А ты откуда знаешь translate English

- А ты откуда знаешь?

- Dinah, what do you know?

font color - "# e1e1e1" - А ты откуда знаешь? !

- How do you know?

- А ты откуда знаешь? А я и не знал.

How'd you know?

А ты откуда знаешь?

How can you tell?

А ты откуда знаешь эту девушку?

How did you come to know this girl?

В нем нет твоей вины. А ты откуда знаешь?

It's not your fault.

А ты откуда знаешь?

How do you know?

- А ты откуда знаешь?

How do you know?

Нет, нет. А ты откуда знаешь?

Wait, how did you know?

- Тяжелый, а ты откуда знаешь? - Тут много буровщиков.

They made me go mad...

- А ты откуда знаешь, что неудачен? - Подумай...

How do you know?

- А ты откуда знаешь?

- How would you know that?

- А ты откуда знаешь?

- No, she isn't. - How do you know? - I know.

Шнайдер? А ты откуда знаешь?

- How do you know?

– Они едут в аэропорт. – А ты откуда знаешь?

To the airport!

Бывают же наивные люди. А ты откуда знаешь Серену?

It's incredible how naive some guys are.

- А откуда ты знаешь?

How did you know?

А откуда ты знаешь, где я живу?

How do you know where I live?

- А откуда тогда ты знаешь о сумке?

No. - How'd you know we had bundles?

А откуда ты знаешь?

How do you know that?

- А откуда ты его знаешь?

How do you know him? He was after me, Bill.

А откуда ты знаешь все то, чего не знает она?

Well, how do you know all these things she doesn't?

А откуда ты знаешь, что она там есть?

How did you know it was there?

- А откуда ты про это знаешь?

- How do you know about that?

Ты написала поручительство, а откуда ты знаешь, чем он занимался в плену? - Он рассказывал.

You wrote that you vouched for him, but how do you know what he was doing in prison?

А ты, черт возьми, откуда знаешь?

How the hell did you know?

- А ты откуда знаешь?

- How did you find out?

- А откуда ты знаешь?

How'd you know?

- А ты это откуда знаешь?

She fell for it and said it was definitely me.

А ты откуда знаешь?

How'd you know that?

– А ты откуда это знаешь?

- How do you know all this?

- А откуда ты знаешь, что есть?

- How do you know he goes to work?

А откуда ты это знаешь?

How do you know?

А ты откуда знаешь?

Wishful thinking.

- А ты откуда знаешь?

You know where this?

- А откуда ты знаешь?

How do you know that?

- А ты откуда знаешь?

How do you know all this?

- А откуда ты знаешь?

- Do you know what the funeral agent is doing now?

- А откуда ты знаешь?

Where do you know that from?

А ты-то откуда знаешь?

- How do you know?

- А откуда ты знаешь, что это моя девчонка?

- How could you know that she is my girl?

А ты-то её откуда знаешь?

How come you know her?

А ты откуда это знаешь?

How did you know about it?

А откуда ты знаешь мой язык?

How do you know my language?

Ладно, а откуда ты его знаешь?

Okay, what's the story between you and him?

А откуда ты знаешь?

H - h-how do you know?

Так, а откуда ты знаешь об этом?

Well, how do you know about it?

- А откуда ты знаешь, что я хочу сказать?

- How do you know what it is? - I don't...

А откуда ты знаешь о них?

How do you know about them?

А откуда ты знаешь что он настоящий?

How do you know it's authentic?

- А это ты откуда знаешь?

- And what about where you've drawn?