Speaking indistinctly translate Turkish

( man speaking indistinctly over radio ) Wonder if you'd mind if I turned up your radio.

Radyonuzun sesini yükseltmemin sakıncası var mı?

( speaking indistinctly ) Yes, sir.

Yarım yol!

That must be Howard. [SPEAKING INDISTINCTLY] POTTER :

Bir noktaya gelince, sorun çıktıkça içmeye başlarsın.

[DOG BARKING AND MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

hav hav

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PHONE]

[BİR BAYAN SESİ TELEFONDA ANLAŞILMAZ ŞEKİLDE KONUŞUYOR]

You better speak to this gentleman. ( ALL SPEAKING INDISTINCTLY )

Bu konuyu en iyisi siz bu beyle konuşun.

[Man speaking indistinctly] Brother : I don't know what's the matter.

Mesele nedir, anlayamadım.

[George speaking indistinctly]

" Kuşatılmış ve ezilmişim

I deserve my own table. Excuse me. [FRASIER SPEAKING INDISTINCTLY]

- Ben özel bir masa hak ediyorum.

( men speaking indistinctly in Spanish )

( arkalarda adamlar belli belirsiz ispanyolca konuşur )

Son, go take care of your family. ( ALEX AND FATIMA SPEAKING INDISTINCTLY )

Evlat, gidip ailenle ilgilen.

[ARAGON SPEAKING INDISTINCTLY]

Geçen hafta söylediğini tekrar anlat.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Anlat ki bırak o sana hatırlatsın.

Since the dawn of time... [CRIER SPEAKING INDISTINCTLY]

Zamanın başlangıcından beri şövalyeler turnuvalarda bir araya gelir.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Biraz ekşi ama bak tadına.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Nerede saklanıyordun?

[children speaking indistinctly]

[anlaşılmaz çocuk konuşmaları]

[SPEAKING INDISTINCTLY]

- Bekle Lou.

[PYNCHON SPEAKING INDISTINCTLY]

Önce ev sahibi sorular soruyor, sonra da FBI burada.

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO] There's auto glass all over the kerb out back.

Arkada araba camı parçaları var.

Let's listen in. ( man speaking indistinctly )

Dinleyelim.

( woman speaking indistinctly over p.A. )

SorumIu hemşire üçüncü doğu kanadına. SorumIu hemşire üçüncü doğu kanadına.

( Laughing and speaking indistinctly ) Bosley!

Yüzme vakti sona erdi.

I-I can't say "yes" now. ( Man speaking indistinctly )

Şu an evet diyemem.

[Toy speaking indistinctly] 88.

140km.

( Men speaking indistinctly ) Guys, guys.

Beyler, beyler.

[DONNA SPEAKING INDISTINCTLY ON MONITOR]

Anlaşıldı!

( men speaking indistinctly )

( belirsiz konuşma erkek )

( woman speaking indistinctly ) Stop, Larry!

Dur, Larry!

( speaking indistinctly ) We ain't got none.

Kahve yok.

( partygoers speaking indistinctly ) now i remember.

Şimdi hatırlıyorum.

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY] YOU'RE FUCKING JOKING.

Şaka yapıyorsun.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

.

( speaking indistinctly ) Yeah.

Evet.

[VOICES SPEAKING INDISTINCTLY]

.

[Lois speaking indistinctly on telephone] Don't blame me! Talk to Perry!

Beni suçlama, Perry ile konuş!

( alma speaking indistinctly ) what are you watching?

Ne izliyorsunuz?

( orson speaking indistinctly ) i would've done anything for her.

Ona hiçbir şey yapmadım.

( orson speaking indistinctly ) you--you've got no idea how manipulative she can be.

Neler yapabileceğine dair hiçbir fikrin yok.

( crowd speaking indistinctly ) excuse me. i'm sorry.

İzninizle. Özür dilerim.

[Speaking indistinctly] lt's good to see you.

- Seni gördüğüme sevindim.

[KIM SPEAKING INDISTINCTLY ON RECORDING]

Başım belada...

( speaking indistinctly ) Gentlemen.

Beyler!

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Bence denemeliyim.

( man speaking indistinctly ) oh, thank god!

Şükürler olsun Tanrım.

[SPEAKING INDISTINCTLY] MAN :

Bu yüzden onu 24 saat gözetecek birinin olması şart.

( students speaking indistinctly )

Dr. Bennett.

( Woman speaking indistinctly over p.A. ) Where do you stand on physicians' - Assisted suicide?

Doktor yardımı ile intihar konusundaki fikrin nedir?

( MEN SPEAKING INDISTINCTLY ) help you guys?

Yardımcı olabilir miyim?

[speaking indistinctly ] [ piano playing]

Finn, kapıyı aç.

[Neal speaking indistinctly] This was really close, too.

Bu gerçekten çok yakındı.