I am sorry translate Turkish

I know you don't believe a word I'm saying, but I am sorry, Allie.

Söylediklerime inanmadığını biliyorum ama özür dilerim Allie.

I am sorry.

Üzgünüm.

Val, I am sorry for everything I did to you, and to this firm.

Val, sana ve bu şirkete yaptığım her şey için özür dilerim.

I am sorry, sis.

Üzgünüm kardeşim.

We did an excellent job at curbing their spirits, but at the same time, Your Holiness, I am sorry to say that we can only delay for so long.

Onların ruhlarını frenlemede mükemmel bir iş çıkardık ama aynı zamanda, Papa Hazretleri üzülerek söylüyorum ki ancak bu kadar erteleyebiliriz.

I am sorry, Mick.

Üzgünüm Mick.

I am sorry, Padre, for my speaking.

Konuşmam sebebiyle kusura bakmayın Peder..

I am sorry.

Özür dilerim.

I am sorry for being so weak.

Özür dilerim, bu kadar zayıf biri olduğum için.

I am sorry this has happened.

Olanlar için özür dilerim.

I am sorry for what I did to you.

Size yaptıklarım için özür dilerim.

You made me realize today what a monster I've been, and I am sorry that I didn't do this sooner.

Bugün bana ne tür bir canavar olduğumu hatırlattın ve bunu daha önce yapmadığım için çok üzgünüm.

I am sorry... for your loss.

Kaybın için çok üzgünüm.

I am sorry.

I üzgünüm.

Well, I am sorry.

Özür dilerim.

I am sorry that the boy got hurt.

Çocuğun canı yandığı için özür dilerim.

I am sorry, and I will miss you, Dylan, but good-bye.

Üzgünüm ve seni özleyeceğim Dylan ama hoşça kal...

I am sorry.

- Özür dilerim.

I am sorry. But I have to stand you up this time.

Özür dilerim, bu sefer sizi bırakmak durumunda kalacağım.

I am sorry you're caught in the middle of this, but right now, I have to go.

Bunun ortasına düştüğün için özür dilerim ama şu anda gitmeliyim.

I am sorry that you felt that you always had to be the adult.

Sürekli yetişkin taraf olmalıymışsın gibi hissettiğin için üzgünüm.

Babe, you have no idea how sorry I am, but...

Bebeğim ne kadar üzgün olduğumu anlatamam ama...

I really am sorry.

I gerçekten üzgünüm.

I'm sorry you can't accept me for what I am.

Beni olduğum gibi kabullenmediğin için üzgünüm.

I am so sorry about that.

Bu konuda çok üzgünüm.

Oh, boy! I am terribly sorry about that.

Dostum, çok özür dilerim.

Oh, I am so sorry.

Özür dilerim.

I am so, so sorry.

Çok, çok özür dilerim.

I just want to tell you how sorry I am about all this.

Çok üzgün olduğumu bilmeni istedim.

- I am so sorry.

- Çok özür dilerim.

I'm sorry to be the bearer of unpleasant truths, Katie... but I'm the best there is. And I really am trying to help you.

Acı gerçekleri benden duyduğun için üzgünüm Katie ama elinizdeki en iyi vekil benim ve size gerçekten yardım etmeye çalışıyorum.

I am so sorry, kiddo.

Çok üzgünüm, yavrum.

I am so sorry.

Çok üzgünüm.

I haven't had the chance to tell you how sorry I am about Finn.

Finn hakkında çok üzgün olduğumu.. .. sana söyleme şansım olmamıştı.

I am so sorry to be bothering you when you're not feeling well.

Hâliniz iyi değilken rahatsızlık verdiğim için çok üzgünüm.

- I am so sorry about that.

- Bunun için çok üzgünüm.

But I just need you to know that I love you and I am so sorry. And...

Ama seni sevdiğimi ve çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.

Uh, I am so sorry for the loss of your mother, Norman.

Annenin kaybı için başsağlığı diliyorum Norman.

I am so sorry for your loss.

Başınız sağ olsun.

I am so sorry that my messed up life put you in danger.

Bu berbat hayatım seni tehlikeye attığı için özür dilerim.

I'm sorry too, but I am not guilty, no one is.

Olanlara ben de çok üzüldüm ama bunun suçlusu ben değilim, kimse değil.

I am so sorry!

- Niye özür diliyorsun?

I know I hurt you. And I am so sorry.

Canını yaktığımı biliyorum ve çok üzgünüm.

- Oh, my God, I am so sorry. - Ugh!

Aman Tanrım, çok üzgünüm.

I'm sorry, am I supposed to trust that?

Pardon, buna inanmalı mıyım?

Sorry, am I not enunciating today?

Bugün kendimi ifade edemiyor muyum yahu?

- I am so sorry.

- Özür dilerim.

I am so sorry for what happened to your planet.

Gezegenine olanlar için üzgünüm. Nasıl bir his olduğunu hayal edemem.

- I am so sorry.

Çok özür dilerim

I am really sorry to be hearing all this.

- Bunları duyduğum için gerçekten üzgünüm.

Buzz, I-I am really sorry...

Buzz, gerçekten özür dilerim...