Where is the doctor translate Turkish
106 parallel translation
- Where is the doctor?
- Doktor nerede?
Where is the doctor?
Doktor nerede?
Excuse me, where is the doctor, please?
Affedersiniz, doktor nerede acaba?
Doctor! Where is the doctor?
Doktor nerede?
Well, where is the doctor?
Doktor nerede?
Where is the doctor, Dr. Ames?
Dr. Ames nerede?
Where is the doctor? I'm a doctor.
Size sarılabilir miyim?
Where is the doctor? Don't...
Doktor nerede?
Where is the doctor, here?
Burada doktor var mı?
Where is the doctor?
Doktor nerde?
Where is the doctor that's gonna do this?
Bunu yapacak doktor nerede?
Where is the doctor...?
Doktor nerede? Sen, git doktoru getir.
Where is the doctor?
- Doktor nerede?
Where is the doctor?
Doktor nerde!
I think I know where the doctor is. Where?
Sanırım doktorun nerede olduğunu biliyorum.
By the way, Doctor, where is Harvey?
Sahi, Harvey nerede doktor?
Where is he? Where's the doctor?
Doktor nerede?
Where the hell is the doctor?
Doktor hangi cehennemde kaldı?
- Where do you suppose the doctor is?
- Sence doktor nerede peki?
- The Doctor, where is he?
- Doktor nerede?
I think I know where the doctor is.
Sanırım doktorun nerede olduğunu biliyorum.
Say, doctor, where is the men's room?
Afedersiniz, doktor, erkekler tuvaleti nerede?
So then the doctor says "If this is my thermometer, where is my pen?"
Ve sonra doktor demiş ki "Eğer bu termometremse kalemim nerede?"
If the doctor has the thermometer in his hand, where is the pen?
Eğer doktorun elinde termometresi varsa, kalemi nerede?
And where is the good doctor now? - Detained.
Bu iyi doktorumuz nerede şimdi?
Doctor is a prestigious occupation but it's one of the only jobs where you have to have your diploma right up there on the wall.
Doktorluk oldukça prestijli bir iş olması gerek ama bir tek doktorlar diplomalarını duvara asıyorlar.
Doctor, is it possible there are stable areas inside the rift, where we can safely use warp engines?
Doktor, yarığın içerisinde warp motorlarını güvenle kullanabileceğimiz bölgeler olabilir mi?
Jesus Christ almighty, where is the bloody doctor?
- Yüce Tanrım, kahrolası doktor nerede?
That is where I spent my young womanhood... and my son the doctor here... he spent his childhood.
Genç bir kadınken oradaydım. Ve doktor olan oğlum çocukluğunu orada geçirdi.
That's where the doctor's phone is registered.
Evet, doktorun telefonu buraya kayıtlı.
The doctor where Grandma lives is taking care of her just like I would take care of the doctor's family if they were here.
Anneannenin yaşadığı yerdeki doktor ona bakıyor... ... eğer doktorun ailesi burada yaşasaydı onlara da ben bakardım.
I know you've been avoiding the Doctor, but don't tell me you've forgotten where Sick Bay is.
Doktor'dan kaçtığını biliyorum, ama Revir'in nerede olduğunu unuttuğunu bana sakın söyleme.
Your friend works at M, and she has no idea where the doctor is?
En iyi arkadaşın M'de çalışıyor, ve doktorun yerini bilmiyor mu?
This is where you're gonna see the whole doctor thing start working
Tüm bu doktor olayının nasıl işlemeye başladığını anlayacaksın.
Where is the previous Doctor, by the way?
Önceki doktor nerede bu arada?
There's just a critical moment in this show where the Doctor is thinking,
- İyi misin? - İyiyim.
Doctor Who is the only show where you can really do full-blown adventure.
Gidecek misin yani?
Where the hell is the doctor?
Üzgünüm tatlım, üzgünüm. Tanrı aşkına doktor nerede?
- That's where the Doctor is.
İşte doktor orada.
I have no idea where the Doctor is, Captain.
Doktorun nerede olduğuna dair hiç bir fikrim yok.
But that is where it all started'cause that's when I first met the Doctor.
İşte herşey orada başladı. Doktor'la ilk karşılaştığımda.
And "out of the way" is... where people tend to need a doctor most.
Alışılmadık yer doktora en çok ihtiyaç duyan insanların olduğu yerdir.
The Doctor, where is he?
Doktor nerede?
Where the hell is the doctor?
Nerede şu lanet doktor?
Where is the doctor?
[KADIN İNLİYOR] Doktor nerede?
Where in hell is the Doctor?
Hangi cehennemde bu Doktor?
I say far, far away is where a doctor could do the most good.
Ben gidin derim. Doktorların uzaklarda yapacak daha çok şeyi var.
The Doctor's in trouble and now we know where he is.
Doktor'un başı dertte ve nerede olduğunu biliyoruz.
Okay, I'll read you in, Elijah. Now, this is the scene where Byron's professor fails him for missing the chemistry midterm to take his daughter to the doctor.
Şimdi, bu sahnede Byron'un profesörü kızını doktora götürmek için kimya sınavını kaçırdığı için Byron'u sınıfta bırakıyor.
If the Doctor's really coming here, where is he?
Eğer Doktor gerçekten buraya geliyorsa, nerede?
Our insurance is covering the appointment where the doctor ordered the MRI for my wife, but not the MRI itself?
Sigortamız karıma MR çektirmesini söyleyen doktorun randevusunu karşılıyor ama MR'ı karşılamıyor mu?
where is he 5231
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56