Возвращайся в кровать translate English

Лучше возвращайся в кровать.

You'd better go back to your bed.

Давай, возвращайся в кровать.

Now, get back into bed.

Возвращайся в кровать к своей Лиз.

Go back to bed with Lise.

Ты, возвращайся в кровать.

You. Get on the bed.

- Успокойся. - Возвращайся в кровать.

- Go back to bed.

Давай, возвращайся в кровать.

Now, go back to bed.

Возвращайся в кровать.

Get back in bed.

Возвращайся в кровать, идиот!

Go back to bed, you moron!

Давай, возвращайся в кровать.

Come on, get back into bed.

Возвращайся в кровать, малышка.

Why don't you got back to bed, sweetie.

Куда ты, Сонинья? Возвращайся в кровать.

Come back to bed, Soninha.

- Просто возвращайся в кровать.

- Just go back to sleep. I'm serious.

Давай возвращайся в кровать.

Come on, back to bed.

Все в порядке, возвращайся в кровать.

It's okay, go back to sleep.

- Заткнись и возвращайся в кровать.

Shut up and go back to bed.

Возвращайся в кровать.

Come back to bed.

Теперь возвращайся в кровать.

Now come back to bed.

Возвращайся в кровать.

Go back to bed.

Возвращайся в кровать, малыш.

All right, chicken, why don't you just pootle off back to bed, eh?

Возвращайся в кровать, ладно?

Go back to sleep, huh?

Этьен, возвращайся в кровать.

Etienne, get back to bed.

Возвращайся в кровать.

Come back into bed.

Возвращайся в кровать.

Get back into bed.

Возвращайся в кровать.

Let's go back to bed.

Возвращайся в кровать.

You go back to bed.

Ничего, дорогая, давай возвращайся в кровать.

It's nothing, sweetheart, come on, back to bed.

Возвращайся в кровать.

Go back to sleep.

Возвращайся в кровать.

Get back in bed now.

Возвращайся в кровать, ладно?

Just go to bed, all right?

Возвращайся в кровать, малыш.

Go back to bed, good boy.

Ты просто возвращайся в кровать, хорошо?

You just go back to bed, okay?

Эй, возвращайся в кровать.

Hey, come back to bed.

Возвращайся в кровать.

Go back to bed. [Cellphone beeps]

Возвращайся в кровать.

Back to bed.

"Возвращайся в кровать"?

"Back to bed"? It's already after 8 : 00 p.m.

Возвращайся в кровать, когда закончишь.

Come to bed when you're through.

- Привет. - Милая, возвращайся в кровать.

Honey, go back to bed.

Давай, возвращайся в кровать.

Here, go back to sleep.

А теперь возвращайся в кровать

Now come back to bed.

Возвращайся в кровать, солнышко.

Go back to bed, sweetheart.

- Возвращайся в кровать, милая.

- Back to bed, honey.

- Возвращайся в кровать, милая

- Back to bed, honey.

И аккуратнее возвращайся в кровать.

And be gentle getting back in that bed. I don't want you

Возвращайся в кровать, уже поздно.

- Mm. - Come to bed, it's late.

Шелдон, ты болен, возвращайся в кровать

Sheldon, you're sick, go back to bed.

Я узнал что-то важное о себе... Барни, возвращайся в кровать.

Barney, come back to bed.

- Возвращайся в кровать.

Let's go back, back to sleep.