А ты молодец translate English

А ты молодец.

Now, there's a man for you.

А ты молодец.

You handled yourself real well tonight.

Эй. А ты молодец.

Hey, you did good.

А ты молодец, Макс!

Good boy, Max.

А ты молодец, моя дорогая.

You're very good at this, my dear.

- А ты молодец!

You're quite a guy!

А ты молодец.

So bold of you to choose that.

- А ты молодец.

- You're good.

- А ты молодец.

- And you're a brick.

А ты молодец, парень, доставай свой бумажник.

You got some nerve.

- А ты молодец, крепкая.

You're a real stone player, aren't you?

А ты молодец.

You are really cool.

А ты молодец, Макналти.

You all right, McNulty. Faidley's? You all right, McNulty.

А ты молодец, знаешь?

You're a good kid, you know that?

- А ты молодец.

- Well done.

Замолчи. Уолтер, а ты молодец.

- Shut up, Walter.

Спасибо. А ты молодец, милочка.

Thanks You're not so bad, honey

А ты молодец, Адамс, поработал сегодня по-полной, в стенах и на улице.

And well done, Adams. The day's full course, indoors and out.

- А ты молодец.

- Nice one, mate.

А ты молодец.

Oh, you're good.

А ты молодец.

You're pretty good.

А ты молодец, не струсила.

Hey, you were pretty great in there.

А ты молодец...

You're pretty thorough.

А ты молодец, Наджид.

You did well, Najid.

А ты молодец! И впрямь молодец! Молодец!

You're really good, very good.

А ты молодец.

You're good.

А ты молодец, Барби!

Looking good, Barbie.

А ты молодец, Брат.

You are really great, Bro.

- А ты молодец, Ларри. Безопасность прежде всего.

- Legenda não traduzida -

А ты молодец.

That was very good.

- А ты молодец.

Oh, a running man.

А ты молодец, умеешь. Спасибо.

[Laughing] You're really good at this.

Да-а, ты молодец!

Well, I'm no scientist, but I'm sure this didn't make that noise.

А ты молодец!

You're OK!

Вот молодец... А ты?

- Looks like, what about you?

Молодец. А ты, Джулия?

And you, Julia?

А ну-ка, барин, покажь, какой ты есть молодец!

Come on, sir, show what you have done!

А вот ты молодец.

Oh, good for you.

Ты молодец. А как твоя подружка?

How's that girlfriend of yours?

А ты, молодец.

You're pretty good.

Ну, ай да молодец ты!

Yeah, you.

А знаешь, док, ты молодец.

YOU KNOW, DOC, YOU ARE GOOD.

Я подумал, "ух ты, да я молодец", а оказалось, что у него приступ астмы.

I'M THINKING, "HEY, I'M PRETTY GOOD." TURNS OUT HE WAS HAVING AN ASTHMA ATTACK.

Отлично! - А ты молодец!

- Is that okay?

- А ты - молодец.

You'll do great.

А ты молодец.

You were good.

А ты, правда, молодец.

But you're right. You're rapid, you are.

Ты, конечно, молодец, но ты взял с собой нож, а у нас намечается перестрелка.

Nice try, kid, but I think you just brought a knife to a gunfight.

А ты молодец, всегда лёгка на подъём.

Still, it is annoying, though.

А ты настоящий молодец.

They broke the mold when they made you.

Да, ты молодец. А вот твоя мама ведёт себя, как маленькая.

That'll teach you to excite yourself like this.