She'll kill you translate Turkish

- If you do, she'll kill me.

- Yoksa beni öldürür.

She said as soon as you leave they'll kill me so I called for help.

Siz gider gitmez beni öldüreceklerini söyledi. Ben de imdat diye bagirdim.

She'll try to get you to kill me.

Seni beni öldürmeye zorlayacak.

If she dies, I'll kill you.

Eğer ölürse, seni gebertirim!

They'll kill her if they find out she helped you escape.

Kaçmanıza yardım ettiğini öğrenirlerse onu öldürürler.

- She'll kill you.

- Sizi öldürür.

You've gotta believe it, if she has to leave, it'll kill her.

Ona inanmalısın, eğer ayrılırsa bu onu öldürür.

There's a Confederate pistol in her lap under her shawl... and she'll kill you quick as look at you.

Kucağında, şalının altında İç Savaştan kalma bir tabanca var... seni gözünü kırpmadan öldürür.

I doubt she'll be so eager to kill you now.

Artık seni öldürmek isteyeceğinden şüpheliyim.

She'll kill you!

Seni öldürür.

She'll kill you!

Öldürür!

If she's dead, I'll kill you.

- Eyer o öldüyse, sende ölürsün.

Don't love her! She'll kill you if you love her!

Kızı seversen seni öldürür!

Even if you oppose it, she'll kill herself.

Bu duruma karşı koysan da o yine kendini öldürecek.

Now she'll kill you too!

Şimdi seni de öldürecek!

- I'm going to kill you, and she'll watch.

- Seni öldürecegim ve o da izleyecek.

No, she'll kill you!

Hayır, seni öldürecek!

Run, she'll kill you if you set her free!

Kaç. Serbest bırakırsan seni öldürecek!

" She'll kill you, too.

Seni de öldürecek.

She'll kill you.

Seni öldürecek.

You're trying to drive her crazy, so she'll kill herself.

Ona kafayı yedirtip kendisini öldürteceksin.

She'll kill you both too!

Siz çıkarsanız sizi de öldürür!

You know she'll kill you.

Seni öldüreceğini biliyor!

You can bet next time she'll shoot to kill.

Bir dahaki sefere öldürmek için ateş edeceğine bahse girebilirsin.

If I tell you anything... then she'll kill me.

Sana bir şey söylersem - Beni öldürür.

She'll kill you if you wear that.

Onu giyersen seni öldürür.

She'll kill you!

Seni öldürecek!

She'll kick you and kill you, and her and the calf.

Seni, kendini ve buzağıyı tekmeleyip öldürür.

Don't get too close or she'll kill you.

Fazla yaklaşma, yoksa seni öldürür.

One way or another, she'll kill you.

Yolunu bulur, öldürür.

- She'll kill for you if the price is right.

- Istedigi parayi ver, kimi istersen öldürür.

She walks on me, I'll disfigure her and I'll fuckin'kill you.

Beni bırakırsa, yüzünü doğrar ve seni de hemen gebertirim.

She says you'll kill him.

Onu öldüreceğini söylüyor.

You'll kill him and she'll bear your child.

Onu öldüreceksin ve o da senin çocuğunu doğuracak.

If she sees you, she'll kill me. - Major... - You gotta hide somewhere.

Sizi görürse beni öldürür.

She'll kill you now, as soon as look at you.

Şimdi seni görür görmez öldürecektir.

You will kill her before she contacts the Slayer, or I'll see you two kissing daylight.

Vampir avcısıyla bağlantı kurmadan onu öldüreceksiniz. Yoksa ikinizi gün ışığına çıkarırım.

She'll kill you.

Sizi öldürür.

( whispers ) If you don't tell me where she is I'll kill you right here.

Eğer nerede olduğunu hemen söylemezsen seni hemen burada öldürürüm.

I don't know what you think she's done but if you so much as touch her, I swear, I'll kill you!

Onun ne yaptığını düşündüğünüzü bilmiyorum, ama, eğer ona dokunursanız, yemin ederim sizi öldürürüm!

You'll kill Fox, and she'll marry.

Fox'u öldüreceksin ve o evlenecek.

And now I've told you a story that would so mortify her... she'll kill me when she finds out you know.

Onu çok küçük düşürecek bir öykü anlattım bildiğinizi öğrenince beni öldürecek.

I tell you, she'd kill anyone for me, I'll say that for her.

Söylesem, benim için herkesi öldürebilirdi.

You'll kill this one, too before she tells us who has it now.

Şu anda kimde olduğunu söylemeden sen bunu da öldürmüş olursun.

- If you get caught, she'll kill you.

- Yakalarsa, seni öldürür.

If she says she'll kill you, don't take it lightly.

Seni öldüreceğini söylerse... hafife alma.

She'll kill you without a second thought.

İkinci kez düşünmeden sizi öldürmeye çalışacak.

Tell me where she is right now, you son of a bitch, or I swear to God I'll kill you where you sit. John...

Bana nerede olduğunu hemen söyle orospu çocuğu yoksa seni oturduğun yerde öldürürüm.

If my mother catches you... she'll kill you.

Annem seni yakalarsa öldürür.

- She'll kill you.

- Seni öldürecek.

If she doesn't come soon, you'll kill yourself.

Yakında gelmezse, kendini öldüreceksin.