Mean what translate Turkish

Is that what they mean by helicopter parenting?

Helikopter ebeveynlik dedikleri yoksa bu muydu?

Who is Peter Thompson, and what does he mean to our ghost?

Peter Thompson kim ve kendisi hayaletimiz için ne anlam ifade ediyor?

I don't know what you mean.

Neyi kastettiğini bilmiyorum.

You know what I mean.

Demek istediğimi anladın.

What do you mean?

Nasıl yani?

What the fuck does that mean?

Ne diyorsun ya?

You know what I mean?

Anlıyor musun?

Mm, what do you mean?

Nasıl yani?

I mean, what kind of creature was this that could kill 25 men and never be stopped?

Yani ne tür bir yaratık 25 insanı öldürür ve durdurulamazdı?

What do you mean, you can't?

Ne demek yapamazsın?

What do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

What do you mean?

Ne demek istiyorsunuz?

What does that mean?

Bu ne anlama geliyor?

What do you mean when she's back in Financial?

- Mali suçlara dönmek mi istiyor?

What do you mean, when she's back in Financial?

Mali suçlara dönmek mi istiyor?

- What... what does that mean?

- O da ne demek?

I-I feel like you're a vault, you know what I mean?

Benim için bir kasa gibisin, anladın mı?

- Then say what you mean.

- Neyi kastettin söyle.

I mean, what do you think?

Sen ne düşünüyorsun?

I mean, you see what's going on here.

Neler olduğunu görüyorsunuz.

You know what I mean.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

What do you mean, you didn't?

- Ne demek, ben yapmadım?

What do you mean "off"?

Kayip derken?

What does it mean?

Ne anlama geliyor?

Wh-What do you mean?

Ne demek istiyorsun?

What do you mean try?

Denemek derken?

What, do you mean there's more?

Daha fazlası mı var yani?

What do you mean, try?

Denemek derken?

I mean, that's what made me who I am, and my entire life I have been fighting this.

Yani, beni ben yapan şey bu. Ve hayatım boyunca bununla savaştım.

I mean, the list goes on and on and on and on and on, and sometimes it's hidden, but if you know what you're looking for...

Yani, liste uzayıp gidiyor. Ve bazen gizleniyor ama eğer ne aradığını bilirsen...

What does any of this mean?

Bunların anlamı ne?

What the hell does that mean?

- Bu da ne demek oluyor?

What do you mean, "which guy"?

Ne demek "hangi adam"?

- What do you mean?

- Nasıl yani?

- What do you mean, technically? - Checking.

"Esasen" ne demek şimdi?

I mean, what can I tell him?

Ne söyleyeyim?

I mean, I don't even know what happened, really.

Yani, ne olduğunu bile bilmiyorumi gerçekten.

It's... What do you mean?

Nasıl yani?

What's that mean?

Yani?

One of them is blocking your path forward. What do you mean?

- Onların biri yolunda ilerlemeni engelliyor.

What, do you mean go back in there?

- Oraya geri dönmeyi mi kastediyorsun?

I mean, what do people wear in Vegas?

Yani Vegas'ta ne giyilir?

What do you mean, you know?

Neyi biliyorsun?

What do you mean you got nothing to do?

Ne demek yok?

I mean, what I need you to do for me isn't tricky, but...

Yapmanı istediğim şey değil tabii ki...

I mean, what if they're not like us?

Yani, onlar bizi ne gibi değiller olur?

'What do you mean, "allowed"?

'Ne demek,'izin'?

You know what I mean.

Neyi kastettiğimi biliyorsun.

What do you mean, "on the menu"?

'Sırada onlar olabilir'de ne demek?

What, do you mean a merchant?

Nasıl yani, tüccar falan mı?

What does "potentially" mean?

O da ne demek ya?