out exactly what you are, where you're going, who you're meeting and why you're here.
Gerçekte ne tür bir şeysin, nereye gittin, kimle buluştun ve neden buradasın hepsini öğreneceğim.
- Where are you going?
- Nereye gidiyorsun? - Gangnam'a.
Where you going?
Nereye gidiyorsun?
Where are you going?
Nereye?
At such a time, where is that bastard going to stop?
Böyle bir durumda o adi nerede duracak?
Where are those 940,000 people going to go?
O 940,000 insan nereye gidecek?
Oppa, where are you going?
- Oppa, nereye gidiyorsun?
Quickly! Where are they going?
- Nereye gidiyor bunlar?
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109
where were you born 75
where is he from 17
where have you been 2536
where is your brother 26
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109
where were you born 75
where is he from 17
where have you been 2536
where is your brother 26